Translation status

106 Strings 0%
Browse Translate
1,772 Words 0%
12,228 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,772 12,228
All strings Browse Translate Zen
106 1,772 12,228
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 1,772 12,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
103 1,699 11,806
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 73 422
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 147 922
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 147 922
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) a0830d158
Weblate Translation Memory authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/pt_BR/f40/pages/preparing-boot-media.po
Last change April 25, 2024, 9:12 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,772 12,228
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 8% 147 7% 922
Strings with suggestions 97% 103 95% 1,699 96% 11,806
Untranslated strings 100% 106 100% 1,772 100% 12,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 211 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,772
Hosted words
106
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Confirme sua seleção e espere até que o disco seja gravado.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
Abra o software de gravação do seu sistema - por exemplo, o [application]*Brasero* em sistemas Fedora com ambiente de desktop [application]*GNOME*, ou o [application]*Nero* em sistemas Windows. No menu principal do software, encontre uma opção que permita gravar uma imagem ISO em um disco. Por exemplo, no [application]*Brasero*, essa opção é `Gravar imagem` no menu principal do lado esquerdo da janela.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Navigate to your image file and click `Start Restoring`. After a few minutes, it will report the process is complete and your installation media will be ready to use.
Navegue até o arquivo de imagem e clique em `Iniciar restauração`. Após alguns minutos, ele relatará que o processo foi concluído e sua mídia de instalação estará pronta para uso.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Click the menu icon in the upper right corner of the window, and choose the `Restore Disk Image` option.
Clique no ícone de menu no canto superior direito da janela e escolha a opção `Restaurar imagem de disco`.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Click your USB device in the left column.
Clique em seu dispositivo USB na coluna da esquerda.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
On a system with [application]*GNOME*, or with the [package]*gnome-disk-utility* package installed, open `Disks` using the system menu.
Em um sistema com [application]*GNOME*, ou com o pacote [package]*gnome-disk-utility* instalado, abra `Discos` usando o menu do sistema.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Creating USB media with [application]*GNOME Disks*
Criando mídia USB com o [application]*GNOME Discos*
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
Writing the images to USB media
Gravando as imagens em mídia USB
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese (Brazil)
For macOS:
Para macOS:
13 days ago
Browse all translation changes