Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 06259b5
User avatar jatin1812 authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file getfedora.org-redesign/it/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-websites / getfedora.orgItalian

Help
Aiuto
2 weeks ago
Reliable operating system
Sistema operativo affidabile
2 weeks ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgItalian

Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.
Crea, distribuisci e gestisci le tue applicazioni con con il supporto integrato alle immagini Open Container Initiative (OCI) utilizzando podman o usando le applicazioni containerizzate presenti sui più famosi registri pubblici.
2 weeks ago
Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.
Crea, distribuisci e gestisci le tue applicazioni con con il supporto integrato alle immagini Open Container Initiative (OCI) utilizzando podman o usando le applicazioni containerizzate presenti sui più famosi registri pubblici.
2 weeks ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgItalian

Containerized applications
Containerize. Hack. Deploy.Applicazioni containerizzate
2 weeks ago
A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems.
Una fondamenta per l'ecosistema dell'Internet of Things e degli Edge Device.
2 weeks ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgItalian

Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.
Iscriviti alla %(mailing_link_start)smailing list scoreos-status%(link_end)s per ricevere note operative importati dal team di Fedora CoreOS. Fornisci feedback e segui lo sviluppo di Fedora sul %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. Per iniziare ad usare Fedora CoreOS, consulta la guida %(docs_link_start)sPer iniziare%(link_end)s.
2 weeks ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgItalian

Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.
Fedora CoreOS è un sistema operativo minimale che si aggiorna automaticamente orientato a un flusso di lavoro basato sui container, in modo sicuro e scalabile. Al momento è disponibile per diverse piattaforme e altre arriveranno presto.
2 weeks ago
Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.
Fedora CoreOS è un sistema operativo minimale che si aggiorna automaticamente orientato a un flusso di lavoro basato sui container, in modo sicuro e scalabile. Al momento è disponibile per diverse piattaforme e altre arriveranno presto.
2 weeks ago
User avatar alciregi

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgItalian

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
I download alternativi di Fedora sono destinati a scopi specifici - test, architetture specifiche - o sono versioni standard di Fedora in formati alternativi, come i network installer o i download tramite bBittTorrent.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 167 2,009 13,710
Translated 86% 144 1,731 11,632
Needs editing 2% 5 22 159
Failing checks 2% 5 29 202

Last activity

Last change Feb. 5, 2021, 8:16 a.m.
Last author Alessio

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity