2. fedora-websites
  3. getfedora.org
  4. Russian

Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files bd87918
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file
getfedora.org-redesign/ru/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Committed changes 6 months ago
User avatar ronek

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Russian

By downloading Fedora software, you acknowledge that you understand all of the following: Fedora software and technical information may be subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and other U.S. and foreign laws and may not be exported, re-exported or transferred (a) to any country listed in Country Group E:1 in Supplement No. 1 to part 740 of the EAR (currently, Cuba, Iran, North Korea, Sudan & Syria); (b) to any prohibited destination or to any end user who has been prohibited from participating in U.S. export transactions by any federal agency of the U.S. government; or (c) for use in connection with the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, or sounding rockets, or unmanned air vehicle systems. You may not download Fedora software or technical information if you are located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You may not provide Fedora software or technical information to individuals or entities located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import, export and use of Fedora software and technical information.
Загружая программное обеспечение Fedora, вы подтверждаете, что понимаете все следующее: программное обеспечение и техническая информация Fedora могут регулироваться Правилами экспортного контроля США («EAR») и другими законами США и других стран и не могут быть экспортированы, реэкспортированы. или переданы (а) в любую страну, указанную в группе стран E:1 в дополнении № 1 к части 740 EAR (в настоящее время Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия); (б) любому запрещенному пункту назначения или любому конечному пользователю, которому запрещено участвовать в экспортных операциях США любым федеральным агентством правительства США; или (в) для проектирования, разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия или ракетных систем, ракет-носителей или метеорологических ракет или беспилотных летательных аппаратов. Вы не можете загружать программное обеспечение или техническую информацию Fedora, если вы находитесь в одной из этих стран или иным образом подпадаете под эти ограничения. Вы не можете предоставлять программное обеспечение или техническую информацию Fedora физическим или юридическим лицам, расположенным в одной из этих стран или иным образом подпадающим под эти ограничения. Вы также несете ответственность за соблюдение требований законодательства других стран, касающихся импорта, экспорта и использования программного обеспечения и технической информации FedoraBy downloading Fedora software, you acknowledge that you understand all of the following: Fedora software and technical information may be subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and other U.S. and foreign laws and may not be exported, re-exported or transferred (a) to any country listed in Country Group E:1 in Supplement No. 1 to part 740 of the EAR (currently, Cuba, Iran, North Korea, Sudan & Syria); (b) to any prohibited destination or to any end user who has been prohibited from participating in U.S. export transactions by any federal agency of the U.S. government; or (c) for use in connection with the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, or sounding rockets, or unmanned air vehicle systems. You may not download Fedora software or technical information if you are located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You may not provide Fedora software or technical information to individuals or entities located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import, export and use of Fedora software and technical information.
6 months ago
User avatar ronek

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

By downloading Fedora software, you acknowledge that you understand all of the following: Fedora software and technical information may be subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and other U.S. and foreign laws and may not be exported, re-exported or transferred (a) to any country listed in Country Group E:1 in Supplement No. 1 to part 740 of the EAR (currently, Cuba, Iran, North Korea, Sudan & Syria); (b) to any prohibited destination or to any end user who has been prohibited from participating in U.S. export transactions by any federal agency of the U.S. government; or (c) for use in connection with the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, or sounding rockets, or unmanned air vehicle systems. You may not download Fedora software or technical information if you are located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You may not provide Fedora software or technical information to individuals or entities located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import, export and use of Fedora software and technical information.
By downloading Fedora software, you acknowledge that you understand all of the following: Fedora software and technical information may be subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and other U.S. and foreign laws and may not be exported, re-exported or transferred (a) to any country listed in Country Group E:1 in Supplement No. 1 to part 740 of the EAR (currently, Cuba, Iran, North Korea, Sudan & Syria); (b) to any prohibited destination or to any end user who has been prohibited from participating in U.S. export transactions by any federal agency of the U.S. government; or (c) for use in connection with the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, or sounding rockets, or unmanned air vehicle systems. You may not download Fedora software or technical information if you are located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You may not provide Fedora software or technical information to individuals or entities located in one of these countries or otherwise subject to these restrictions. You are also responsible for compliance with foreign law requirements applicable to the import, export and use of Fedora software and technical information.
6 months ago
User avatar None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Committed changes 6 months ago
User avatar ronek

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Find it on the download pages linked below.
Ниже даны ссылки на звагрузки.
6 months ago
User avatar ronek

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Russian

By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.
ВыбравНажимая и загрузкужая Fedora, вы соглашаетесь соблюдать следующие условия.
6 months ago
User avatar ronek

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Find it on the download pages linked below.
Ниже даны ссылки на загрузки.
6 months ago
User avatar ronek

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.
Нажимая и загружая Fedora, вы соглашаетесь соблюдать следующие условия.
6 months ago
User avatar ronek

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, <code>dnf</code> and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.
Каждый стабильный пакет RPM, опубликованный проектом Fedora, подписан GPG подписью. По умолчанию <code>dnf</code> и графические утилиты обновления проверяют эти подписи и отказывают в установке пакета, не имеющего такой подписи, или с неверной подписью. Необходимо всегда проверять подписи пакетов, прежде чем приступать к их установке. Эти подписи гарантируют, что устанавливаемый пакет предоставлен проектом Fedora и не был изменён (случайно или намеренно) зеркальным сервером или сайтом, с которого он был получен.
6 months ago
User avatar ronek

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, <code>dnf</code> and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.
Каждый стабильный пакет RPM, опубликованный проектом Fedora, подписан GPG подписью. По умолчанию <code>dnf</code> и графические утилиты обновления проверяют эти подписи и отказывают в установке пакета, не имеющего такой подписи, или с неверной подписью. Необходимо всегда проверять подписи пакетов, прежде чем приступать к их установке. Эти подписи гарантируют, что устанавливаемый пакет предоставлен проектом Fedora и не был изменён (случайно или намеренно) зеркальным сервером или сайтом, с которого он был получен.
6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 152 1,843 12,240
Translated 100% 152 1,843 12,240
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 9% 15 227 1,444

Last activity

Last change May 28, 2020, 5:03 p.m.
Last author Mikhail Zykov

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity