fedora-websites/getfedora.org — Arabic @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		100%	Translate
1,843	Words		100%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
152		Translated strings — 1,843 words
11		Strings with any failing checks — 268 words
11		Translated strings with any failing checks — 268 words
1		Failed check: Unchanged translation — 202 words
1		Failed check: Kashida letter used — 51 words
9		Failed check: Inconsistent — 15 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	12	139	13

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	25	293	36

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	93	39	1

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	7	104	32

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	11

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				9

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `ad4d602` atriwidada authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/ar/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

Committed changes 2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

We need some text about Fedora IoT to go here; it should give users a good idea of what they can use Fedora Iot for.

Arabic 88 characters edited

~~We need some text about Fedora IoT to go here; it should give users a good idea of what they can use Fedora Iot for~~نحتاج إلى بعض النص عن Fedora IoT هنا؛ ينبغي أن يعطي المستخدمين فكرة جيدة عن كيفية استخدام Fedora IoT و في ماذا.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

Learn more about Fedora Media Writer.

Arabic 1 character edited

اعرف المزيد عن كاتب وسائط فيدورا.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

Verify your download.

Arabic 1 character edited

تحقق من نسختك المحمّلة.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

Fedora Server is available for x86_64 and ARM.

Arabic 1 character edited

فيدورا للخادم متوفر لبِنيَتي x86_64 وإيه آر إم.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

Package signing keys.

Arabic 1 character edited

مفاتيح توقيع الحزم.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>.

Arabic 7 characters edited

فيدورا نظام تشغيل لوالجميع ~~الحرية~~حر في <strong>استخدامه، وتعديله، ونشره</strong>.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows.

Arabic 1 character edited

فيدورا سيلفربلو هو نظام تشغيل ثابت لسطح المكتب. يهدف لتوفير دعم أفضل لمسارات العمل التي تركز على الحاويات.

2 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

English

It is built and used by people across the globe who work together as a community.

Arabic 5 characters edited

يبنيه ويستخدمه أشخاص من كل مكان حول العالم يعملون سويا ~~عمل~~ كمجتمع واحد.

2 months ago

butterflyoffire

New contributor

fedora-websites / getfedora.org — Arabic

New contributor 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	100%	152	1,843	12,240
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	7%	11	268	1,688

Last activity

Last change		July 5, 2020, 11:26 a.m.
Last author		ButterflyOfFire

fedora-websites

getfedora.org

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity