This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190 Strings
87%
2,214 Words
81%
16,213 Characters
78%

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 7b5b3676
User avatar gakmots authored 01/20/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/ur/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Jan. 17, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Urdu
Language code ur
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 313,093,257
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 89% 170 83% 1,844 82% 13,413
Needs editing 5% 11 5% 126 6% 987
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 14 7% 167 9% 1,621
Strings with suggestions 3% 6 3% 83 3% 648
Untranslated strings 4% 9 11% 244 11% 1,813

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
89%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/17/2026
User avatar None

Applied enforced check

فیڈورا %(n)s: x86_64 کے لیے معیاری ISO امیج فیڈورا %(n)s: x86_64 کے لیے نیٹ انسٹال ISO امیج
01/16/2026
User avatar None

Resource updated

The “getfedora.org-redesign/ur/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/27/2023
User avatar None

String updated in the repository

02/27/2023
User avatar None

Source string changed

02/27/2023
User avatar anonymous

Suggestion added

02/26/2023
User avatar None

Resource updated

The “getfedora.org-redesign/ur/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/23/2023
User avatar None

String updated in the repository

 
02/23/2023
User avatar None

Resource updated

The “getfedora.org-redesign/ur/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/15/2023
User avatar None

String updated in the repository

02/15/2023
Browse all translation changes