This website now have automatic publication of new languages

Criteria for automatic publication of your language:

Translation status

237 Strings
100%
Browse Translate
5,697 Words
100%
39,812 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
237 5,697 39,812
All strings Browse Translate Zen
237 5,697 39,812
Translated strings Browse Translate Zen
9 172 1,382
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about CC-BY-SA-4.0
authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0
authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0
authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0
Glossary Languages in floss MIT
page/contribute CC-BY-SA-4.0
posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0
posts/2020-07-03-contribute-to-fedora CC-BY-SA-4.0
posts/2025-01-12-how-does-translation-works CC-BY-SA-4.0
posts/2025-02-25-slow-and-dead-software CC-BY-SA-4.0
posts/2026-02-24-multilingual_website CC-BY-SA-4.0
posts/2026-06-05-communityhealth CC-BY-SA-4.0
search CC-BY-SA-4.0
site_configuration AGPL-3.0-or-later
website-theme MIT

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 5,697 39,812
Translated 100% 237 100% 5,697 100% 39,812
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 6 changes 103 changes 0 changes 23 changes 84 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,697
Hosted words
237
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Cela est impossible aujourd’hui, identifions les blocages, et améliorons enfin l’accès aux logiciels pour toutes les langues, que ces langues soient parlées par des millions de personnes ou des inventions, qu’elles soient dans le respect d’une norme linguistique ou le fruit d’un choix délibéré d’écriture. Rendre cela possible est un enjeu d’accès aux logiciels libres et à son caractère émancipateur.
Isso é impossível hoje. Vamos identificar os obstáculos e, finalmente, melhorar o acesso a softwares em todos os idiomas, sejam eles falados por milhões de pessoas ou invenções, sejam eles seguindo um padrão linguístico ou resultado de uma escolha deliberada de escrita. Tornar isso possível é crucial para o acesso ao software livre e seu caráter empoderador.
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Dans un monde idéal, nous souhaitons qu’un groupe de cinq personnes motivées puissent réaliser les traductions pour une langue, et que ces traductions soient utilisables par les traducteurices dans un délai de 6 mois. Le tout sans avoir à interagir avec des dépôts git, à demander des autorisations ou validations aux équipes de développement. Si le contenu est de qualité, alors il doit pouvoir être publié facilement.
Em um mundo ideal, gostaríamos que um grupo de cinco pessoas motivadas fosse capaz de produzir traduções para um idioma e que essas traduções estivessem disponíveis para outros tradutores em até seis meses. Tudo isso sem precisar interagir com repositórios Git ou solicitar permissões ou validações de equipes de desenvolvimento. Se o conteúdo for de alta qualidade, a publicação deve ser simples.
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
De là, il s’agira de renforcer la connaissance et la compréhension de ces métriques auprès d’autres communautés, d’améliorer ces métriques pour qu’elles soient toujours plus précises, et surtout, d’identifier comment améliorer la situation.
A partir daí, o objetivo será fortalecer o conhecimento e a compreensão dessas métricas em outras comunidades, aprimorá-las para torná-las cada vez mais precisas e, sobretudo, identificar como melhorar a situação.
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Nous avons un immense chantier à réaliser pour améliorer cette situation, et la prochaine étape aura lieu à Prague lors du [Flock, la conférence annuelle du projet Fedora](https://fedoraproject.org/flock/). Un [atelier permettra d’identifier les améliorations](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/AMDSZT/) que la distribution Fedora pourrait mener et une [conférence présentant l’état des lieux des traductions](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/XVX7BK/) (un contenu similaire à la conférence donnée à Lyon, mais en anglais).
Temos muito trabalho pela frente para melhorar essa situação, e o próximo passo acontecerá em Praga, no [Flock, a conferência anual do Projeto Fedora](https://fedoraproject.org/flock/). Um [workshop identificará melhorias](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/AMDSZT/) que a distribuição Fedora poderia implementar, e uma [apresentação descreverá o estado atual das traduções](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/XVX7BK/) (similar à apresentação feita em Lyon, mas em inglês).
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Applied enforced check

 
Temos muito trabalho pela frente para melhorar essa situação, e o próximo passo acontecerá em Praga, no Flock, a conferência anual do Projeto Fedora. Um workshop identificará melhorias que a distribuição Fedora poderia implementar, e uma apresentação descreverá o estado atual das traduções (similar à apresentação feita em Lyon, mas em inglês).
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Nous avons un immense chantier à réaliser pour améliorer cette situation, et la prochaine étape aura lieu à Prague lors du [Flock, la conférence annuelle du projet Fedora](https://fedoraproject.org/flock/). Un [atelier permettra d’identifier les améliorations](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/AMDSZT/) que la distribution Fedora pourrait mener et une [conférence présentant l’état des lieux des traductions](https://cfp.fedoraproject.org/flock-to-fedora-2026/talk/XVX7BK/) (un contenu similaire à la conférence donnée à Lyon, mais en anglais).
Temos muito trabalho pela frente para melhorar essa situação, e o próximo passo acontecerá em Praga, no Flock, a conferência anual do Projeto Fedora. Um workshop identificará melhorias que a distribuição Fedora poderia implementar, e uma apresentação descreverá o estado atual das traduções (similar à apresentação feita em Lyon, mas em inglês).
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Conclusion
Conclusão
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Langues et locales à 100 % d’ici 100 ans : 4…
Idiomas e localidades com projeção de atingir 100% de tradução em 100 anos: 4…
06/23/2026
Browse all changes for this language