This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190 Strings
57%
Browse Translate
2,214 Words
42%
16,213 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213
All strings Browse Translate Zen
115 978 6,302
Translated strings Browse Translate Zen
75 1,236 9,911
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 701 5,870
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 535 4,041
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 627 4,677
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 644 5,475
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 277 2,208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 35 232
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 22 208
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 23 150
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 53 461
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 138 1,049
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 79 761
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 28 187
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 228 1,486 9,865 228 2 67
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 2 39
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 92% 4 81 590 4 6 2
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 2 29
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 98% 1 3 17 5 1
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 397 4,623 30,073 397 2 98
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 9% 383 4,946 31,658 370 17 119
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) f504c362
User avatar dspentzos authored 03/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 27, 2025, 3:09 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 60% 115 44% 978 38% 6,302
Needs editing 17% 34 24% 535 24% 4,041
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 27 12% 277 13% 2,208
Strings with suggestions 16% 32 28% 627 28% 4,677
Untranslated strings 21% 41 31% 701 36% 5,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64
Fedora %(n)s: 標準ISO檔案:aarch64
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Need something a bit different? Check out our other Fedora Server downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
需要來點不同的口味嗎？快看看這裡的其他 Fedora Workstation 下載，我們還提供二級支援架構與網路安裝用映像檔。
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
需要來點不同的口味嗎？快看看這裡的其他 Fedora Workstation 下載，我們還提供二級支援架構與網路安裝用映像檔。
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora %(n)s: Raw image for aarch64
Fedora %(n)s: 標準ISO檔案:aarch64
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.
訂閱 %(mailing_link_start)scoreos-staus 郵件論壇%(link_end)s 接收來自Fedora CoreOS團隊的重要操作通知。提供反饋並關注Fedora CoreOS開發中的內容%(tracker_link_start)sFedora CoreOS 問題追踪器%(link_end)s.
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems.
物聯網及邊緣運算裝置生態圈的基礎。
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">View License</a>
它是一個軟體套件的匯編，每個套件都有自己的授權。在此可以下載的映像，是根據組成軟體套件的許可證和 Fedora Linux 發行版本身的許可證組合而提供的。[檢視許可證](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License)
06/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.
Fedora Cloud 版是功能強大且極簡的基本作業系統映像，並提供量身打造的映像，適用於公有雲及許多私有雲用途。
04/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Support Resources
資源支援
03/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.
<sup>*</sup> Fedora 至少要有 1Fedora 安裝和運作所需的最低硬體規格為 20GB 的磁碟空間、1和 2GB RAM、1GHz 的處理器能力，才能夠成功安裝與執行。建議將這些數量加倍。
03/27/2024
Browse all translation changes