fedora-websites

getfedora.org

Hungarian

Translation status

168	Strings		82%	Browse Translate
2,014	Words		73%	Browse Translate

Strings status

168		All strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
139		Translated strings — 1,483 words	Browse Edit Zen
29		Strings needing action — 531 words	Browse Edit Zen
14		Not translated strings — 201 words	Browse Edit Zen
15		Strings marked for edit — 330 words	Browse Edit Zen
17		Strings with suggestions — 341 words	Browse Edit Zen
13		Strings needing action without suggestions — 198 words	Browse Edit Zen
3		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Unchanged translation — 9 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	19	56	396	4	1	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	81%	21	193	1,298	15	8	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	83%	62	793	5,335	4	23	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	95%	17	337	2,524	13	20	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	95%	9	95	698	0	11	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3ff4e73b` Luna Jernberg authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/hu/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Feb. 9, 2021, 6:42 p.m.
Last author	Balázs Meskó

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,014		13,739
Translated	82%	139	73%	1,483	71%	9,847
Needs editing	8%	15	16%	330	17%	2,402
Failing checks	1%	3	1%	9	1%	54
Strings with suggestions	10%	17	16%	341	18%	2,526
Not translated strings	8%	14	9%	201	10%	1,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,014

Hosted words

168

Hosted strings

82%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	The "`getfedora.org-redesign/hu/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/hu/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Hungarian <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Letöltés most!</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Hungarian <a href="%(learnmorelink)s">Tudjon meg többet.</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English Fedora %(n)s: aarch64 DVD ISO Hungarian Fedora %(n)s: x86_64 DVD ISO 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support. Hungarian Konténerezze be a saját alkalmazásait, és telepítsen konténerezett alkalmazásokat a beépített Open Container Initiative (OCI) lemezkép támogatással. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control. Hungarian Üzemeljen be virtuális gépeket a GNOME Gépek segítségével, hogy több platformon is tesztelje a kódját. Vagy ássa bele magát a komoly, automatizálható virtualizációs eszközökbe, a még komolyabb irányításért. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community. Hungarian Hagyja ki a munkához szükséges eszközök keresését vagy elkészítését. A Fedora által biztosított nyílt forráskódú nyelvekkel, eszközökkel és alkalmazásokkal minden csak egy kattintásnyira vagy egy parancsra van. Helyet adunk a projektjeinek, és olyan tárolót biztosítunk, mint a COPR, hogy a kódjai és lefordított alkalmazásai gyorsan elérhetőek legyenek a közösség számára. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important. Hungarian Koncentráljon a kódjára, GNOME 3 asztali környezetben. A GNOME fejlesztői visszajelzésekkel készül, és csökkenti a zavaró tényezőket, így arra koncentrálhat ami fontos. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Hungarian	English Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments. Hungarian A Fedora Workstation egy megbízható, felhasználóbarát és hatékony operációs rendszer a laptopjára vagy asztali gépére. Széles körben támogatja a fejlesztőket, a hobbi fejlesztőktől és a diákoktól kezdve, egészen a céges környezetekben dolgozó szakemberekig. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add