fedora-websites

getfedora.org

Finnish

Translation status

176	Strings		100%	Browse Translate
2,124	Words		100%	Browse Translate

Strings status

176		All strings — 2,124 words	Browse Translate Zen
176		Translated strings — 2,124 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 62 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `2104ad54` xfgusta authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `7d271208` hugok authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/fi/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	June 4, 2022, 5:04 a.m.
Last author	Jan Kuparinen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		2,124		15,303
Translated	100%	176	100%	2,124	100%	15,303
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,124

Hosted words

176

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

+33%

copperi Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English Specific documentation is available at the <a href="%(url)s">Fedora IoT documentation page.</a> Finnish 1 character edited Current translation Translated Aiheeseen liittyvää dokumentaatiota on saatavilla <a href="%(url)s">Fedoran dokumentaatiosta.</a>. a month ago
copperi New translation fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English For %(arch)s: Finnish Translated Kohteena %(arch)s: a month ago
copperi New translation fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">View License</a> Finnish Translated Se on kokoelma ohjelmistopaketteja, joista jokaisella on oma lisenssinsä. Täältä ladattavat levykuvat ovat saatavilla ohjelmistopakettien lisenssien ja itse Fedora Linux -jakelun lisenssien yhdistelmänä. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">Näytä lisenssi</a> a month ago
copperi Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg -CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below. Finnish 17 characters edited Current translation Translated Vahvista nyt, että CHECKSUM-tiedosto on kelvollinen: <pre><code>$ gpgv --~~verify-files~~keyring ./fedora.gpg -CHECKSUM</code></pre> CHECKSUM-tiedostolla tulee olla kelvollinen allekirjoitus joltain sivun alaosassa kuvatuista avaimista. a month ago
copperi Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg -CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below. Finnish Vahvista nyt, että CHECKSUM-tiedosto on kelvollinen: <pre><code>$ gpg --verify-files -CHECKSUM</code></pre> CHECKSUM-tiedostolla tulee olla kelvollinen allekirjoitus joltain sivun alaosassa kuvatuista avaimista. a month ago
copperi Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Finnish 18 characters edited Current translation Translated Tuo ensin Fedoran GPG-avaimet: <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg ~~\| gpg --import~~</code></pre> Huomioi, että voit vahvistaa näiden avainten tiedot sivun alaosassa. a month ago
copperi Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Finnish Tuo ensin Fedoran GPG-avaimet: <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg \| gpg --import</code></pre> Huomioi, että voit vahvistaa näiden avainten tiedot sivun alaosassa. a month ago
copperi Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat. Finnish 20 characters edited Current translation Translated Käyttäjät ja kehittäjät ovat tavoitettavissa <a href="%(url)s">#fedora-~~aud~~iot</a> IRC-kanavalla <strong>irc.~~freenode.org~~libera.chat</strong> -verkossa reaaliaikaista chattia varten. a month ago
copperi Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat. Finnish 58 characters edited Translated Käyttäjät ja kehittäjät ovat tavoitettavissa <a href="~~https://web.libera.chat/?channels=#fedora-iot~~%s">#fedora-audiot</a> IRC-kanavalla <strong>irc.~~libera.chat~~freenode.org</strong> -verkossa reaaliaikaista chattia varten. a month ago
copperi Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Finnish	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a> Finnish 5 characters edited Current translation Translated Käyttäjät ja kehittäjät tavoittaa myös <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org</a> postituslistalla. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add