fedora-websites

getfedora.org

Italian

Translation status

168	Strings		100%	Browse Translate
2,014	Words		100%	Browse Translate

Strings status

168		All strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
168		Translated strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
6		Strings with suggestions — 122 words	Browse Edit Zen
7		Strings with any failing checks — 16 words	Browse Edit Zen
7		Translated strings with any failing checks — 16 words	Browse Edit Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 22 words	Browse Edit Zen
5		Failed check: Unchanged translation — 13 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Inconsistent — 3 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	10%	89	695	4,559	6	38	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	47	244	1	1	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	5	23	1	1	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	19	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	17	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3ff4e73b` Luna Jernberg authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Oct. 21, 2021, 9:08 a.m.
Last author	Emanuele Petriglia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,014		13,739
Translated	100%	168	100%	2,014	100%	13,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	7	1%	16	1%	95
Strings with suggestions	3%	6	6%	122	6%	940
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,014

Hosted words

168

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Italian	The "`getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Italian	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
ema-pe Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Italian	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Italian 0 characters edited Current translation <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Scarica ora</a> 3 months ago
ema-pe Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Italian	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Italian 0 characters edited Current translation <a href="%(learnmorelink)s">Per saperne di più.</a> 3 months ago
ema-pe Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Italian	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Italian <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Scarica ora</a> 3 months ago
ema-pe Suggestion removed fedora-websites / getfedora.org — Italian	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Italian <a href="%(learnmorelink)s">Per saperne di più.</a> 3 months ago
ema-pe Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Italian	English Fedora %(n)s: aarch64 DVD ISO Italian 5 characters edited Current translation Fedora %(n)s: ~~x86_~~aarch64 DVD ISO 3 months ago
ema-pe Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — Italian	English Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support. Italian 0 characters edited Current translation Crea container con le tue applicazioni o distribuisci applicazioni già pronte in container grazie al supporto integrato alle immagini Open Container Initiative (OCI). 3 months ago
ema-pe Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — Italian	English Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control. Italian 0 characters edited Current translation Avvia velocemente macchine virtuali per testare il tuo codice su diverse piattaforme con GNOME Boxes. Oppure ottieni ancora più controllo grazie agli strumenti di virtualizzazione potenti e con supporto agli script. 3 months ago
ema-pe Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Italian	English Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community. Italian 34 characters edited Current translation Evita la seccatura di dover trovare o compilare gli strumenti che ti servono. Con Fedora e il suo ~~set~~insieme completo di linguaggi, strumenti e utilityà, tutto è a~~d un~~ portata di click o ~~line~~a riga di comando ~~di distanza~~. È possibile anche ospitare progetti e repository con COPR, rendendo il tuo codice e binari immediatamente accessibili alla comunità. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add