Translation status

10 Strings 10%
Browse Translate
247 Words 1%
1,650 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
10 247 1,650
All strings Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings Browse Translate Zen
9 243 1,630
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 243 1,630
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 132 858
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 111 772
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 32cba39ee
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/system-upgrade.po
Translation file Download po/es/f39/pages/system-upgrade.po
Last change Feb. 18, 2024, 12:45 a.m.
Last author Anonymous
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 247 1,650
Translated 10% 1 1% 4 1% 20
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 70% 7 53% 132 52% 858
Untranslated strings 90% 9 98% 243 98% 1,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

247
Hosted words
10
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
The Fedora docs team
El Equipo de Documentación de Fedora
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
The Fedora docs team
El Equipo de Documentación de Fedora
2 months ago
User avatar vareli

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
Contributor joined 2 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
The “po/es/f39/pages/system-upgrade.po” file was changed. 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
Desafortunadamente, aun no hemos escrito este capitulo y no hay documentación dedicada sobre re-instalaciones manuales en la Wiki. Mientras que reparamos esto, puedes iniciar la instalación normalmente (desde un CD/DVD/USB de arranque), seleccionar particionamiento manual en tu instalador y reutilizar las particiones existentes en vez de destruirlas y crear nuevas. Las instrucciones en xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Particionamiento Manual] deberían ser fácil de adaptar para esta situación, en la mayoría de casos.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
This chapter explains how to upgrade your existing Fedora installation to the current release. There are two basic ways to do so:
Este capítulo explica como actualizar su instalación de {PRODUCT} a la versión actual. Hay dos formas básicas de hacerlo:
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
The “po/es/f39/pages/system-upgrade.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
The “po/es/f39/pages/system-upgrade.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/system-upgrade
  3. Spanish
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
 
3 months ago
Browse all translation changes