Translation status

9 Strings
100%
Browse Translate
145 Words
100%
1,121 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9 145 1,121
All strings Browse Translate Zen
9 145 1,121
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9a3f3a328
Weblate Translation Memory authored 02/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f33/pages/index.po
Translation file Download po/es/f33/pages/index.po
Last change July 9, 2025, 12:26 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 100% 9 100% 145 100% 1,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

145
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/09/2025
User avatar serrador

Translation changed
xref:f33@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 33 System Administrator’s Guide]
xref:f323@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guía de Administrador del Sistema Fedora 33]
07/09/2025
User avatar serrador

Translation changed
xref:f33@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 33 Installation Guide]
xref:f323@fedora:install-guide:index.adoc[Guía de Instalación Fedora 33]
07/09/2025
User avatar serrador

Translation changed
xref:f33@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 33 Release Notes]
xref:f323@fedora:release-notes:index.adoc[Notas a la Revisión Fedora 33]
07/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
User avatar serrador

Propagated change
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
El Proyecto de Documentación de Fedora solo mantiene activamente la documentación para la versión más reciente y la anterior. También mantenemos la documentación más antigua en este sitio por interés histórico y como reconocimiento de la generosa contribución de tiempo y esfuerzo de muchos escritores y traductores. En 1997, Richard Stallman escribió:
06/28/2025
User avatar serrador

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
“La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software —es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas—.”footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en link:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
06/28/2025
User avatar serrador

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
“La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software — es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas—.”footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en link:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
06/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/12/2025
User avatar serrador

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
“La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software –— es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.”footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en link:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
04/12/2025
Browse all translation changes