Translation status

53 Strings 41%
Browse Translate
717 Words 51%
5,410 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
53 717 5,410
All strings Browse Translate Zen
22 371 2,490
Translated strings Browse Translate Zen
31 346 2,920
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 346 2,920
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 346 2,920
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 38 365
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 35 341
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 78af6ac79
User avatar yattatux authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/getting-started.po
Translation file Download po/pt_BR/f37/pages/getting-started.po
Last change Feb. 17, 2024, 12:50 a.m.
Last author Anonymous
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 41% 22 51% 371 46% 2,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 5% 38 6% 365
Strings with suggestions 58% 31 48% 346 53% 2,920
Untranslated strings 58% 31 48% 346 53% 2,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing.
A diferenciação de acordo com tarefas e áreas de aplicação corresponde a uma diferenciação das opções de download e processamento posterior.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
Download the software deliverables
Baixe os entregáveis de software
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
Despite all the differentiation, some things are the same for all variants.
Apesar de toda a diferenciação, algumas coisas são iguais para todas as variantes.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
General preparations
Preparações gerais
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
Em relação à instalação, esteja especialmente preparado para o fato de que cada variante requer processos adicionais de pós-instalação.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
De acordo com diferentes usos e finalidades, a variação não difere apenas no processo de instalação, mas também na administração e no uso. Para aprender a usar um sistema Fedora instalado, consulte os manuais disponíveis nas páginas de documentação da variante específica.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
The differentiation according to tasks and areas of application corresponds to a differentiation of the download options and the further processing.
A diferenciação de acordo com tarefas e áreas de aplicação corresponde a uma diferenciação das opções de download e processamento posterior.
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
Download the software deliverables
Baixe os entregáveis de software
2 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Portuguese (Brazil)
Despite all the differentiation, some things are the same for all variants.
Apesar de toda a diferenciação, algumas coisas são iguais para todas as variantes.
2 months ago
Browse all translation changes