Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 6 0 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 41% 31 346 2,920 31 5 31 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 18% 35 762 5,244 35 1 35 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 6% 99 1,745 11,843 99 6 101 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 9 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 7 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 0 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 53% 48 696 5,013 45 5 62 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 3 52 1 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 4 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 64% 23 365 2,712 18 6 26 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 10% 95 1,686 11,402 95 9 98 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 4 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 4 35 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 3 61 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,301 44 1 41 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 3 103 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 1 10 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 3 52 1 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 92% 5 189 1,323 0 3 1 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 97% 1 35 234 0 1 4 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 60% 42 611 4,445 39 3 52 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/index f27/antora.yml f28/pages/index f34/pages/index f29/nav f29/antora.yml f33/antora.yml f29/pages/index f36/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f32/antora.yml f31/antora.yml f31/pages/index f28/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/nav f32/pages/index f38/pages/system-upgrade f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f33/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f34/antora.yml f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f40/antora.yml f40/nav f38/pages/getting-started f40/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f40/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f26/antora.yml f30/nav f26/nav rawhide/pages/index f34/nav f31/nav f38/pages/index f38/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f39/pages/index f36/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/index f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/getting-started nav f39/nav
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,458 23,566 166,841
Translated 54% 799 52% 12,354 52% 88,284
Needs editing 1% 17 2% 683 3% 5,272
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 85 9% 2,231 8% 14,351
Strings with suggestions 47% 688 50% 11,956 50% 83,787
Untranslated strings 44% 642 44% 10,529 43% 73,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 306 changes 34 changes 29 changes 0 changes 253 changes 0 changes 37 changes 120 changes 660 changes 28 changes 11 changes 0 changes 150 changes 361 changes 608 changes 4 changes 64 changes 1,160 changes 1,223 changes 1 change 156 changes 43 changes 52 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,566
Hosted words
1,458
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+68%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Confirme sua seleção e espere até que o disco seja gravado.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
Abra o software de gravação do seu sistema - por exemplo, o [application]*Brasero* em sistemas Fedora com ambiente de desktop [application]*GNOME*, ou o [application]*Nero* em sistemas Windows. No menu principal do software, encontre uma opção que permita gravar uma imagem ISO em um disco. Por exemplo, no [application]*Brasero*, essa opção é `Gravar imagem` no menu principal do lado esquerdo da janela.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Navigate to your image file and click `Start Restoring`. After a few minutes, it will report the process is complete and your installation media will be ready to use.
Navegue até o arquivo de imagem e clique em `Iniciar restauração`. Após alguns minutos, ele relatará que o processo foi concluído e sua mídia de instalação estará pronta para uso.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Click the menu icon in the upper right corner of the window, and choose the `Restore Disk Image` option.
Clique no ícone de menu no canto superior direito da janela e escolha a opção `Restaurar imagem de disco`.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Click your USB device in the left column.
Clique em seu dispositivo USB na coluna da esquerda.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
On a system with [application]*GNOME*, or with the [package]*gnome-disk-utility* package installed, open `Disks` using the system menu.
Em um sistema com [application]*GNOME*, ou com o pacote [package]*gnome-disk-utility* instalado, abra `Discos` usando o menu do sistema.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Creating USB media with [application]*GNOME Disks*
Criando mídia USB com o [application]*GNOME Discos*
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Writing the images to USB media
Gravando as imagens em mídia USB
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
For macOS:
Para macOS:
2 days ago
Browse all changes for this language