fedora-websites/getfedora.org — Hungarian @ Fedora Weblate

Translation status

167	Strings		91%	Translate
2,009	Words		89%	Translate

Strings status

167		All strings — 2,009 words
153		Translated strings — 1,808 words
14		Strings needing action — 201 words
14		Not translated strings — 201 words
2		Strings with suggestions — 11 words
14		Strings needing action without suggestions — 201 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `77618be` rffontenelle authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/hu/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Suggestion removed during cleanup

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.

Hungarian

A Fedora IoT Edition legfrissebb verziójának letöltése az Ön architektúrájára itt.

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.

Hungarian 45 characters edited

Valami másra van szüksége? Nézze meg ~~itt~~<a href="https://alt.fedoraproject.org/">itt</a> a többi Fedora Workstation letöltést, amely másodlagos architektúrákat és hálózati telepítő lemezképeket tartalmaz.

2 weeks ago

meskobalazs

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

Valami másra van szüksége? Nézze meg itt a többi Fedora Workstation letöltést, amely másodlagos architektúrákat és hálózati telepítő lemezképeket tartalmaz.

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

* Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.

Hungarian 34 characters edited

* A Fedora sikeres telepítéséhez és futtatásához legalább 120 GB lemezterület, 12 GB memória ~~és egy 1 GHz-es processzor szükséges~~szükséges. Ezek duplája az ajánlott.

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Fedora %(n)s: aarch64 raw image

Hungarian 21 characters edited

Fedora %(n)s: ~~64-bit hálózati telepítő~~aarch64 nyers lemezkép

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.

Hungarian 0 characters edited

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Töltse le</a> a Silverblue-t, amire várt.

2 weeks ago

meskobalazs

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.

Hungarian 60 characters edited

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Töltse le</a> a Silverblue-t, amire várt.

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Fedora %(n)s: Installer ISO for %(key)s

Hungarian 20 characters edited

Fedora %(n)s: hálózati telepítő ISO lemezkép ~~x86_64-hez~~ehhez: %(key)s

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Fedora %(n)s: Raw Image for %(key)s

Hungarian 20 characters edited

Fedora %(n)s: Nyers lemezkép ~~aarch64-hez~~ehhez: %(key)s

2 weeks ago

meskobalazs

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Hungarian

English

Download Fedora IoT.

Hungarian 1 character edited

Fedora IoT letöltése.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:hu`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		167	2,009	13,710
Translated	91%	153	1,808	12,220
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 9, 2021, 7:02 p.m.
Last author		Balázs Meskó

fedora-websites

getfedora.org

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity