Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 829becf49
User avatar mansil255f8abe17804dee authored 12/03/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
Translation file Download po/zh_Hans/rawhide/pages/index.po
Last change Jan. 15, 2026, 2:23 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,324
Translated 90% 40 92% 855 92% 5,847
Needs editing 9% 4 7% 68 7% 477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 5 9% 85 10% 645
Strings with suggestions 25% 11 22% 204 23% 1,511
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
xref:f37@release-notes:index.adoc[Fedora 37 发行说明]
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:release-notes:index.adoc[Fedora {PRODVER} release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 发行说明]
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
包含有关当前版本的新功能和修改功能的大量信息。建议用户浏览此信息，以检查他们是否可能受到其中一项更改的影响，或者现在是否能够解决新功能的问题
09/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*第一次使用 Fedora Linux？* 新用户在这里可以找到大量信息来启动和运行 Fedora
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “po/zh_Hans/rawhide/pages/index.po” file was changed. 09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Fedora 是一个庞大的项目。我们中的一些人还记得刚开始参与 Fedora 时的情景。要了解项目概况，并找到一种能以最佳方式贡献自己的兴趣和技能的方法并不容易。 幸运的是，我们现在有了为新参与者铺平道路并提供一些指导的倡议。请参阅 xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['不确定从哪里开始？ 加入我们吧！'] 和/或参与 https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['欢迎加入 Fedora'] 活动。
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].
上述列表并不完整，您还可以在许多其他地方找到帮助。有关 Matrix 聊天室和邮件列表等可用资源的其他信息，请访问 xref:project:ROOT:communications.adoc[].
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
The #fedora Matrix room on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] 上的 #fedora Matrix 房间 - Fedora 用户使用的主要 Matrix/IRC 频道之一，仅提供英语版
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora 的知识库和社区驱动的问答网站，提供多种语言版本
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
xref:f37@release-notes:index.adoc[Fedora 37 发行说明]
09/01/2025
Browse all translation changes