Translation status

390 Strings
98%
Browse Translate
2,094 Words
96%
13,006 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
390 2,094 13,006
All strings Browse Translate Zen
390 2,094 13,006
Translated strings Browse Translate Zen
4 83 505
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 83 505
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 51
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 83 505
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary firewalld GPL-2.0-or-later
main GPL-2.0-or-later 100% 4

Summary

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar erig0
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 2,094 13,006
Translated 100% 390 100% 2,094 100% 13,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 3% 83 3% 505
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,094
Hosted words
390
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
Zona '{zone}' ativada para a interface '{interface}'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona '{zone}' ativa para a conexão '{connection}' na interface '{interface}'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona padrão '{default_zone}' ativa para a conexão '{connection}' na interface '{interface}'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona '{zone}' ativada para conexão '{connection}' na interface '{interface}'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona padrão '{default_zone}' ativada para conexão '{connection}' na interface '{interface}'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Default Zone: '%s'
Zona Ppadrão: '%s'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona padrão '{default_zone}' ativoada para conexão '{connection}' na interface '{interface}'
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}
Falha ao definir o fuso {zone} para conexão {connection_name}
11/20/2025
User avatar rffontenelle

Translation changed
Rich Rules
Regras Valiosas
11/20/2025
Browse all changes for this language