fedora-docs-l10n/fedora-silverblue - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	66%	10	162	1,154	0	0	4	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	67%	16	497	3,293	1	0	9	0

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	45%	35	899	6,274	11	0	14	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	12%	14	313	2,290	1	0	8	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	26%	34	728	5,265	20	1	10	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	92%	1	12	72	0	0	1	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	45%	12	348	2,497	2	0	6	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	0%	63	985	7,103	63	0	1	0

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	54%	34	692	4,598	5	2	9	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	45%	63	1,202	9,658	34	16	14	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	24%	28	640	4,182	13	6	8	0

nav CC-BY-SA-3.0	90%	1	3	42	0	0	0	1

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue} ^{master/antora.yml} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/index} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/pages/toolbox} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^nav

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		8,469		61,083
Translated	43%	240	23%	1,988	23%	14,655
Needs editing	29%	161	46%	3,902	44%	27,265
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	25	4%	411	5%	3,656
Strings with suggestions	15%	84	30%	2,553	27%	16,847
Untranslated strings	27%	150	30%	2,579	31%	19,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,469

Hosted words

551

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/getting-started.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English line to the `/etc/rpm-ostreed.conf` file. There's no ad-hoc CLI flag to do so because of how rpm-ostree works internally. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Recommends=false Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English By default, `rpm-ostree` will download both required and recommended dependencies of layered packages. If you want dependency resolver to stick to required dependencies only, then you have to append Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Although Flatpak is best suited for GUI apps, Toolbox for CLI apps and package layering for system-level packages, it's ultimately up to you to choose the method that best suits your needs. There's nothing wrong in installing CLI apps with Flatpak, or GUI apps with Toolbox, or using package layering only. Nevertheless, our examples stick to the aforementioned recommendations throughout this documentation. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Flatpak apps: This is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}. Portuguese (Brazil) 106 characters edited Current translation Needs editing Aplicativos em Flatpak: esta é a maneira principal de os aplicativos (GUI) serem instalados no Silverblue. 3 weeks ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English 13 characters edited Needs editing Flatpak apps: tThis is the primary way that (GUI) apps get installed on ~~Silverblue~~{variant-name}. 3 weeks ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/toolbox.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/toolbox Portuguese (Brazil)	English [small]#(Toolbx is not a typo, see the https://containertoolbx.org/[project page])# Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese (Brazil)	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Portuguese (Brazil) 159 characters edited As imagens do Fedora são `ISOs híbridas` e podem ser usadas para criar mídia de instalação com discos ópticos e USB, para inicializar nos sistemas BIOS e UEFI. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add