fedora-websites

getfedora.org

Friulian

Translation status

168	Strings		72%	Browse Translate
2,014	Words		63%	Browse Translate

Strings status

168		All strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
121		Translated strings — 1,279 words	Browse Edit Zen
47		Strings needing action — 735 words	Browse Edit Zen
21		Not translated strings — 281 words	Browse Edit Zen
26		Strings marked for edit — 454 words	Browse Edit Zen
20		Strings with suggestions — 380 words	Browse Edit Zen
27		Strings needing action without suggestions — 355 words	Browse Edit Zen
10		Strings with any failing checks — 93 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Edit Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Unchanged translation — 6 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched full stop — 5 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Python format — 53 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: XML markup — 41 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	375	4,464	28,512	0	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	113	840	5,641	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	51%	192	2,379	15,936	51	59	0

	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	11	1	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	89%	23	183	1,324	21	11	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	1	1	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	17	9	0	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `a253a957` igorbounov authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3ff4e73b` Luna Jernberg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/fur/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Sept. 10, 2020, 6:52 a.m.
Last author	Fabio Tomat

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,014		13,739
Translated	72%	121	63%	1,279	59%	8,220
Needs editing	15%	26	22%	454	25%	3,455
Failing checks	5%	10	4%	93	6%	862
Strings with suggestions	11%	20	18%	380	20%	2,798
Not translated strings	12%	21	13%	281	15%	2,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,014

Hosted words

168

Hosted strings

72%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Friulian	The "`getfedora.org-redesign/fur/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Friulian	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/fur/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Friulian <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Discjarie cumò</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Friulian <a href="%(learnmorelink)s">Plui informazions.</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English Fedora %(n)s: aarch64 DVD ISO Friulian Fedora %(n)s: ISO di DVD par x86_64 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support. Friulian Met tai contignidôrs lis tôs aplicazions o distribuìs aplicazion in contignidôr fûr de scjatule cul supuart integrât des imagjins di Open Container Initiative (OCI). 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control. Friulian Configure e eseguìs lis machinis virtuâls subite, par provâ il to codiç su plui plateformis, doprant GNOME Scjatulis. O aprofondìs i potents struments di virtualizazion che si puedin meti in script par vê ancjemò plui control. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community. Friulian Evite il lavôr di cirî di cjatâ o costruî i imprescj che ti coventin. Cu la cumbinazion complete di Fedora di lengaçs libars, struments e utilitâts, dut al è a un clic (o a comant) di distance. Al inclût ancje un puest dulà ospitâ i progjets e i dipuesits come COPR par rindi il to codiç e lis versions costruidis disponibilis ae comunitât. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important. Friulian Concentriti sul to codiç tal ambient scritori GNOME 3. GNOME al è costruît su la fonde dai parês dai svilupadôrs e al minimize lis distrazions, cussì che tu ti puedis concentrâ su ce che al è impuartant. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Friulian	English Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments. Friulian Fedora Workstation al è un sisteme operatîf afidabil, facil e potent, adat ai portatii o ai computer fis. Al supuarte une grande schirie di svilupadôrs, da chei che a svilupin par passetimp e students, ai professioniscj in ambits aziendâi. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add