fedora-websites

getfedora.org

Afrikaans

Translation status

168	Strings		63%	Browse Translate
2,014	Words		47%	Browse Translate

Strings status

168		All strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
106		Translated strings — 963 words	Browse Edit Zen
62		Strings needing action — 1,051 words	Browse Edit Zen
42		Not translated strings — 662 words	Browse Edit Zen
20		Strings marked for edit — 389 words	Browse Edit Zen
17		Strings with suggestions — 346 words	Browse Edit Zen
45		Strings needing action without suggestions — 705 words	Browse Edit Zen
14		Strings with any failing checks — 248 words	Browse Edit Zen
10		Translated strings with any failing checks — 188 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Unchanged translation — 9 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Mismatched full stop — 70 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Inconsistent — 3 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: XML markup — 29 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Consecutive duplicated words — 137 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	224	1,473	9,780	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	396	4,592	29,813	0	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	113	840	5,641	0	0	0

	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	2%	367	4,451	28,423	3	22	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0	11%	82	341	2,445	1	9	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	29%	12	80	521	0	1	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	64%	20	460	2,754	7	2	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `a253a957` igorbounov authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3ff4e73b` Luna Jernberg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/af/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,014		13,739
Translated	63%	106	47%	963	45%	6,183
Needs editing	11%	20	19%	389	21%	2,908
Failing checks	8%	14	12%	248	11%	1,622
Strings with suggestions	10%	17	17%	346	18%	2,553
Not translated strings	25%	42	32%	662	33%	4,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,014

Hosted words

168

Hosted strings

63%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	The "`getfedora.org-redesign/af/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/af/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Afrikaans <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Laai nou af</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Afrikaans <a href="%(learnmorelink)s">Meer inligting.</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support. Afrikaans Plaas u eie toepassings in houers of ontplooi toepassings in houers uit die staanspoor met ingeboude ondersteuning vir beeldlêers van die Open Container Initiative (OCI). 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control. Afrikaans Kry virtuele masjiene vinnig op en aan die gang met GNOME Boxes om kode op verskeie platforms te toets. Of grawe jou in in kragtige virtualiseringgereedskap (selfs in skrippies) vir selfs nog meer beheer. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community. Afrikaans Vergeet van die moeite om die nodige gereedskap te kry en te bou. Met Fedora se volledige stel oopbrontale, -gereedskap en -nutsprogramme, is alles binne bereik met ’n klik of ’n opdraglyn. Daar is selfs huisvesting en bergplekke soos COPR om kode en geboude weergawes vinnig aan die gemeenskap beskikbaar te stel. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important. Afrikaans Fokus op jou kode in die GNOME 3-werkskermomgewing. GNOME is gebou met ontwikkelaarterugvoer en verminder afleidings, sodat mens kan konsentreer op wat belangrik is. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments. Afrikaans Fedora-werkstasie is ’n betroubare, gebruikersvriendelike en kragtige bedryfstelsel vir skootrekenaars en lessenaarrekenaars. Dit ondersteun ’n wye verskeidenheid ontwikkelingswerk, vanaf stokperdjies en studies tot professionele korporatiewe werk. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Afrikaans	English Contact <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> or stop by <strong>#fedora-admin</strong> on <strong>irc.libera.chat</strong>. Afrikaans Kontak <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> of besoek <strong>#fedora-admin</strong> op <strong>irc.freenode.net</strong>. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add