fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

44	Strings		88%	Browse Translate
922	Words		92%	Browse Translate

Strings status

44	All strings — 922 words	Browse Translate Zen
39	Translated strings — 850 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 72 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 50 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 22 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 40 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 72 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 61 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 60 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 39 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 22 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	101	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	98	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,625	10	0	8	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	7	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	30	1	0	1	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,626	10	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	6	31	343	6	0	6	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `460c094cd` yangyulin910 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `39bd895db` yangyulin910 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/index.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/rawhide/pages/index.po`
Last change	April 17, 2023, 10:05 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		922		6,343
Translated	88%	39	92%	850	89%	5,692
Needs editing	6%	3	2%	22	4%	268
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	4	6%	61	7%	489
Strings with suggestions	4%	2	4%	40	4%	291
Untranslated strings	4%	2	5%	50	6%	383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

922

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR/rawhide/pages/index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated A Documentação do Projeto Fedora mantém ativamente apenas a documentação para o lançamento mais atual e um antes disso. Nós também preservamos documentações antigas nesse site para interesse histórico e para conhecimento de contribuições generosas de um tempo e esforço de muitos, muitos escritores e tradutores. a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	English You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	English link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages Portuguese (Brazil) 114 characters edited Current translation Needs editing link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - Base de conhecimento do Fedora, disponível em vários idiomas a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	English You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert, and from Raspberry Pi to the desktop to servers to the cloud. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	English xref:f37@release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes] Portuguese (Brazil) 83 characters edited Current translation Needs editing xref:rawhide@fedora:release-notes:index.adoc[Notas de lançamento do Fedora Rawhide] a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	xref:~~rawhide@fedora:~~f37@release-notes:index.adoc[Fedora ~~Rawhide R~~37 release Nnotes] a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/index — Portuguese (Brazil)	English xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes] Portuguese (Brazil) 83 characters edited Current translation Needs editing xref:rawhide@fedora:release-notes:index.adoc[Notas de lançamento do Fedora Rawhide] a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add