fedora-docs-l10n/fedora/f31/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

9	Strings		100%	Browse Translate
145	Words		100%	Browse Translate

Strings status

9	All strings — 145 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 145 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 25 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	2	2	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	6	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	6	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	242	1,605	9	0	7	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	8	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	12	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	0	0	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	12	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `7ed960edb` magela authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `c7e552aa5` atriwidada authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f31/pages/index.po`
Translation file	Download `po/es/f31/pages/index.po`
Last change	Sept. 16, 2022, 12:26 p.m.
Last author	Fernandez Alonso Alberto Mario

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		145		1,121
Translated	100%	9	100%	145	100%	1,121
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	55%	5	17%	25	27%	307
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

145

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

albiferni02 Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Spanish 6 characters edited Current translation Translated “La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software – es~~tá en~~ la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.””footnote:[Software Libre y Manuales Libres, disponibles en http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] 4 months ago
albiferni02 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote: Spanish 1 character edited Current translation Translated El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación más antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. Eln 1997, Richard Stallman escribió: 4 months ago
albiferni02 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Spanish 21 characters edited Current translation Translated La documentación de Fedora describe cómo instalar y utilizar el sistema operativo Fedora y el software ~~proporcionado por~~empaquetado por el Proyecto Fedora. 4 months ago
albiferni02 New contributor fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	New contributor 4 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Spanish 6 characters edited Translated “La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software – está en la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.””footnote:[Software Libre y Manuales Libres, disponibles en http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] 8 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote: Spanish 1 character edited Translated El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación maás antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. El 1997, Richard Stallman escribió: 8 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Spanish 13 characters edited Translated La documentación de Fedora describe coómo instalar y utilizar el sistema operativo Fedora y ~~los programas~~el software proporcionados por Fedora. 8 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote: Spanish 1 character edited Translated El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación máas antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. El 1997, Richard Stallman escribió: 10 months ago
nevin-riot Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote: Spanish 1 character edited Translated El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación maás antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. El 1997, Richard Stallman escribió: 10 months ago
nevin-riot Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Spanish	English We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora. Spanish 22 characters edited Current translation Translated Agradecemos a todos los que han trabaja~~ron~~do duro para corregir es~~e fallo en~~ta deficiencia para las versiones anteriores de Fedora. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add