fedora-websites/getfedora.org — Catalan @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		76%	Translate
1,843	Words		78%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
116		Translated strings — 1,449 words
36		Strings needing action — 394 words
36		Not translated strings — 394 words
36		Strings needing action without suggestions — 394 words
11		Strings with any failing checks — 21 words
10		Translated strings with any failing checks — 20 words
7		Failed check: Unchanged translation — 14 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 3 words
5		Failed check: Inconsistent — 8 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	12	139	10

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	90%	36	462	74

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	90%	20	154	20

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	3	1

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	95%	14	164	65

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	7

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				3

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/ca/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

Committed changes 6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>.

Catalan 11 characters edited

El Fedora és sempre ~~lliure~~gratuït perquè qualsevol la ’<strong>utilitzi, modifiqui o distribueixi</strong>.

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a>

Catalan 2 characters edited

<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Baixar’l ara</a>

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

About Fedora

Catalan 8 characters edited

~~Sobre~~Quant al Fedora

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

Join Fedora

Catalan 4 characters edited

Uni~~r-se~~u-vos a Fedora

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

Get Fedora

Catalan 11 characters edited

~~Obtenir~~Baixada del Fedora

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

Get Help

Catalan 4 characters edited

Obtenir ció d’ajuda

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

Preview the future of Fedora.

Catalan 3 characters edited

Doneu un cop d’ull al futur del Fedora.

6 months ago

Fito

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

English

Download

Catalan 2 characters edited

Baixar’l

6 months ago

Fito

New contributor

fedora-websites / getfedora.org — Catalan

New contributor 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	76%	116	1,449	9,475
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	7%	11	21	156

Last activity

Last change		April 1, 2020, 8:31 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

fedora-websites

getfedora.org

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity