fedora-websites/getfedora.org @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-3.0		0	0	0	0	110	0	4

Afrikaans CC-BY-3.0	52%	91	1,532	11,654	64	37	20	0

Arabic CC-BY-3.0	96%	6	167	1,068	6	1	0	0

Basque CC-BY-3.0	36%	121	2,112	15,257	97	29	9	0

Belarusian CC-BY-3.0	0%	191	2,394	17,153	191	0	14	0

Bengali CC-BY-3.0	93%	12	209	1,755	1	19	30	0

Bengali (India) CC-BY-3.0	82%	34	552	4,672	14	20	16	0

Bulgarian CC-BY-3.0	56%	83	1,408	10,584	74	17	12	0

Catalan CC-BY-3.0	58%	79	1,256	9,850	46	40	27	0

Chinese (Simplified) CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-3.0	6%	179	2,374	17,025	173	6	17	0

Chinese (Traditional) CC-BY-3.0	61%	74	1,198	9,465	40	36	22	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-3.0	7%	176	2,355	16,901	163	13	12	0

Czech CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Danish CC-BY-3.0	65%	66	1,120	8,886	37	36	29	0

Dutch CC-BY-3.0		0	0	0	0	3	7	0

Esperanto CC-BY-3.0	58%	80	1,717	12,613	58	28	19	0

Estonian CC-BY-3.0	51%	92	1,601	11,208	85	7	15	0

Filipino CC-BY-3.0	38%	118	1,491	11,311	76	57	23	0

Finnish CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	2

French CC-BY-3.0	92%	15	271	1,853	8	7	5	0

Friulian CC-BY-3.0	67%	62	1,052	8,221	32	32	26	0

Georgian CC-BY-3.0	24%	145	2,313	16,560	142	6	3	0

German CC-BY-3.0	82%	34	668	4,893	16	26	60	0

Hebrew CC-BY-3.0	35%	124	2,019	14,715	101	23	25	0

Hungarian CC-BY-3.0	90%	18	323	2,254	8	11	14	0

Indonesian CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-3.0	92%	15	293	1,993	7	9	12	0

Japanese CC-BY-3.0		0	0	0	0	34	14	0

Khmer (Central) CC-BY-3.0	29%	134	2,075	15,153	112	39	31	0

Korean CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian CC-BY-3.0	64%	67	1,169	9,240	26	62	28	0

Polish CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-3.0	86%	26	512	3,527	15	11	21	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-3.0	98%	2	113	715	2	0	0	0

Sinhala CC-BY-3.0	2%	186	2,386	17,097	174	12	5	0

Slovak CC-BY-3.0	92%	15	294	2,004	8	26	21	0

Spanish CC-BY-3.0	64%	67	1,153	9,132	30	39	34	0

Swedish CC-BY-3.0	96%	7	211	1,381	7	1	4	0

Turkish CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-3.0	91%	16	296	2,016	8	10	5	0

Uzbek CC-BY-3.0	16%	160	2,282	16,390	157	4	2	0

Welsh CC-BY-3.0	72%	52	855	6,155	44	7	6	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `e2db679f` Vi authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e2db679f` Vi authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,595		107,730		771,885
Source		191		2,394		17,153
Translated	70%	6,048	63%	67,959	62%	479,184
Needs editing	6%	525	6%	6,610	6%	50,040
Read-only	2%	191	2%	2,394	2%	17,153
Failing checks	9%	820	9%	10,236	9%	76,171
Strings with suggestions	6%	588	7%	8,454	8%	65,315
Untranslated strings	23%	2,022	30%	33,161	31%	242,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

107 k

Hosted words

8,595

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−37%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup fedora-websites / getfedora.org — Slovak	English Fedora Cloud Slovak 12 characters edited Current translation Fedora Cloud 19 hours ago
feonsu Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Slovak	English Fedora Cloud Slovak 4 characters edited Current translation Translated Fedora ~~IoT~~Cloud yesterday
treuk New translation fedora-websites / getfedora.org — Russian	English The Fedora Cloud edition provides maximum flexibility and use in many different cloud environments. Deploy pre-built, Fedora images directly from your public cloud tools while maintaining all of the benefits of running a cutting edge, highly performant operating system that matches your on-premises requirements. Russian 366 characters edited Current translation Translated Редакция Fedora Cloud обеспечивает максимальную гибкость и возможность использования во многих облачных средах. Развертывайте предварительно собранные образы Fedora непосредственно из общедоступных облачных инструментов, сохраняя при этом все преимущества использования передовой высокопроизводительной операционной системы, соответствующей именно вашим требованиям. 9 days ago
treuk Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64 Russian 35 characters edited Fedora %(n)s: образ raw для aarch64 9 days ago
treuk Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Russian 195 characters edited Сначала импортируйте GPG-ключ(и) Fedora: <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg \| gpg --import</code></pre> Обратите внимание, что сведения об этих ключах можно проверить ниже. 9 days ago
treuk Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a> Russian 102 characters edited Пользователи и разработчики есть также в списке рассылке <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>. 9 days ago
treuk Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a> Russian 2 characters edited Current translation Translated Пользователи и разработчики также доступны в списке рассылки по адресу <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a>. 9 days ago
treuk Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English Download Fedora Cloud Russian 19 characters edited Скачать Fedora IoT. 9 days ago
treuk Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-cloud</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat. Russian 167 characters edited Пользователей и разработчиков для общения в реальном режиме времени можно найти на IRC-канале <a href="%s">#fedora-arm</a> на сервере <strong>irc.libera.chat</strong>. 9 days ago
treuk Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Russian	English Download Fedora Cloud Russian 4 characters edited Current translation Translated Скачать Fedora ~~IoT~~Cloud 9 days ago

Browse all component changes