Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 49% 39,889 565,227 3,796,685 39,855 1,413 5,302 204
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 71% 350 501 3,213 350 0 110 1

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,760 1,024,642 6,856,314
Source 1,678 19,251 128,924
Translated 49% 39,521 44% 458,914 44% 3,056,416
Needs editing 1% 34 1% 369 1% 2,485
Read-only 2% 1,693 1% 19,245 1% 129,080
Failing checks 1% 1,413 1% 9,229 1% 64,416
Strings with suggestions 6% 5,412 5% 61,067 5% 407,684
Untranslated strings 50% 40,205 55% 565,359 55% 3,797,413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,606 changes 13,088 changes 1,750 changes 4,410 changes 3,711 changes 667 changes 5,944 changes 6,968 changes 6,134 changes 3,344 changes 3,699 changes 2,064 changes 2,904 changes 2,363 changes 1,562 changes 2,691 changes 2,106 changes 8,568 changes 16,368 changes 7,446 changes 4,597 changes 2,482 changes 4,169 changes 2,237 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,024 k
Hosted words
79,760
Hosted strings
49%
Translated
229
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
−66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 348 0 168
Albanian 1% 1,466 18,938 126,736 1,466 0 120 0
Arabic 45% 794 11,237 75,679 793 1 379 0
Armenian 3% 1,421 18,805 125,913 1,421 1 21 0
Azerbaijani 1% 1,467 18,961 126,871 1,467 0 26 0
Belarusian 51% 714 10,259 69,393 714 4 31 0
Bengali 3% 1,423 18,730 125,406 1,423 2 118 0
Bulgarian 5% 1,391 18,427 123,413 1,391 0 117 0
Burmese 5% 1,389 18,449 123,748 1,389 2 6 0
Catalan 99% 1 88 595 1 15 236 0
Chinese (Simplified Han script) 91% 132 2,145 14,946 131 27 109 0
Chinese (Traditional Han script) 75% 370 5,839 37,981 370 0 61 0
Czech 96% 48 1,738 11,767 48 2 63 3
Dutch 54% 671 10,133 69,233 671 5 57 16
Esperanto 1% 1,466 18,947 126,768 1,466 0 78 0
Filipino 1% 1,463 18,927 126,661 1,463 0 44 0
Finnish 85% 208 3,571 23,854 208 95 4 0
French 100% 0 0 0 0 5 44 9
Friulian 43% 826 11,463 75,839 826 37 229 0
Georgian 15% 1,239 18,733 125,180 1,239 0 59 0
German 26% 1,080 15,473 104,188 1,080 5 269 0
Greek 47% 776 14,730 99,121 776 0 25 0
Hebrew 8% 1,338 18,474 123,794 1,333 1 156 0
Hindi 79% 300 5,489 37,246 300 0 7 0
Hungarian 99% 1 88 595 1 13 106 1
Indonesian 95% 70 1,830 12,906 70 193 307 0
Interlingua 4% 1,403 18,798 125,843 1,403 0 14 0
Irish 92% 111 2,365 16,796 111 0 8 0
Italian 99% 1 88 595 1 23 19 0
Japanese 45% 806 11,151 74,639 798 3 176 0
Kabyle 30% 1,015 17,578 117,998 1,015 90 19 0
Korean 87% 180 5,527 37,469 180 0 2 4
Lithuanian 82% 251 4,119 27,547 251 2 2 0
Norwegian Bokmål 4% 1,399 18,667 125,104 1,399 1 68 0
Norwegian Nynorsk 78% 324 5,718 39,360 324 2 26 0
Oromo 1% 1,468 18,963 126,881 1,460 0 1 0
Persian 11% 1,300 17,657 118,336 1,300 2 113 0
Polish 94% 76 1,145 7,770 75 128 99 2
Portuguese 78% 309 5,646 38,811 309 118 71 1
Portuguese (Brazil) 99% 1 88 595 1 0 27 0
Romanian 2% 1,435 18,767 125,623 1,435 0 100 0
Russian 74% 381 5,811 39,580 381 0 251 0
Serbian 62% 546 8,488 57,753 546 0 134 0
Sinhala 1% 1,454 18,943 126,755 1,454 0 17 0
Slovak 15% 1,241 17,182 115,822 1,241 8 411 0
Slovenian 54% 669 10,163 69,426 669 58 67 0
Spanish 99% 1 88 595 1 0 2 0
Swedish 99% 1 88 595 1 5 277 1
Tamil 1% 1,458 18,921 126,606 1,450 0 38 0
Thai 1% 1,440 18,860 126,240 1,438 0 19 0
Turkish 99% 10 102 691 10 63 355 0
Ukrainian 91% 122 2,375 16,866 122 152 385 0
Urdu 6% 14 20 126 14 0 1 0
Uzbek 8% 1,349 18,234 122,418 1,349 2 31 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0
Yoruba 3% 1,420 18,702 125,225 1,420 0 7 0
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 15 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 15 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar sunwire

Translation added
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It is maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.

LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
LXDE, czyli „Lekkie Środowisko Graficzne X11”, to niezwykle szybkie, wydajne i energooszczędne środowisko graficzne. Jest ono rozwijane przez międzynarodową społeczność programistów i oferuje elegancki interfejs, obsługę wielu języków, standardowe skróty klawiaturowe oraz dodatkowe funkcje, takie jak przeglądanie plików w zakładkach.

LXDE nie zostało zaprojektowane jako wydajne i rozbudowane, lecz jako użyteczne i kompaktowe. Głównym celem LXDE jest ograniczenie zużycia zasobów komputera. Jest ono przeznaczone w szczególności dla komputerów o niskich wymaganiach sprzętowych, takich jak netbooki, urządzenia mobilne (np. MID) lub starsze komputery.
16 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It is maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.

LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
LXDE 是 "轻量级 X11 桌面环境"，是一种速度极快、性能极佳且节能的桌面环境。它由一个国际开发者社区维护，拥有漂亮的界面、多语言支持、标准键盘快捷键以及标签式文件浏览等附加功能。

LXDE 的设计目标不是强大和臃肿，而是实用和轻薄。LXDE 的主要目标是降低计算机资源使用率。它尤其适用于上网本、移动设备（如 MID）或旧电脑等硬件规格较低的电脑。
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It is maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.

LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
LXDE, "Полегшене середовище робочого столу X11", - це надзвичайно швидке, продуктивне та енергоощадне середовище робочого столу. Воно підтримується міжнародною спільнотою розробників і має гарний інтерфейс, багатомовну підтримку, стандартні комбінації клавіш і додаткові можливості, такі як перегляд файлів у вкладках.

LXDE не створена для того, щоб бути потужною і роздутою, а для того, щоб бути зручною і тонкою. Основною метою LXDE є низьке використання ресурсів комп'ютера. Її спеціально розроблено для комп'ютерів з низькими апаратними характеристиками, таких як нетбуки, мобільні пристрої (наприклад, MID) або старі комп'ютери.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It is maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.

LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
“Hafif X11 Masaüstü Ortamı” olan LXDE, son derece hızlı, performanslı ve enerji tasarruflu bir masaüstü ortamıdır. Uluslararası bir geliştirici topluluğu tarafından sürdürülür ve güzel bir arayüz, çok dilli destek, standart klavye kısayolları ve sekmeli dosya tarama gibi ek özelliklerle birlikte gelir.

LXDE güçlü ve şişkin olmak için değil, kullanılabilir ve ince olmak için tasarlanmıştır. LXDE’nin temel hedeflerinden biri bilgisayar özkaynak kullanımını düşük tutmaktır. Özellikle Netbook’lar, taşınabilir aygıtlar (örneğin, MID’ler) veya eski bilgisayarlar gibi düşük donanım özelliklerine sahip bilgisayarlar için tasarlanmıştır.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It is maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.

LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
LXDE, "Lättviktig X11 Skrivbordsmiljö", är en extremt snabb, presterande och energibesparande skrivbordsmiljö. Den underhålls av en internationellt gemenskap av utvecklare och levereras med ett vackert gränssnitt, stöd för flera språk, vanliga kortkommandon och ytterligare funktioner som bläddring av filer med flikar.

LXDE är inte designad för att vara kraftfull och uppsvälld, utan för att vara användbar och smal. Ett huvudmål med LXDE är att hålla datorns resursanvändning låg. Den är speciellt utformad för datorer med låga hårdvaruspecifikationer som netbooks, mobila enheter (t.ex. MID) eller äldre datorer.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It is maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.

LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
LXDE, или "Лагано X11 Радно Окружење", је веома брзо, учинковито, и енергетски штедљиво радно окружење. Њега одржава интернационална заједница програмера и долази са прелепим окружењем, вишејезичком подршком, уобичајеним тастатурним прелицама и додатним могућностима као што је картично прегледање датотека.

LXDE није прављено да буде моћно и надувано, него да буде корисно и танко. Главни циљ LXDE-а је да очува низак ниво употребе рачунарских ресурса. Посебно је дизајниран за рачунаре слабијих конфигурација као што су нетбукови, преносиви уређаји (нпр. MID-ови) или старије рачунаре.
yesterday
Browse all project changes