Translation status

168 Strings 100%
Browse Translate
2,014 Words 100%

Strings status

168
All strings — 2,014 words Browse Edit Zen
168
Translated strings — 2,014 words Browse Edit Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 20 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 085489b8
User avatar goeran authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/fi/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 11, 2021, 12:20 p.m.
Last author Jan Kuparinen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,014 13,739
Translated 100% 168 100% 2,014 100% 13,739
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 129 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,014
Hosted words
168
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a>
<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Lataa nyt</a>
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

<a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a>
<a href="%(learnmorelink)s">Lue lisää.</a>
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support.
Kontita omat ohjelmasi tai käytä valmiiksi kontitettuja ohjelmia sisään rakennetun Open Container Iniative (OCI) levykuvatuen avulla.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control.
Käynnistä virtuaalikoneesi nopeasti testaksesi koodiasi useilla eri alustoille käyttäen GNOME Boxes ohjelmaa. Tai käytä tehokkaita automatisoitavissa olevia virtualisointityökaluja saavuttaaksesi laajemman kontrollin ympäristöön.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community.
Ohita hankaluudet yrittäessäsi löytyy tai rakentaa tarvitsemasi työkalut. Fedoran avoimen lähdekoodin kielten, työkalujen ja apuohjelmien avulla kaikki on vain hiirenpainalluksen tai komentorivikomennon päässä. On jopa projektin isäntäpalveluita ja repositoritoita, kuten COPR, joiden avulla koodi ja käännetyt ohjelmasi saadaan nopeasti kohdeyleisölle.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important.
Keskity koodissasi GNOME 40 työpöytäympäristöön. GNOME on rakennettu kehittäjien palautteiden kautta ja minimoi häiriötekijät, joten voit keskittyä olennaiseen.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments.
Fedora työasema on luotettava, käyttäjäystävällinen ja tehokas käyttöjärjestelmä sekä kannettavaan että pöytäkoneeseen. Se tukee laajaa skaalaa kehittäjiä aina harrastelijoista ja opiskelijoista ammattilaisiin yritysten ympäristöissä.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities.
Fedora Silverblue on muuttumaton työpöytäkäyttöjärjestelmä. Tavoitteena hyvä tuki konttien kanssa työskentelyyn, tämä Fedora työasema on suunnattu kehittäjäyhteisöille.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows&trade; domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller.
Paranna Linux verkkoasi edistyneellä käyttäjänhallinnalla, DNS:llä, sertifikaatti palveluilla ja Windows&trade; toimialue-integraatiolla läpi verkkoympäristösi FreeIPA:n, avoimen lähdekoodin domain palvelin, avulla.
13 days ago
User avatar copperi

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Finnish

Manage your system simply with Cockpit's powerful, modern interface. View and monitor system performance and status, and deploy and manage container-based services.
Ylläpidä järjestelmääsi helposti käyttäen Cockpitin modernia liittymää. Katsele ja monitoroi järjestelmän suoritusta ja tilaa. Ota käyttöön ja ylläpidä konttipalveluita.
13 days ago
Browse all translation changes