fedora-websites-3.0 @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0	43%	56,252	926,997	6,182,431	56,048	2,134	11,384	177

Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0	79%	309	451	2,975	306	7	167	1

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1	glb

08/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,468		1,446,989		9,672,906
Source		1,830		22,962		153,631
Translated	43%	43,907	35%	519,541	36%	3,487,500
Needs editing	1%	207	1%	5,610	1%	36,527
Read-only	2%	2,038	1%	23,157	1%	154,818
Failing checks	2%	2,141	1%	27,041	2%	205,715
Strings with suggestions	11%	11,551	8%	123,748	8%	824,961
Untranslated strings	56%	56,354	63%	921,838	63%	6,148,879

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,446 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

43%

Translated

288

Contributors

Components

Languages

128

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+11%

+3%

Hosted strings

−1%

Translated

−1%

−12%

Contributors

−11%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	414	0	141

Albanian	1%	1,552	22,558	150,830	1,552	0	188	0

Albanian (Gheg)	1%	1,554	22,587	150,988	1,554	0	2	0

Arabic	42%	897	15,297	102,216	896	6	512	0

Armenian	10%	1,404	21,513	143,851	1,401	3	164	0

Azerbaijani	21%	1,224	19,168	127,443	1,223	18	161	0

Belarusian	38%	956	16,064	107,527	955	11	229	0

Bengali	2%	1,527	22,504	150,473	1,526	0	202	0

Bulgarian	4%	1,495	22,170	148,291	1,495	0	223	0

Burmese	3%	1,508	22,396	149,832	1,507	1	56	0

Catalan	92%	120	4,097	26,800	119	19	277	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	167	5,259	34,632	138	76	197	0

Chinese (Traditional Han script)	68%	506	9,042	59,679	503	39	174	0

Creoles and pidgins (French-based)	1%	1,556	22,591	151,020	1,556	0	0	0

Czech	91%	135	5,426	35,731	134	22	150	3

Dutch	43%	896	15,630	105,149	895	27	244	14

Esperanto	1%	1,557	22,583	150,953	1,557	0	140	0

Estonian	1%	1,543	22,559	150,822	1,543	0	162	0

Filipino	1%	1,555	22,579	150,933	1,555	0	86	0

Finnish	80%	298	6,330	41,746	297	133	264	0

French	92%	117	4,094	26,777	116	30	86	9

Friulian	35%	1,003	16,644	110,200	1,002	42	382	0

Galician	2%	1,522	22,459	150,229	1,520	2	127	0

Georgian	13%	1,355	22,390	149,524	1,355	0	157	0

German	27%	1,142	18,541	124,146	1,141	15	429	0

Greek	86%	217	8,935	58,535	126	0	62	0

Hebrew	10%	1,408	22,148	148,221	1,406	32	251	1

Hindi	61%	599	12,186	81,347	595	9	188	0

Hungarian	78%	331	7,499	49,360	330	28	247	1

Icelandic	14%	1,331	20,662	138,002	1,330	1	140	0

Indonesian	99%	5	3,457	21,480	5	272	283	0

Interlingua	29%	1,095	20,278	135,481	1,093	0	82	0

Irish	85%	229	5,793	38,361	228	16	122	0

Italian	98%	24	2,976	19,328	24	25	74	1

Japanese	35%	1,014	16,591	110,233	1,006	18	349	0

Kabyle	47%	816	17,650	118,346	815	89	136	0

Khmer (Central)	1%	1,556	22,591	151,020	1,556	0	326	0

Korean		0	0	0	0	0	0	4

Latvian	7%	1,436	22,328	149,206	1,435	0	64	0

Lithuanian	66%	526	10,621	70,472	525	16	149	0

Norwegian Bokmål	52%	735	10,749	70,075	733	12	168	0

Norwegian Nynorsk	60%	620	12,374	83,231	619	7	182	0

Oromo	1%	1,558	22,595	151,040	1,552	0	1	0

Persian	9%	1,419	21,685	144,957	1,418	2	260	0

Polish	83%	256	6,021	39,379	242	148	179	1

Portuguese	78%	339	6,815	46,772	336	89	86	3

Portuguese (Brazil)	93%	107	3,932	25,671	106	2	43	0

Romanian	2%	1,521	22,452	150,186	1,520	1	226	0

Russian	99%	1	73	564	1	102	355	0

Serbian	48%	804	14,560	97,660	803	8	343	0

Sinhala	1%	1,546	22,577	150,923	1,546	0	70	0

Slovak	14%	1,340	21,068	141,485	1,339	9	518	0

Slovenian	98%	17	3,665	23,024	17	188	106	0

Spanish	95%	71	3,205	20,850	71	0	31	0

Swedish	94%	82	3,774	24,430	82	19	265	0

Tamil	1%	1,545	22,528	150,620	1,538	1	116	0

Thai	2%	1,522	22,485	150,348	1,519	0	93	0

Turkish	93%	100	3,881	25,129	99	1	345	0

Ukrainian	71%	444	9,356	62,846	443	153	519	0

Urdu	1%	1,558	22,595	151,040	1,558	0	144	0

Uzbek	6%	1,461	22,158	148,357	1,460	3	134	0

Vietnamese	82%	268	5,640	36,339	267	32	92	0

Welsh	1%	1,546	22,577	150,923	1,546	0	146	0

Yoruba	2%	1,525	22,487	150,373	1,525	0	44	0

simmon

Translation changed

English

Korean 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation completed

Translation completed 08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 24 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

This is Fedora's online installer. Unlike the offline installer that the standard Fedora Linux releases use, this installer allows you to choose the software packages at installation time. Since the Fedora Project has too much software to bundle it all with this installer, you will need a working internet connection or a local mirror of Fedora's software repository to use this installer.

Note that Fedora Server has its own online installer. [Learn More](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/installation/#_choosing_the_right_installation_medium)

Korean 359 characters editedCurrent translationState: Translated

이는 페도라의 온라인 설치자입니다. 표준 페도라 리눅스 배포판을 사용하는 오프라인 설치자와 다르게, 이 설치자는 당신이 설치하는 때에 소프트웨어 꾸러미를 선택 할 수 있습니다. 페도라 프로젝트는 너무 많은 소프트웨어 때문에 이와 같은 설치자로 이 모든 것을 묶을 수 밖에 없었으며, 이 설치자를 사용하려면 인터넷 연결이 필요하거나 페도라 소프트웨어 저장소를 적용한 로컬 미러가 필요합니다.

페도라 서버는 자체 온라인 설치자가 있습니다. [더 알아보기](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/installation/#_choosing_the_right_installation_medium)

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 44 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 48 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 42 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 43 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 38 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

simmon

Translation added

English

Korean 39 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.