Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0 99% 11 92 684 0 3 2 1
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar berrange User avatar phrdina User avatar crobinso User avatar pinotree
Translation license GPL-2.0 virt-manager virt-manager Glossary
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,473 7,350 49,197
Translated 99% 1,462 98% 7,258 98% 48,513
Needs editing 1% 11 1% 92 1% 684
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 33
Strings with suggestions 1% 2 1% 15 1% 197
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 68 changes 8 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 5 changes 1 change 40 changes 0 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,350
Hosted words
1,473
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
QEMU vdagent
vdagent do QEMU
2 weeks ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure optimal defaults.
Emitir o XML dos dispositivos construído. O domínio é opcional, mas recomendado para garantir padrões ótimos.
2 weeks ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Directory tree installs typically do not work unless extra kernel args are passed to point the installer at a network accessible install tree.
Instalações de árvore de diretórios tipicamente não funcionam, a menos que argumentos sejam passados para o kernel de modo a indicar uma árvore de instalação acessível pela rede para o instalador.
2 weeks ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install.
Alterando a quantidade de memória para %(number)s MiB necessários para instalação de %(osname)s pela rede.
2 weeks ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Total CPUs implied by topology (sockets=%(sockets)d * dies=%(dies)d * cores=%(cores)d * threads=%(threads)d == %(total)d) does not match vCPU count %(vcpus)d
O total de CPUs implicados pela topologia (soquetes=%(sockets)d * CPUs físicas=%(dies)d * núcleos=%(cores)d * threads=%(threads)d == %(total)d) não é igual à quantidade %(vcpus)d de CPUs virtuais
2 weeks ago
User avatar renanbirck

Suggestion accepted

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Domain to clone must be shutoff.
O domínio a ser clonado precisa ser desligado.
2 weeks ago
User avatar renanbirck

Translation added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
location kernel/initrd may only be specified with a location URL/path
A localização do kernel/initrd só pode ser especificada com uma URL/caminho de localização
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar renanbirck

Translation added

  1. virt-manager
  2. virt-manager
  3. Portuguese (Brazil)
%(xml)s

Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?
%(xml)s

Desconectar este dispositivo a quente do convidado '%(domain)s'?
3 weeks ago
Browse all changes for this language