Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 44% 52,714 741,151 4,964,178 51,300 3,170 9,822 202
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 79% 304 446 2,945 301 144 1

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96,440 1,241,657 8,340,934
Source 1,794 20,348 136,816
Translated 45% 43,422 40% 500,060 40% 3,373,811
Needs editing 1% 1,417 1% 22,053 1% 147,469
Read-only 3% 3,153 1% 21,688 2% 182,442
Failing checks 3% 3,170 3% 41,218 3% 299,232
Strings with suggestions 10% 9,966 9% 113,821 8% 749,056
Untranslated strings 53% 51,601 57% 719,544 57% 4,819,654
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16,368 changes 7,446 changes 4,597 changes 2,482 changes 4,169 changes 2,237 changes 13,088 changes 5,495 changes 4,410 changes 3,980 changes 667 changes 4,532 changes 6,968 changes 2,590 changes 3,344 changes 4,702 changes 2,064 changes 6,917 changes 2,363 changes 11,220 changes 2,691 changes 10,905 changes 8,568 changes 3,462 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,241 k
Hosted words
96,254
Hosted strings
45%
Translated
275
Contributors
2
Components
62
Languages
124
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+3%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 515 163
Albanian 1% 1,523 19,969 133,560 1,523 158
Arabic 47% 819 12,047 80,697 819 7 485
Armenian 12% 1,352 18,681 125,021 1,350 3 97
Azerbaijani 24% 1,173 16,338 108,625 1,173 18 130
Belarusian 44% 856 12,341 83,063 856 11 172
Bengali 4% 1,482 19,763 132,239 1,482 2 173
Bulgarian 6% 1,452 19,500 130,526 1,452 194
Burmese 5% 1,459 19,646 131,538 1,459 3 46
Catalan 99% 12 52 569 12 19 259
Chinese (Simplified Han script) 99% 12 52 569 12 47 149
Chinese (Traditional Han script) 73% 421 5,670 37,276 419 39 134
Creoles and pidgins (French-based) 1% 1,523 19,990 133,685 1,523
Czech 96% 48 1,943 13,569 48 20 109 3
Dutch 49% 791 11,846 80,318 791 29 170 16
Esperanto 1% 1,523 19,978 133,592 1,523 124
Estonian 2% 1,512 19,973 133,566 1,512 110
Filipino 1% 1,520 19,958 133,485 1,520 100
Finnish 6% 1,451 18,625 124,582 250 1,189 803
French 99% 5 17 213 5 29 39 9
Friulian 38% 952 13,814 91,382 952 41 336
Galician 4% 1,475 19,715 131,976 1,474 2 68
Georgian 15% 1,314 19,781 132,119 1,314 108
German 25% 1,155 16,915 113,633 1,154 13 419
Greek 85% 226 8,543 57,535 53 15 47
Hebrew 13% 1,346 19,396 129,836 1,343 33 182 2
Hindi 68% 493 8,303 55,864 490 8 117
Hungarian 85% 223 3,482 23,033 223 29 176 1
Icelandic 17% 1,277 17,823 119,140 1,277 1 88
Indonesian 99% 3 8 144 3 229 296
Interlingua 10% 1,389 19,580 131,129 1,389 44
Irish 92% 112 1,696 11,527 112 15 72
Italian 97% 37 665 5,116 34 2 43
Japanese 40% 922 12,884 85,935 915 18 280
Kabyle 48% 794 15,536 104,678 794 86 87
Khmer (Central) 1% 1,523 19,990 133,685 1,523 340
Korean 99% 3 8 144 3 5
Lithuanian 71% 435 7,131 47,465 435 19 91
Norwegian Bokmål 7% 1,434 19,541 130,927 1,433 1 131
Norwegian Nynorsk 67% 514 8,491 57,748 514 8 121
Oromo 1% 1,525 19,994 133,705 1,517 1
Persian 11% 1,374 18,882 126,308 1,374 1 218
Polish 87% 189 2,510 16,397 189 139 137 1
Portuguese 72% 428 7,931 53,763 425 114 156 2
Portuguese (Brazil) 99% 5 17 213 5 16
Romanian 4% 1,474 19,708 131,933 1,474 165
Russian 65% 532 7,954 53,092 532 9 334
Serbian 54% 698 10,677 72,177 698 8 251
Sinhala 2% 1,513 19,976 133,588 1,513 31
Slovak 16% 1,285 18,267 122,855 1,285 8 510
Slovenian 99% 3 8 144 3 212 90
Spanish 99% 12 52 569 12 3
Swedish 99% 3 8 144 3 20 250 1
Tamil 2% 1,515 19,952 133,430 1,508 71
Thai 4% 1,480 19,794 132,476 1,478 1 50
Turkish 99% 3 8 144 3 336
Ukrainian 78% 338 5,473 37,363 338 156 468
Urdu 1% 1,525 19,994 133,705 1,525 120
Uzbek 8% 1,409 19,401 130,024 1,409 2 81
Vietnamese 90% 151 1,537 9,417 151 33 67
Welsh 2% 1,513 19,976 133,588 1,513 114
Yoruba 4% 1,482 19,787 132,379 1,482 15
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
🎉 [Fedora Linux 44 beta released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-44-beta)
🎉 [¡Lanzamiento de Fedora Linux 44 beta!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-44-beta)
🎉 [Fedora Linux 44 beta released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-44-beta)
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
active
activo
active
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use the **\#FlockToFedora** hashtag on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.
Utilice los hashtags **#FlockToFedora** y **#FlockRochester** en sus redes sociales preferidas. Siga a Fedora en [Mastodon](https://fosstodon.org/{'@'}fedora) y [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) para estar al día.
Use the **\#FlockToFedora** hashtag on your preferred social media platforms. Follow Fedora on [Mastodon](https://fosstodon.org/@fedora) and [Linkedin](https://www.linkedin.com/company/fedora-project/) for updates.
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Flock
Bloki
Flock
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New Contributors
Kontribuintoj:
New Contributors
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
MATE Terminal
MATE-Terminalo
MATE Terminal
04/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contributors
Kontribuintoj:
Contributors
04/14/2026
User avatar agurzil

Translation added
Fedora Kinoite utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
Fedora Kinoite tessemras tatiknulujit taneggarut yelhan, yerna neḥwaǧ ad tt-nmel i waṭas n yemdanen! Ma tḥemmleḍ tira, attekki deg[ wesfer n tniritin tibelkimanin n Fedora](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) ad iɛiwen wiyaḍ ad lemden amek i iteddu unagraw-nsen, d wayen akk ifazen i zemren ad t-xedmen yis-s.
Fedora Kinoite utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Atomic Desktops documentation](https://forge.fedoraproject.org/atomic-desktops/docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation added
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
Sader igiman n yesnasen n uɣbalu yeldin d wid yettwamleken, yettwagbaren s wudem n Flatpak d Flathub.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
04/13/2026
User avatar agurzil

Translation changed
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop
Anagraw n wammud n tnarit abelkiman igebren Tanarit GNOME tatrart yerna tucbiḥt.
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop
04/13/2026
Browse all project changes