fedora-docs-l10n/fedora - Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

2,300	Strings	64%	Browse Translate
37,541	Words	67%
265,588	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
2,300 37,541 265,588	All strings	Browse Translate Zen
1 3 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,651 27,748 192,810	Translated strings	Browse Translate Zen
649 9,793 72,778	Unfinished strings	Browse Translate Zen
619 9,451 70,269	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 342 2,509	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
208 2,466 19,033	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
477 8,286 60,544	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
192 2,897 22,816	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
157 2,464 19,710	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 15 472	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
68 110 2,099	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 117 661	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 538 3,600	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
27 333 2,486	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
87 1,834 14,212	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	7	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	58%	22	336	2,620	22	6	5	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	90%	4	28	322	4	1	5	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	56%	46	757	5,504	46	7	5	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	88%	1	30	265	1	0	1	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	58%	22	336	2,620	22	6	5	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	58%	43	702	5,058	43	8	6	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	55%	29	432	3,189	28	7	10	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	1	5	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	61%	41	697	5,026	41	11	5	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	55%	29	432	3,189	28	7	10	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	93%	3	19	182	3	1	3	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	61%	41	697	5,026	41	11	5	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	55%	29	432	3,189	28	7	10	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	1	3	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	61%	42	663	4,853	42	5	2	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

f42/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f42/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	53%	31	440	3,273	29	7	11	0

f42/pages/index CC-BY-SA-3.0	95%	2	60	344	0	3	2	0

f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	62%	40	643	4,794	40	12	4	0

f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f43/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	32%	52	730	5,305	52	14	25	0

f43/pages/index CC-BY-SA-3.0	90%	4	68	477	4	3	4	0

f43/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	62%	40	643	4,794	40	12	3	0

f43/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	91%	3	66	413	2	2	0	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	32%	52	730	5,305	34	13	26	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	90%	4	68	477	0	5	11	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	62%	40	643	4,794	40	11	3	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	3	0

rawhide/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

05/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,300		37,541		265,588
Translated	71%	1,651	73%	27,748	72%	192,810
Needs editing	1%	30	1%	342	1%	2,509
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	8%	192	7%	2,897	8%	22,816
Strings with suggestions	9%	208	6%	2,466	7%	19,033
Untranslated strings	26%	619	25%	9,451	26%	70,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

37,541

Hosted words

2,300

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—