Translation status

2,638 Strings
65%
Browse Translate
17,065 Words
64%
102,826 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
2,638 17,065 102,826
All strings Browse Translate Zen
1,865 11,811 70,403
Translated strings Browse Translate Zen
773 5,254 32,423
Unfinished strings Browse Translate Zen
613 4,164 25,725
Untranslated strings Browse Translate Zen
160 1,090 6,698
Strings marked for edit Browse Translate Zen
676 4,441 26,566
Strings with suggestions Browse Translate Zen
104 892 6,389
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
282 1,824 11,208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 833 5,173
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 35 227
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
37 107 821
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
95 605 3,174
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
34 198 1,206
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
54 410 2,174
Failing check: Double space Browse Translate Zen
27 192 1,163
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 241 1,153
Failing check: Python format Browse Translate Zen
63 440 3,243
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
13 38 229
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
102 764 4,064
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 46 334
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 16 112
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 8 54
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-selinux GPL-2.0-only
main/gui GPL-2.0-only 99% 1 4 25 8 2
main/policycoreutils GPL-2.0-only 0% 704 4,667 28,303 609 99 653
main/python GPL-2.0-only 90% 65 566 3,983 4 106 19
main/sandbox GPL-2.0-only 96% 1 10 74 1
rhel8/gui 100% 13
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 100% 54
rhel8/sandbox 92% 2 7 38 1 2

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,638 17,065 102,826
Translated 70% 1,865 69% 11,811 68% 70,403
Needs editing 6% 160 6% 1,090 6% 6,698
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 282 10% 1,824 10% 11,208
Strings with suggestions 25% 676 26% 4,441 25% 26,566
Untranslated strings 23% 613 24% 4,164 25% 25,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,492 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,065
Hosted words
2,638
Hosted strings
70%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No
Não
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
on
ativado
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Não foi possível definir campos mls no contexto ibendport para %s/%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set type in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Não foi possível definir o tipo no contexto ibendport para %s/%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set role in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Não foi possível definir o papel no contexto ibendport para %s/%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Não foi possível definir o usuário no contexto ibendport para %s/%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in ibpkey context for {subnet_prefix}/{pkey}
Não foi possível definir campos mls no contexto ibpkey para %s/%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not check if port {proto}/{port} is defined
Não foi possível verificar se a porta %s/%s está definida
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in port context for {proto}/{port}
Não foi possível definir os campos mls no contexto de porta para %s/%s
07/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set type in port context for {proto}/{port}
%s! Não foi possível definir novo tipo no contexto de porta para %s
/%s
07/18/2026
Browse all changes for this language