This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190 Strings 90%
Browse Translate
2,214 Words 83%

Strings status

190
All strings — 2,214 words Browse Translate Zen
172
Translated strings — 1,854 words Browse Translate Zen
18
Unfinished strings — 360 words Browse Translate Zen
8
Untranslated strings — 241 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 119 words Browse Translate Zen
12
Strings with suggestions — 171 words Browse Translate Zen
178
Unfinished strings without suggestions — 2,043 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 59 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 42 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 42 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML markup — 17 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 50% 4 6 40 4 0 0 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 87% 55 705 4,695 21 5 23 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 99% 2 43 347 0 4 18 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 5 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 98% 2 21 159 2 0 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 96% 7 27 174 2 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d0da7ce3
User avatar simmon authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 27, 2023, 8 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 90% 172 83% 1,854 83% 13,481
Needs editing 5% 10 5% 119 5% 942
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 59 3% 506
Strings with suggestions 6% 12 7% 171 7% 1,290
Untranslated strings 4% 8 10% 241 11% 1,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 1 change 1 change 4 changes 15 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
The "getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
Cliccando e scaricando Fedora, accetti i seguenti termini e condizioni.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Anzitutto, importa la chiave GPG di Fedora:<pre><code> curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> È possibile verificare i dettagli di queste chiavi di seguito.
9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
The "getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>.
 
9 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
The "getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Anzitutto, importa la chiave GPG di Fedora:<pre><code> curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> È possibile verificare i dettagli di queste chiavi di seguito.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
First, importdownload Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
9 months ago
User avatar alciregi

Translation changed

  1. fedora-websites
  2. getfedora.org
  3. Italian
Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
Ora, verifica che il file di CHECKSUM sia valido: <pre><code>$ gpgv --verify-fileskeyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> Il file di CHECKSUM dovrebbe avere una firma valida di una delle chiavi descritteriportate qui sotto.
10 months ago
Browse all translation changes