Translation status

168 Strings 72%
Browse Translate
2,014 Words 62%

Strings status

168
All strings — 2,014 words Browse Edit Zen
122
Translated strings — 1,264 words Browse Edit Zen
46
Strings needing action — 750 words Browse Edit Zen
22
Not translated strings — 336 words Browse Edit Zen
24
Strings marked for edit — 414 words Browse Edit Zen
30
Strings with suggestions — 421 words Browse Edit Zen
18
Strings needing action without suggestions — 333 words Browse Edit Zen
16
Strings with any failing checks — 129 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with any failing checks — 61 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 14 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched full stop — 51 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 27 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 16 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Python format — 53 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Inconsistent — 3 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 2 words Browse Edit Zen
3
Failed check: XML markup — 20 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 21% 78 590 3,851 7 31 0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 40% 234 3,191 20,579 45 90 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 54% 171 2,786 17,973 61 52 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 58% 47 549 3,695 13 31 0
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 75% 56 447 3,195 31 20 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0a0e63f0
User avatar Fipe authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3ff4e73b
Luna Jernberg authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change July 4, 2021, 8:13 p.m.
Last author CoconutNut

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,014 13,739
Translated 72% 122 62% 1,264 59% 8,122
Needs editing 14% 24 20% 414 22% 3,133
Failing checks 9% 16 6% 129 7% 1,010
Strings with suggestions 17% 30 20% 421 23% 3,161
Not translated strings 13% 22 16% 336 18% 2,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 28 changes 18 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 0 changes 1 change 14 changes 8 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,014
Hosted words
168
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — German

The "getfedora.org-redesign/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — German

The "/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a>
<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Jetzt herunterladen</a>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

<a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a>
<a href="%(learnmorelink)s">Mehr erfahren</a>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Fedora %(n)s: aarch64 DVD ISO
Fedora %(n)s: x86_64 DVD ISO
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support.
Containerisieren Sie Ihre eigenen Anwendungen oder stellen Sie containerisierte Anwendungen "out of the box" mit integrierter OCI-Bildunterstützung (Open Container Initiative) bereit.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control.
Mit GNOME Boxes können Sie Ihren Code auf verschiedenen Plattformen testen, indem Sie im Handumdrehen virtuelle Maschinen aufsetzen und betreiben. Oder lernen Sie mächtige, skriptfähige Virtualisierungstools für noch mehr Kontrolle kennen.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community.
Vergessen Sie das Suchen oder Erstellen der benötigten Werkzeuge. Mit Fedoras vollständiger Zusammenstellung von Open Source Sprachen, Tools und Hilfsprogrammen ist alles einen Klick oder ein Befehlszeilenkommando weit entfernt. Es gibt sogar Projekt-Hosting und Paketquellen wie COPR, um Ihren Code zu erstellen und Builds schnell der Community zur Verfügung zu stellen.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important.
Mit der GNOME 3 Benutzeroberfläche können Sie sich auf Ihren Code konzentrieren. GNOME wurde zusammen mit Entwicklern konzipiert und minimiert Ablenkungen, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments.
Fedora Workstation ist ein zuverlässiges, benutzerfreundliches und leistungsfähiges Betriebssystem für Ihren Laptop oder Desktop. Es wird von vielen Entwicklern eingesetzt, von Studenten über Laien bis hin zu Spezialisten in Unternehmensumgebungen.
3 months ago
Browse all translation changes