fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate

Translation status

53	Strings		54%	Browse Translate
717	Words		50%	Browse Translate

Strings status

53	All strings — 717 words	Browse Translate Zen
29	Translated strings — 360 words	Browse Translate Zen
24	Unfinished strings — 357 words	Browse Translate Zen
24	Untranslated strings — 357 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
24	Unfinished strings without suggestions — 357 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `afc02c7b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `a0590a192` lunable authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/getting-started.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f37/pages/getting-started.po`
Last change	Aug. 29, 2023, 3:24 a.m.
Last author	Wendy Huang

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		717		5,410
Translated	54%	29	50%	360	47%	2,563
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	2%	17	2%	111
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	23
Untranslated strings	45%	24	49%	357	52%	2,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

717

Hosted words

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Software download at https://getfedora.org/iot/ Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation 下载地址：https://getfedora.org/workstation/ 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Software download at https://getfedora.org/server/ Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation 下载地址：https://getfedora.org/workstation/ 3 weeks ago
lunable Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Software download at https://getfedora.org/server/ Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 软件下载地址为：：https://getfedora.org/~~server~~workstation/ 3 weeks ago
lunable Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/[installation guide] and documentation about usage and administration. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 这一项目提供了专用的https://docs.fedoraproject.org/~~en-US~~zh_Hans/fedora-server/[安装指南]~~和用法及管理相关~~有关使用方法及系统管理的文档。 3 weeks ago
lunable Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Software download at https://getfedora.org/iot/ Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 下载地址：https://getfedora.org/workstation/ 3 weeks ago
lunable New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English The project provides a dedicated https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/[installation guide] and documentation about usage and administration. Chinese (Simplified) 75 characters edited Current translation Translated 这一版本提供了专用的https://docs.fedoraproject.org/zh_Hans/iot/[安装指南]和有关使用方法及系统管理的文档。 3 weeks ago
lunable Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing' Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 这一变体为'物联网设备或'和'边缘计算模型'提供了服务器。 3 weeks ago
lunable New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English This variant implements a server for the 'Internet of Things' or 'edge computing' Chinese (Simplified) 24 characters edited Translated 这一变体为物联网设备或边缘计算模型提供了服务器。 3 weeks ago
lunable New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Chinese (Simplified)	English Fedora IoT Edition Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated Fedora物联网版 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add