Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) f26723a
User avatar simmon authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Feb. 5, 2021, 8:16 a.m.
Last author Alessio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,009 13,714
Translated 86% 144 86% 1,731 84% 11,632
Needs editing 2% 5 1% 22 1% 159
Failing checks 2% 5 1% 29 1% 202
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 113 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,009
Hosted words
167
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Fedora IoT uses <a href="https://ostree.readthedocs.io/en/latest/">OSTree technology</a> to provide an immutable operating system with atomic updates. With the greenboot health check framework for systemd, administrators can ensure the system boots into the expected state.
Fedora IoT usa tecnologia <a href="https://ostree.readthedocs.io/en/latest/">OSTree</a>per avere un sistema operativo con aggiornamenti atomici. Con il framework greenboot per systemd, gli amministratori di sistema possono garantire che il sistema si avvii in maniera corretta.
3 days ago
User avatar None

New string to translate

fedora-websites / getfedora.org — Italian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Help
Aiuto
3 months ago
User avatar alciregi

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Reliable operating system
Sistema operativo affidabile
3 months ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.
Crea, distribuisci e gestisci le tue applicazioni con con il supporto integrato alle immagini Open Container Initiative (OCI) utilizzando podman o usando le applicazioni containerizzate presenti sui più famosi registri pubblici.
3 months ago
User avatar alciregi

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.
Crea, distribuisci e gestisci le tue applicazioni con con il supporto integrato alle immagini Open Container Initiative (OCI) utilizzando podman o usando le applicazioni containerizzate presenti sui più famosi registri pubblici.
3 months ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Containerized applications
Containerize. Hack. Deploy.Applicazioni containerizzate
3 months ago
User avatar alciregi

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Italian

A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems.
Una fondamenta per l'ecosistema dell'Internet of Things e degli Edge Device.
3 months ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Italian

Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.
Iscriviti alla %(mailing_link_start)smailing list scoreos-status%(link_end)s per ricevere note operative importati dal team di Fedora CoreOS. Fornisci feedback e segui lo sviluppo di Fedora sul %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. Per iniziare ad usare Fedora CoreOS, consulta la guida %(docs_link_start)sPer iniziare%(link_end)s.
3 months ago
Browse all translation changes