Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3f468b84
User avatar xfgusta authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 23df3828
User avatar xfgusta authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 31, 2022, 7:06 p.m.
Last author Ivan Vorstanenko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 2,124 15,303
Translated 97% 171 95% 2,036 95% 14,592
Needs editing 2% 5 4% 88 4% 711
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 40 2% 351
Strings with suggestions 2% 4 3% 77 4% 616
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 23 changes 1 change 47 changes 2 changes 0 changes 34 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,124
Hosted words
176
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+4%
+4%
Translated
−6%
+50%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
Теперь проверьте действительность файла CHECKSUM: <pre><code>$ gpg --verify-files *-CHECKSUM</code></pre> Файл CHECKSUM должен иметь хорошую подпись одним из ключей, описанных ниже.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Сначала импортируйте GPG-ключ(и) Fedora: <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Обратите внимание, что сведения об этих ключах можно проверить ниже.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-websites / getfedora.org — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Russian

The "getfedora.org-redesign/ru/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
Теперь проверьте действительность файла CHECKSUM: <pre><code>$ gpg --verify-files *-CHECKSUM</code></pre> Файл CHECKSUM должен иметь хорошую подпись одним из ключей, описанных ниже.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --verify-fileskeyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Russian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Сначала импортируйте GPG-ключ(и) Fedora: <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Обратите внимание, что сведения об этих ключах можно проверить ниже.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Russian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
Пользователей и разработчиков для общения в реальном режиме времени можно найти на IRC-канале <a href="%s">#fedora-mate</a> на сервере <strong>irc.libera.chat</strong>.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Russian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a>
Пользователи и разработчики есть также в списке рассылке <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.
3 weeks ago
Browse all translation changes