fedora-websites-3.0 @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	48%	44,680	632,206	4,225,647	44,637	1,607	5,999	201

Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	74%	339	483	3,096	339	0	110	1

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88,086		1,140,594		7,615,848
Source		1,782		20,656		138,041
Translated	48%	43,067	44%	507,905	44%	3,387,105
Needs editing	1%	43	1%	457	1%	3,308
Read-only	2%	1,855	1%	20,709	1%	138,557
Failing checks	1%	1,607	1%	11,831	1%	82,073
Strings with suggestions	6%	6,109	5%	65,428	5%	435,625
Untranslated strings	51%	44,976	55%	632,232	55%	4,225,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,140 k

Hosted words

88,084

Hosted strings

48%

Translated

247

Contributors

Components

Languages

114

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

−12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	365	0	165

Albanian	1%	1,561	20,330	135,759	1,561	0	124	0

Arabic	46%	839	12,025	80,541	838	0	388	0

Armenian	12%	1,373	18,832	125,946	1,371	1	25	0

Azerbaijani	25%	1,168	15,771	105,078	1,163	24	24	0

Belarusian	47%	821	11,760	79,104	821	4	38	0

Bengali	3%	1,518	20,122	134,429	1,518	2	122	0

Bulgarian	5%	1,486	19,830	132,501	1,486	0	123	0

Burmese	5%	1,486	19,858	132,866	1,486	2	6	0

Catalan	98%	30	800	5,227	29	32	243	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	101	1,698	10,930	100	29	127	0

Chinese (Traditional Han script)	70%	483	7,471	48,560	483	0	70	0

Creoles and pidgins (French-based)	1%	1,561	20,351	135,884	1,561	0	0	0

Czech	96%	50	2,202	14,418	50	4	74	3

Dutch	51%	774	11,616	78,815	774	5	72	16

Esperanto	1%	1,561	20,339	135,791	1,561	0	80	0

Filipino	1%	1,558	20,319	135,684	1,558	0	45	0

Finnish	81%	296	4,872	32,196	296	94	16	0

French	99%	11	741	4,839	11	3	50	9

Friulian	40%	928	12,986	85,656	928	37	244	0

Georgian	14%	1,336	20,127	134,221	1,336	0	69	0

German	25%	1,177	16,895	113,389	1,177	8	285	0

Greek	96%	54	1,416	9,249	54	0	33	0

Hebrew	8%	1,435	19,868	132,835	1,430	1	169	0

Hindi	73%	411	7,017	47,132	411	0	21	0

Hungarian	92%	118	1,737	11,283	118	8	130	1

Indonesian	100%	0	0	0	0	228	311	0

Interlingua	4%	1,500	20,193	134,886	1,500	0	19	0

Irish	98%	31	828	5,422	31	0	17	0

Italian	99%	3	479	3,121	3	39	28	0

Japanese	42%	909	12,612	84,096	901	3	196	0

Kabyle	36%	987	18,485	124,304	987	90	24	0

Khmer (Central)	1%	1,561	20,351	135,884	1,561	0	255	0

Korean	85%	225	6,443	43,232	225	0	0	4

Lithuanian	76%	360	5,687	37,670	360	2	13	0

Norwegian Bokmål	6%	1,457	19,727	132,092	1,456	1	74	0

Norwegian Nynorsk	72%	435	7,246	49,246	435	2	33	0

Oromo	1%	1,563	20,355	135,904	1,555	0	1	0

Persian	10%	1,398	19,067	127,462	1,398	2	122	0

Polish	89%	159	2,395	15,663	158	128	118	2

Portuguese	73%	420	7,174	48,697	420	118	93	1

Portuguese (Brazil)	98%	30	823	5,338	30	0	18	0

Romanian	3%	1,507	19,980	133,600	1,507	1	104	0

Russian	69%	474	6,986	46,922	473	2	275	0

Serbian	58%	654	9,995	67,500	654	0	148	0

Sinhala	1%	1,549	20,335	135,778	1,549	0	18	0

Slovak	16%	1,303	18,410	123,742	1,303	11	424	0

Slovenian	97%	33	913	5,891	33	203	74	0

Spanish	97%	33	913	5,891	33	0	10	0

Swedish	100%	0	0	0	0	4	279	1

Tamil	1%	1,553	20,313	135,629	1,546	0	41	0

Thai	2%	1,526	20,224	135,084	1,524	0	30	0

Turkish		0	0	0	0	0	349	0

Ukrainian	84%	236	4,013	27,428	236	152	416	0

Urdu	12%	14	20	126	14	0	1	0

Uzbek	7%	1,447	19,644	131,544	1,447	2	33	0

Welsh		0	0	0	0	0	0	0

Yoruba	3%	1,516	20,095	134,258	1,516	0	7	0

silentwarrior

Translation completed

Translation completed an hour ago

silentwarrior

Suggestion accepted

English

We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the {'$'}25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by {'$'}25 before being rounded to the nearest {'$'}5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.

Swedish 128 characters edited Current translation State: Translated

Vi använde rådatan från [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) för januari 2023. Med ~~gällande dollarvärde änd~~dollar som valuta modifierades {'$'}25 US-värdet för att ~~återspegl~~reflektera relativ köponsumentprisparitet. Dessa värden avrundades sedan av till närmaste multipel av 5 för att "snygga till" ~~siffrorna.~~ numren.

Det är ingte en perfekt metod, men eftersom betalning är frivillig är det en rimlig utgångspunkt. ~~Den~~
Mer specifik~~a metoden var at~~t användae vi ett LibreOffice-kalkylark ~~och~~för att öppna datas~~etet~~ammanställningen. Värdet i ~~kolumnen~~ '`dollar_valuation`'-kolumnen (kolumn I) konverterades till ett procenttal och multiplicerades sedan med {'$'}25 innan ~~avrundning~~det rundades av till närmaste {'$'}5. Formeln är '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.

Context

We used the raw data from the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index) for January 2023. Using the dollar valuation, the $25 US value was modified to reflect relative Purchase Price Parity. These values were then rounded to the nearest multiple of 5 to make the numbers less "ugly." This is not a perfect method, but since the payment is voluntary it provides a reasonable starting point. The specific method was to use a LibreOffice spreadsheet and open the data set. The value in the '`dollar_valuation`' column (column I) was converted to a percentage and then multiplied by $25 before being rounded to the nearest $5. The formula is '`=MROUND((25+25*I2/100),5)`'.

an hour ago

zerng07

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 hours ago

zerng07

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 hours ago

zerng07

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Current translation State: Translated

Context

3 hours ago

esari

Translation completed

Translation completed 4 hours ago

esari

Translation added

English

Turkish 181 characters edited Current translation State: Translated

Context

4 hours ago

mxphwd

String added

English

Korean 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

6 hours ago

mxphwd

String added

English

English 0 characters edited Current translation State: Read-only

Context

6 hours ago

mxphwd

Translation changed

English

Korean 24 characters edited Current translation State: Translated

Context

6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.