fedora-websites/getfedora.org — German @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		99%	Translate
1,843	Words		99%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
151		Translated strings — 1,826 words
1		Strings needing action — 17 words
1		Not translated strings — 17 words
1		Strings with suggestions — 3 words
1		Strings needing action without suggestions — 17 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	25%	269	3,613	64

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	53%	29	330	17

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	65%	115	2,170	99	1

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	79%	44	338	42

fedoracommunity.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `2c430f0` dcgalaxy authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/de/LC_MESSAGES/messages.po`

dcgalaxy

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads here, featuring secondary architectures and network-based installation images.

German

Brauchen Sie etwas anderes? Sehen Sie sich hier unsere anderen Downloads für Fedora-Workstations an, die sekundäre Architekturen und netzwerkbasierte Installationsimages enthalten.

2 days ago

dcgalaxy

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons<sup>*</sup>.

German

Sobald Fedora Media Writer installiert ist, richtet es Ihr Flash-Laufwerk so ein, dass es eine "Live"-Version von Fedora Workstation ausführt, d.h. Sie können es von Ihrem Flash-Laufwerk booten und es sofort ausprobieren, ohne dauerhafte Änderungen an Ihrem Computer vornehmen zu müssen. Wenn Sie erst einmal angeschlossen sind, ist die Installation auf Ihrer Festplatte eine Sache von wenigen Klicks auf ein paar Knöpfe <sup>*</sup>.

2 days ago

dcgalaxy

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer.

German

Mit Fedora in Gang zu kommen ist einfacher denn je. Alles, was Sie benötigen, ist ein 2 GB USB-Stick und den Fedora Media Writer.

2 days ago

dcgalaxy

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support.

German

Containerisieren Sie Ihre eigenen Anwendungen oder stellen Sie containerisierte Anwendungen "out of the box" mit integrierter OCI-Bildunterstützung (Open Container Initiative) bereit.

2 days ago

dcgalaxy

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Containerize. Hack. Deploy.

German

Containerisieren. Hacken. Bereitstellen.

2 days ago

dcgalaxy

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Leading Edge

German

Vorsprung

2 days ago

dcgalaxy

New contributor

fedora-websites / getfedora.org — German

New contributor 2 days ago

fuller

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Sleek User Interface.

German 1 character edited

Gepflegte Benutzeroberfläche.

2 months ago

fuller

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Sleek User Interface.

German 8 characters edited

~~Ausgefeil~~Gepflegte Benutzeroberfläche

2 months ago

fuller

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Fedora Server is also available via a range of images that are designed for use in the cloud. Multiple formats are available for Openstack, Vagrant, the Amazon Public Cloud, and more.

German

Fedora Server steht auch zur Verfügung in Cloudbetrieb. Mehrere Formate für Openstack, Vagrant, Amazon Public Cloud, und weiter sind griffbereit.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	99%	151	1,826	12,134
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 23, 2020, 1:56 a.m.
Last author		Anton Troppmann

fedora-websites

getfedora.org

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity