This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 433a1292
User avatar adem4ik authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 26, 2023, 2:29 a.m.
Last change made by Yang Yulin
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 100% 190 100% 2,214 100% 16,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 18 15% 338 18% 3,070
Strings with suggestions 1% 1 1% 20 1% 168
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yangyulin910

Translation changed
<a href="%(link)s">Red Hat, Inc.</a> is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel.
<a href="%(link)s">Red Hat, Inc.红帽公司</a> 是 Fedora 项目的主要赞助商。Red Hat 红帽公司为 Fedora 项目提供各种资源，包括全职员工的支持、基础设施硬件、带宽、活动经费和法律顾问。
03/26/2023
User avatar yangyulin910

Translation changed
Fedora is sponsored by Red Hat. <a href="%(link)s">Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora &raquo;</a>
Fedora 由 Red Hat 红帽公司赞助。<a href="%(link)s">了解 Red Hat 红帽公司与 Fedora 之间的关系 &raquo;</a>
03/26/2023
User avatar yangyulin910

Translation changed
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
点击并下载 Fedora 意味着您同意并遵循下列条款和条件。，即代表您同意遵守 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora 出口管制政策。</a>
03/18/2023
User avatar yangyulin910

Translation added
To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>.
要赞助我们的 <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> 会议，请参阅招股说明书或发送电子邮件至 <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>。若要创建仓库的镜像，请参阅<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">镜像页面或联系<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">基础结构团队</a>。
03/18/2023
User avatar yangyulin910

Translation changed
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
首先，导入下载 Fedora 的 GPG 公钥：<pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> 请注意你可以按下面的方法来验证这些密钥的详细信息。
03/18/2023
User avatar None

Resource updated
The “getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/27/2023
User avatar None

String updated in the repository
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
点击并下载 Fedora 意味着您同意并遵循下列条款和条件。
02/27/2023
User avatar None

Source string changed
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
02/27/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
首先，导入 Fedora 的 GPG 公钥：<pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> 请注意你可以按下面的方法来验证这些密钥的详细信息。
02/26/2023
User avatar None

Resource updated
The “getfedora.org-redesign/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/23/2023
Browse all translation changes