fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/index — Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate

Translation status

43	Strings		90%	Browse Translate
878	Words		96%	Browse Translate

Strings status

43	All strings — 878 words	Browse Translate Zen
39	Translated strings — 850 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 28 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 28 words	Browse Translate Zen
11	Strings with suggestions — 180 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	21%	83	1,459	10,311	83	0	1	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `afc02c7b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `4716e467a` norwayfun authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/index.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/f37/pages/index.po`
Last change	May 22, 2023, 5:11 a.m.
Last author	Yang Yulin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		878		6,014
Translated	90%	39	96%	850	94%	5,692
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	25%	11	20%	180	22%	1,361
Untranslated strings	9%	4	3%	28	5%	322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

878

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English xref:release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes] Chinese (Simplified) 45 characters edited xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 发行说明] 3 months ago
None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	Committed changes 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include: Chinese (Simplified) 61 characters edited Current translation 当您遇到本章未描述的问题时，互联网上有很多地方可以帮助您：讨论板、博客、IRC 等等。比较常见的可以为您提供帮助的地方有： 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora Chinese (Simplified) 83 characters edited Current translation link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - 一个英文的问答板，讨论的内容不限于 Fedora 4 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities. Chinese (Simplified) 321 characters edited Current translation Translated Fedora 是一个庞大的项目。我们中的一些人会记得我们第一次开始参与 Fedora 的时候。要获得一个概述并找到一种方法以最佳方式贡献自己的兴趣和技能并不容易。幸运的是，我们现在有一项举措，为新参与者铺平道路并提供一些指导。看看 https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['不确定从哪里开始？来和我们一起出去玩吧！'] 和/或进入 https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['欢迎来到 Fedora'] 活动。 4 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository]. Chinese (Simplified) 161 characters edited Current translation Translated 我们一直在努力更新和进一步改进此文档。为此，我们依靠反馈。如果您发现错误、遗漏或不清楚地理解特定信息，或有改进建议，请在我们的 https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[文档仓库] 上提出问题。 4 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. Chinese (Simplified) 77 characters edited Current translation Translated Fedora 文档项目只主动维护最新版本和之前版本的文档。我们还保留本网站上的旧文档，以引起历史兴趣，并感谢许多作家和翻译人员付出的时间和精力的慷慨贡献。 4 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English Additional information: Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 附加信息： 4 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English Error or suggestion: Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 错误或建议： 4 months ago
yangyulin910 New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Chinese (Simplified)	English Section name: Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 章节名称： 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add