Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,773 3,557 9 23 0
f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,773 3,557 8 23 0
f32/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 9% 3,557 85,884 617,773 3,557 9 23 0
f40/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 9% 86 1,657 11,740 86 0 28 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,301 79,425 583,825 3,301 10 57 0
f34/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 9% 2,664 58,958 467,685 2,664 42 108 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 9% 2,674 58,976 467,902 2,674 42 115 0
f35/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 9% 2,674 58,976 467,902 2,674 42 112 0
f36/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 9% 2,674 58,976 467,902 2,674 42 114 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,203 580,007 3,568 10 53 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,203 580,007 3,568 11 53 0
f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 9% 12,989 192,691 1,578,536 12,988 168 557 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,650 79,227 581,400 3,650 9 48 0
f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 9% 13,141 191,888 1,572,610 13,140 168 570 0
f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 9% 13,102 192,633 1,578,000 13,101 173 569 0
f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 9% 4,722 108,828 820,578 4,561 256 56 0
f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 9% 4,722 108,828 820,578 4,561 257 56 0
f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 9% 4,723 108,882 821,092 4,558 261 57 0
f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 9% 4,723 108,882 821,092 4,558 260 57 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,744 102,466 750,462 4,743 71 43 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,741 71 41 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,741 71 42 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,959 104,804 759,823 4,959 77 83 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,959 104,804 759,823 4,959 77 83 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,883 103,985 751,621 4,883 77 57 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,883 103,985 751,621 4,883 77 57 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,480 239,729 1,796,873 11,380 273 947 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,480 239,729 1,796,873 11,380 270 947 0
f39/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,480 239,729 1,796,873 11,380 270 947 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,480 239,729 1,796,873 11,380 270 947 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,806 103,210 748,039 4,805 73 36 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 272 312 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 270 312 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 270 312 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 10% 5,651 120,800 906,021 5,505 272 312 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,451 239,451 1,796,184 11,354 410 908 0
f28/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,437 239,601 1,794,960 11,339 298 914 0
f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 10% 34 374 2,754 34 0 18 0
f40/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 10% 34 901 6,800 34 0 15 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,952 48,156 399,919 1,952 21 73 0
f30/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 10% 11,421 239,451 1,792,945 11,322 407 901 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,613 106,352 728,377 4,613 60 155 0
f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,612 106,095 726,639 4,612 58 173 0
f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 10% 11,513 165,872 1,367,077 11,513 186 426 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,800 95,243 636,298 4,800 76 216 0
f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 10% 11,513 165,872 1,367,077 11,513 190 426 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,798 95,147 635,282 4,798 76 215 0
f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 10% 11,513 165,872 1,367,077 11,513 190 426 0
f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,798 95,147 635,282 4,798 78 213 0
rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 10% 5,407 90,167 740,696 5,407 76 204 0
rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 10% 11,513 165,872 1,367,077 11,513 190 426 0
rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,798 95,147 635,282 4,798 79 215 0
f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,796 95,387 636,717 4,796 84 217 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,949 48,104 400,467 1,949 21 72 0
f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,794 95,325 636,279 4,794 81 228 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,605 105,672 723,557 4,605 54 166 0
f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 10% 4,792 95,275 635,832 4,792 79 225 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,948 48,062 400,188 1,948 21 65 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,605 104,729 718,251 4,605 43 135 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,948 48,062 400,188 1,948 22 65 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,605 104,729 718,251 4,605 43 135 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,948 48,062 400,188 1,948 5 49 0
f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,605 104,729 718,251 4,605 43 135 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,948 48,062 400,188 1,948 22 65 0
rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 10% 4,605 104,729 718,251 4,605 43 135 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 10% 1,946 48,043 399,921 1,946 22 69 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 10% 3,146 57,979 391,039 3,146 23 90 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 10% 5,902 130,977 1,071,544 5,902 100 230 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 10% 3,146 57,979 391,039 3,146 23 90 0
f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 10% 3,146 57,979 391,039 3,146 22 90 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 10% 3,146 57,979 391,039 3,146 22 90 0
f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,882 130,355 1,066,823 5,882 123 285 0
f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 11% 2,045 40,687 289,541 2,045 32 490 0
f37/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 11% 4,750 86,644 711,828 4,750 77 472 0
f38/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 11% 2,045 40,687 289,541 2,045 33 490 0
f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 97 230 0
f38/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 11% 4,750 86,644 711,828 4,750 77 472 0
f39/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 11% 2,045 40,687 289,541 2,045 32 490 0
f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 96 229 0
f39/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 11% 4,750 86,644 711,828 4,750 77 472 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 11% 2,045 40,687 289,541 2,045 33 490 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,901 130,891 1,070,981 5,901 98 230 0
rawhide/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 11% 4,750 86,644 711,828 4,750 77 472 0
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,611 107,376 809,198 4,454 389 28 0
f26/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,617 58,530 464,323 2,613 113 59 0
f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,330 808,798 4,482 401 26 0
f29/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,617 58,530 464,323 2,613 114 71 0
f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,643 107,330 808,798 4,482 396 26 0
f31/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,617 58,530 464,323 2,613 114 72 0
f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 397 26 0
f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,867 130,019 1,064,301 5,867 112 307 0
f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 11% 5,935 131,090 1,072,325 5,935 127 307 0
f32/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,614 58,527 464,309 2,610 113 68 0
f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 11% 2,647 57,414 429,840 2,647 16 391 0
f27/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 11% 4,733 86,607 712,441 4,732 77 466 0
f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 11% 3,402 49,166 338,069 3,402 23 260 0
f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 11% 2,037 40,554 288,515 2,037 34 493 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f31/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f32/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f40/pages/servers/Web_Servers f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f34/pages/RPM f33/pages/RPM f35/pages/RPM f36/pages/RPM f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f27/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f28/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f30/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f38/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f39/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files rawhide/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f33/pages/_partials/servers/Samba f34/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/_partials/servers/Samba f36/pages/_partials/servers/Samba f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f28/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f40/pages/servers/File_and_Print_Servers f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f30/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f37/pages/_partials/servers/OpenLDAP f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f27/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f28/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f30/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f39/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f27/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f37/pages/package-management/DNF f38/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f38/pages/package-management/DNF f39/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f39/pages/package-management/DNF rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools rawhide/pages/package-management/DNF f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile f26/pages/RPM f29/pages/monitoring-and-automation/OProfile f29/pages/RPM f31/pages/monitoring-and-automation/OProfile f31/pages/RPM f32/pages/monitoring-and-automation/OProfile f28/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f30/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f32/pages/RPM f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f27/pages/package-management/DNF f27/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f28/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time
37 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 12% 250,826 10% 4,370,984 11% 33,352,377
Needs editing 1% 5,994 1% 173,771 1% 1,268,461
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 1% 39,904 1% 596,017 1% 5,327,135
Strings with suggestions 5% 113,226 3% 1,575,342 4% 12,277,163
Untranslated strings 87% 1,779,545 88% 35,480,693 88% 267,026,369

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
12%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+14%
+33%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

37 minutes ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

5 hours ago
Browse all project changes