Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) eab0b978
User avatar norwayfun authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) eab0b978
User avatar norwayfun authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 18, 2023, 1:37 p.m.
Last author Vi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 2,394 17,153
Translated 98% 189 95% 2,281 95% 16,438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 4% 113 4% 715
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 23 changes 1 change 47 changes 2 changes 0 changes 34 changes 1 change 63 changes 0 changes 5 changes 3 changes 38 changes 10 changes 14 changes 117 changes 0 changes 0 changes 28 changes 4 changes 11 changes 1 change 28 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,394
Hosted words
191
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
−100%
Contributors
+33%
User avatar treuk

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Russian

The Fedora Cloud edition provides maximum flexibility and use in many different cloud environments. Deploy pre-built, Fedora images directly from your public cloud tools while maintaining all of the benefits of running a cutting edge, highly performant operating system that matches your on-premises requirements.
Редакция Fedora Cloud обеспечивает максимальную гибкость и возможность использования во многих облачных средах. Развертывайте предварительно собранные образы Fedora непосредственно из общедоступных облачных инструментов, сохраняя при этом все преимущества использования передовой высокопроизводительной операционной системы, соответствующей именно вашим требованиям.
2 weeks ago
User avatar treuk

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64
Fedora %(n)s: образ raw для aarch64
2 weeks ago
User avatar treuk

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Сначала импортируйте GPG-ключ(и) Fedora: <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Обратите внимание, что сведения об этих ключах можно проверить ниже.
2 weeks ago
User avatar treuk

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a>
Пользователи и разработчики есть также в списке рассылке <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.
2 weeks ago
User avatar treuk

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a>
Пользователи и разработчики также доступны в списке рассылки по адресу <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a>.
2 weeks ago
User avatar treuk

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Download Fedora Cloud
Скачать Fedora IoT.
2 weeks ago
User avatar treuk

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-cloud</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
Пользователей и разработчиков для общения в реальном режиме времени можно найти на IRC-канале <a href="%s">#fedora-arm</a> на сервере <strong>irc.libera.chat</strong>.
2 weeks ago
User avatar treuk

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Download Fedora Cloud
Скачать Fedora IoTCloud
2 weeks ago
User avatar treuk

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are available in the <strong>#workstation</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#workstation:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation">Fedora Discussion</a>.
Пользователей и разработчиков можно найти на канале <strong>#workstation</strong> в <a href="https://matrix.to/#/#workstation:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Чате Fedora Chat</a> и в <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation">Fedora Discussion</a>.
2 weeks ago
User avatar treuk

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
Пользователей и разработчиков можно найти на канале <strong>#server</strong> в <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Чате Fedora Chat</a> и по тегу <strong>#server</strong> в <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.
2 weeks ago
Browse all translation changes