Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 48% 21,575 271,064 1,816,866 21,510 591 4,009 204
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 59% 203 269 1,793 203 0 92 1

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org

Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,414 501,242 3,341,504
Source 1,058 12,009 80,056
Translated 48% 20,636 45% 229,909 45% 1,522,845
Needs editing 1% 65 1% 405 1% 2,742
Read-only 2% 1,001 2% 11,923 2% 79,490
Failing checks 1% 591 1% 3,469 1% 23,087
Strings with suggestions 9% 4,101 9% 46,869 9% 303,375
Untranslated strings 51% 21,713 54% 270,928 54% 1,815,917

Quick numbers

501 k
Hosted words
42,414
Hosted strings
48%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 151 0 181
Albanian 1% 1,005 11,905 79,386 1,005 0 60 0
Arabic 56% 438 6,037 41,455 438 2 232 0
Armenian 4% 958 11,760 78,492 958 1 19 0
Belarusian 80% 200 2,707 17,930 200 6 16 0
Bengali 2% 977 11,758 78,414 977 1 116 0
Bulgarian 8% 925 11,345 75,749 924 0 111 0
Burmese 1% 1,005 11,914 79,418 1,005 0 1 0
Catalan 11% 889 11,106 74,448 889 0 227 0
Chinese (Simplified) 99% 2 7 105 2 0 57 0
Chinese (Traditional) 29% 711 9,751 65,374 711 11 94 0
Czech 96% 33 172 1,233 33 29 55 3
Dutch 83% 173 2,594 18,488 173 5 33 16
Esperanto 1% 1,005 11,914 79,418 1,005 0 77 0
Finnish 97% 27 560 3,858 27 36 0 0
French 99% 4 84 602 4 2 37 4
Friulian 13% 875 10,810 72,335 875 2 165 0
German 29% 714 9,678 65,233 714 8 201 0
Greek 9% 911 11,463 76,623 911 1 8 0
Hebrew 9% 912 11,601 77,343 912 1 142 0
Hindi 0% 1,007 11,930 79,531 1,007 0 57 0
Hungarian 97% 21 458 3,156 20 2 12 0
Indonesian 99% 1 6 94 1 90 215 0
Italian 53% 470 6,226 42,902 469 8 237 0
Japanese 61% 392 4,575 30,507 379 2 122 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål 7% 935 11,603 77,572 935 1 61 0
Oromo 0% 1,007 11,930 79,531 999 0 1 0
Persian 5% 952 11,687 77,990 952 4 109 0
Polish 94% 55 806 5,304 55 39 69 0
Portuguese 72% 272 3,360 23,119 272 15 177 1
Portuguese (Brazil) 87% 124 1,388 9,130 124 2 121 0
Romanian 3% 973 11,724 78,212 973 0 78 0
Russian 99% 2 2 18 2 0 117 0
Serbian 95% 43 763 5,113 43 0 6 0
Slovenian 82% 180 2,645 18,819 180 56 56 0
Spanish 51% 489 6,725 45,603 489 10 236 0
Swedish 0 0 0 0 1 0 0
Tamil 1% 1,004 11,898 79,331 1,004 0 32 0
Turkish 59% 408 4,863 32,114 367 33 349 0
Ukrainian 22% 781 10,436 69,974 781 69 362 0
Urdu 0% 9 12 76 9 0 1 0
Uzbek 12% 880 11,118 74,583 880 3 31 0
Welsh 0% 9 12 76 9 0 1 0
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation changed

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation added

4 hours ago
User avatar jpcarvalhinho

Translation changed

4 hours ago
Browse all project changes