fedora-websites/getfedora.org — German @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		95%	Translate
1,843	Words		92%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
145		Translated strings — 1,697 words
7		Strings needing action — 146 words
7		Not translated strings — 146 words
1		Strings with suggestions — 3 words
7		Strings needing action without suggestions — 146 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	25%	270	3,616	65

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	53%	29	330	17

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	58%	140	2,636	97

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	79%	44	338	42

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `dcb6396` lsg authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/de/LC_MESSAGES/messages.po`

fuller

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Sleek User Interface.

German 1 character edited

Gepflegte Benutzeroberfläche.

3 weeks ago

fuller

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Sleek User Interface.

German 8 characters edited

~~Ausgefeil~~Gepflegte Benutzeroberfläche

3 weeks ago

fuller

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Fedora Server is also available via a range of images that are designed for use in the cloud. Multiple formats are available for Openstack, Vagrant, the Amazon Public Cloud, and more.

German

Fedora Server steht auch zur Verfügung in Cloudbetrieb. Mehrere Formate für Openstack, Vagrant, Amazon Public Cloud, und weiter sind griffbereit.

3 weeks ago

fuller

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Check out the <a href="%(link)s">Fedora Cloud</a> page for all the details and downloads.

German

Schauen Sie auf der <a href="%(link)s">Fedora Cloud</a> Webseite für alle Angaben und Dateien.

3 weeks ago

fuller

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Download the Silverblue you've been waiting for.

German

Laden Sie das Silverblue auf dem Sie warteten herunter.

3 weeks ago

fuller

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows™ domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller.

German

Erweitern Sie Ihr Linux Netzwerk mit fortgeschrittener Identitätsverwaltung, DNS, Zertifikatsdienste und Windows™ Domäneintegration durch Ihr Umgebung mit FreeIPA, der quelloffener Domänecontroller.

3 weeks ago

fuller

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

We need some text about Fedora IoT to go here; it should give users a good idea of what they can use Fedora Iot for.

German

Hier brauchen wir etwas Text über Fedora IoT. Idealerweise, soll der Text die Nutzer erklären wozu man Fedora IoT verwenden kann.

3 weeks ago

fuller

New contributor

fedora-websites / getfedora.org — German

New contributor 3 weeks ago

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — German

Committed changes a month ago

spoeplau

New translation

fedora-websites / getfedora.org — German

English

Enterprise Domain

German

Firmendomäne

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	95%	145	1,697	11,325
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 29, 2020, 7:37 p.m.
Last author		Mark E. Fuller

fedora-websites

getfedora.org

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity