fedora-media-writer/MediaWriter @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	61	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	20%	159	798	4,715	81	31	40	0

Arabic GPL-2.0-or-later	92%	14	109	570	8	2	13	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	69%	60	316	1,735	27	6	20	0

Basque GPL-2.0-or-later	35%	129	890	5,306	125	3	16	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	13	4	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	69%	60	316	1,735	25	9	51	0

Catalan GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	2	20	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later	70%	59	315	1,729	22	4	38	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	2	2	0

Croatian GPL-2.0-or-later	69%	60	316	1,735	24	7	23	0

Czech GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	2	2	0

Danish GPL-2.0-or-later	39%	121	612	3,601	37	21	48	0

Dutch GPL-2.0-or-later	49%	100	496	2,856	42	15	70	0

Filipino GPL-2.0-or-later	65%	68	369	2,068	22	13	20	0

Finnish GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	2	2	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Friulian GPL-2.0-or-later	70%	59	315	1,729	24	9	43	0

Georgian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	9	40	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	94%	10	114	637	4	2	2	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	2	2	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	13	0

Interlingua GPL-2.0-or-later	4%	191	1,051	6,226	191	0	17	0

Irish GPL-2.0-or-later	2%	194	1,057	6,251	194	0	21	0

Italian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	5	1

Japanese GPL-2.0-or-later	68%	62	336	1,859	27	17	42	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	97%	5	33	174	2	0	6	0

Kannada GPL-2.0-or-later	1%	198	1,064	6,299	193	0	25	0

Korean GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	12%	175	846	5,021	133	25	35	0

Persian GPL-2.0-or-later	45%	109	625	3,690	80	6	26	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	79%	40	261	1,454	17	6	23	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	95%	8	100	562	2	6	21	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	11	0

Russian GPL-2.0-or-later	79%	40	206	1,208	2	6	22	0

Serbian GPL-2.0-or-later	28%	143	671	3,961	58	24	51	0

Slovak GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	13	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	96%	7	98	544	2	8	9	0

Spanish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Tamil GPL-2.0-or-later	9%	181	872	5,163	133	30	38	0

Turkish GPL-2.0-or-later	95%	8	100	562	2	2	2	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators	A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jgrulich
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/FedoraQt/MediaWriter`
Repository branch	main
Last remote commit	Update mediawriter_native.nsi to use PROGRAMFILES64 `b1f7391` Rafael Fontenelle authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Kabyle) `180ca1d` ButterflyOfFire authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/`
File mask	`po/mediawriter_*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,154		49,082		290,628
Source		199		1,067		6,318
Translated	74%	6,845	73%	36,110	74%	215,430
Needs editing	8%	818	9%	4,516	9%	26,849
Read-only	2%	199	2%	1,067	2%	6,318
Failing checks	3%	363	6%	3,039	6%	17,840
Strings with suggestions	9%	841	9%	4,440	8%	26,074
Untranslated strings	16%	1,491	17%	8,456	16%	48,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

49,082

Hosted words

9,154

Hosted strings

74%

Translated

101

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Serbian	English Download && Write Serbian 14 characters edited Преуз~~имање није успело~~ми && Пиши yesterday
None Changes pushed fedora-media-writer MediaWriter	Changes pushed yesterday
None Repository rebased fedora-media-writer MediaWriter	Repository rebased Original revision: 7d6c9af207aa229289d23a0fb80a5174185ad38b New revision: 6973bc54ea8603771dcef974928b5715b68d9145 yesterday
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Kabyle	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Slovak	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Italian	Changes committed yesterday
None Changes committed fedora-media-writer MediaWriter Italian	Changes committed yesterday
butterflyoffire Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Kabyle	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted.</p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Kabyle 2 characters edited Current translation Translated <p align="justify"> Akken ad tizmireḍ ad talseḍ aseqdec akk tallunt n unuḍaf i tikkelt niḍen, yessefk ad t-terreḍ ɣer waddad-is n lluzin. Anagraw live akked meṛṛa isefka i yettwaskelsen ad ttwakksen. </p> <p align="justify"> Ur tesriḍ ara ad d-terreḍ anuḍaf ma yella tebɣiḍ ad taruḍ fell-as anagraw live niḍen. </p> <p align="justify"> Tebɣiḍ ad t-id-terreḍ ɣer waddad-is amezwaru? </p> yesterday
butterflyoffire Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Kabyle	English Failed to get file size Kabyle 32 characters edited Current translation Translated ~~Tecceḍ tɣuri n ufaylu n tugniwin:~~ Ur yessaweḍ ara ad d-yawi tiddi n ufaylu yesterday
butterflyoffire Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Kabyle	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted.</p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Kabyle 16 characters edited Translated <p align="justify"> Akken ad tizmireḍ ad talseḍ aseqdec akk tallunt n unuḍaf i tikkelt niḍen, yessefk ad t-terreḍ ɣer waddad-is n lluzin. Anagraw live akked meṛṛa isefka i yettwaskelsen ad ttwakksen. </p> <p align="justify"> Ur tesriḍ ara ad d-terreḍ anuḍaf ma yella tebɣiḍ ad taruḍ fell-as anagraw live niḍen. </p> <p align="justify"> Tebɣiḍ ad t-id-terreḍ ɣer waddad-is amezwaru? </p> yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.