fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate

Translation status

106	Strings		21%	Browse Translate
1,824	Words		20%	Browse Translate

Strings status

106	All strings — 1,824 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 365 words	Browse Translate Zen
83	Unfinished strings — 1,459 words	Browse Translate Zen
83	Untranslated strings — 1,459 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
83	Unfinished strings without suggestions — 1,459 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `afc02c7b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `6d68e7aa3` farribeiro authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f37/pages/preparing-boot-media.po`
Last change	June 6, 2023, 5:40 a.m.
Last author	Yang Yulin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106		1,824		12,511
Translated	21%	23	20%	365	17%	2,200
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	19
Untranslated strings	78%	83	79%	1,459	82%	10,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,824

Hosted words

106

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English In Windows 8 and 10, the [application]Fedora Media Writer launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]Fedora Media Writer in the search box on the task bar. Chinese (Simplified) 145 characters edited Current translation Translated 在 Windows 8 和 10 中，[application]Fedora Media Writer 启动器将放置在 _F_ 下的 _所有应用_ 菜单中。在 Windows 10 中，您只需在任务栏的搜索框中键入 [application]Fedora Media Writer。 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Other methods to create a live USB Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 创建实时 USB 的其他方法 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you. If you have downloaded the ISO before and placed it in the _Downloads_ directory, it will be immediately available to use. Chinese (Simplified) 69 characters edited Current translation Translated Fedora Media Writer 会自动为您下载 ISO。如果您之前下载过 ISO 并将其放在 _下载_ 目录中，它将立即可供使用。 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Fedora Media Writer Distro Information Chinese (Simplified) 19 characters edited Current translation Translated Fedora 启动盘写入工具发行版信息 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Plug in a USB drive on which you want to create the bootable media. Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 插入要在其上创建可启动媒体的 USB 驱动器。 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Image of Fedora Media Writer Main Screen Chinese (Simplified) 20 characters edited Current translation Translated Fedora 启动盘写入工具主屏幕的图像 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Download the latest Windows Installer file from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version. Chinese (Simplified) 110 characters edited Current translation Translated 从 link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org] 下载最新的 Windows 安装程序文件。服务器会自动检测正在运行的系统，并为您的 Windows 版本提供正确的安装文件。 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Fedora Media Writer Main Screen: Choose your Edition of Fedora Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated Fedora 启动盘写入工具主屏幕：选择您的 Fedora 版本 3 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Chinese (Simplified)	English Select the Fedora Edition you wish to make a bootable USB drive for. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Translated 选择您希望为其制作可启动 USB 驱动器的 Fedora 版本。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

106	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
106	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add