fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

106	Strings		33%	Browse Translate
1,824	Words		42%	Browse Translate

Strings status

106	All strings — 1,824 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings — 777 words	Browse Translate Zen
70	Unfinished strings — 1,047 words	Browse Translate Zen
63	Untranslated strings — 882 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 165 words	Browse Translate Zen
71	Strings with suggestions — 1,075 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 84 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 158 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 158 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `afc02c7b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `673493457` norwayfun authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/f37/pages/preparing-boot-media.po`
Last change	Aug. 23, 2023, 3:26 p.m.
Last author	Fábio Rodrigues Ribeiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106		1,824		12,511
Translated	33%	36	42%	777	40%	5,048
Needs editing	6%	7	9%	165	12%	1,568
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	5	8%	158	11%	1,501
Strings with suggestions	66%	71	58%	1,075	61%	7,696
Untranslated strings	59%	63	48%	882	47%	5,895

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,824

Hosted words

106

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English > $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso" > $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM" > $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider > $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file \| Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower() Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation > $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso" > $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM" > $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider > $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file \| Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower() 3 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English $ [command]#mediawriter# Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation $ [command]#mediawriter# 3 weeks ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English $ [command]#sudo dnf install mediawriter# Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation $ [command]#sudo dnf install mediawriter# 3 weeks ago
None Committed changes fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	Committed changes a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English Image of Fedora Media Writer Main Screen Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Imagem da tela principal do Fedora Media Writer a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English Fedora Media Writer Main Screen: Choose your Edition of Fedora Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Tela principal do Fedora Media Writer: Escolha sua Edição do Fedora a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English Select the Fedora Edition you wish to make a bootable USB drive for. Portuguese (Brazil) 89 characters edited Current translation Selecione a Edição do Fedora para a qual você deseja criar uma unidade USB inicializável. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English Writing the ISO image to the USB Media. Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Gravando a imagem ISO em uma mídia USB. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears. Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Clique no botão "`Abrir`" no diálogo de confirmação, se aparecer. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Portuguese (Brazil)	English Press "`Open`" in the pop-up menu. Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Pressione "`Abrir`" no menu que surgir. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

106	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
106	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add