fedora-websites/getfedora.org — French @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		100%	Translate
1,843	Words		100%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
152		Translated strings — 1,843 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	fedoracommunity.org CC-BY-3.0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `65911f9` tigg authored 12 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/fr/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — French

Committed changes 8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

It is built and used by people across the globe who work together as a community.

French 5 characters edited

IlElle est construite et utilisée par des personnes à travers le monde qui travaillent ensemble au sein d’une communauté.

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.

French 19 characters edited

Fedora Labs est un~~e sélection de suites~~ ensemble organisées de logiciels pilotées par le but et de contenus, organisés et maintenus par la communauté Fedora. Ils peuvent être installés comme des versions autonomes de Fedora, ou comme des modules additionnels à une installation Fedora existante.

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.

French 27 characters edited

Si vous préférez une environnement de bureau alternativef telle que Plasma Desktop de KDE ou Xfce, vous pouvez télécharger une variante (spin) avec votre environnement de bureau favori et l’utiliser pour installer Fedora, préconfiguré pour l’environnement de bureau de votre choix.

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Want more Fedora options?

French 1 character edited

Plus d’options Fedora  ?

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.

French 22 characters edited

Fedora IoT met à disposition une plateforme de confiance comme fondation solide pour les écosystèmes ~~IoT~~de l’Internet des objets.

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Preview the future of Fedora.

French 7 characters edited

~~Apercev~~Découvrez le futur de Fedora.

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.

French 5 characters edited

Fedora crée une plateforme innovante, libre et gratuite pour dule matériel, dule cloud et dles conteneurs qui permet aux développeurs logiciels et aux membres de la communauté de fabriquer des solutions adaptées à leurs utilisateurs.

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Fedora %(n)s released!

French 1 character edited

Fedora %(n)s est disponible  !

8 months ago

julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — French

English

Fedora %(n)s beta released!

French 3 characters edited

Fedora %(n)s est disponible en Bebêta  !

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	100%	152	1,843	12,240
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 10, 2020, 7:14 a.m.
Last author		Julien Humbert

fedora-websites

getfedora.org

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity