Translation status

167 Strings 80%
2,009 Words 78%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 80% 12 139 959 15 4
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 92% 26 306 2,126 38 4
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 94% 12 93 614 41 6
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 97% 7 104 644 34 1
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 98% 1 3 17 13
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 9
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2caa3d5
User avatar xfgusta authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2caa3d5
User avatar xfgusta authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/ar/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 5, 2020, 11:20 a.m.
Last author ButterflyOfFire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,009 13,714
Translated 80% 134 78% 1,579 75% 10,404
Needs editing 7% 12 7% 149 9% 1,242
Failing checks 11% 20 17% 358 18% 2,528
Strings with suggestions 4% 7 4% 96 5% 789
Not translated strings 12% 21 13% 281 15% 2,068

Quick numbers

2,009
Hosted words
167
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

fedora-websites / getfedora.orgArabic

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.orgArabic

Resource update a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgArabic

3 months ago
User avatar habi

New strings to translate

fedora-websites / getfedora.orgArabic

New strings to translate 3 months ago
Browse all translation changes