Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3d1e732
User avatar farribeiro authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file getfedora.org-redesign/fr/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.
Téléchargez la dernière version de Fedora IoT pour votre architecture ici.
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Support Resources
Ressources d’assistance
11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Help
Aide
11 days ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Containerized applications
Conteneurisez. Bidouillez. Déployez.Applications conteneurisées
11 days ago
A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems.
Une fondation pour l’Internet des objets et les écosystèmes Device Edge.
11 days ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.
Inscrivez-vous à la %(mailing_link_start)sliste de diffusion scoreos-status%(link_end)s pour recevoir des annonces importantes de l’équipe Fedora CoreOS. Faites vos retours et suivez le développement dans %(tracker_link_start)sl’outil de gestion des problèmes Fedora CoreOS%(link_end)s. Pour commencer à utiliser Fedora CoreOS, veuillez consulter le guide %(docs_link_start)sPour commencer%(link_end)s.
11 days ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.
Fedora CoreOS est un système d’exploitation mis à jour automatiquement, minimal pour exécuter de façon sécurisée des travaux conteneurisés à grande échelle. Il est actuellement disponible en test sur un ensemble limité desur de multiples plateformes, plus est à venir prochainement.
11 days ago
User avatar julroy67

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.orgFrench

Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.
Fedora CoreOS est un système d’exploitation mis à jour automatiquement, minimal pour exécuter de façon sécurisée des travaux conteneurisés à grande échelle. Il est actuellement disponible en test sur un ensemble limité de plateformes, plus est à venir prochainement.
11 days ago
User avatar julroy67

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgFrench

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
Les téléchargements alternatifs de Fedora sont pour des usages dédiés — les tests, les architectures spécifiques — ou sont des versions plus standard de Fedora dans des formats alternatifs, tel le format d’installation via le réseau ou préparées pour le téléchargement BitTorrent.
11 days ago
User avatar julroy67

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.orgFrench

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
Les téléchargements alternatifs de Fedora sont pour des usages dédiés — les tests, les architectures spécifiques — ou sont des versions plus standard de Fedora dans des formats alternatifs, tel le format d’installation via le réseau ou préparées pour le téléchargement BitTorrent.
11 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 167 2,009 13,710
Translated 85% 143 1,709 11,404
Needs editing 4% 8 71 602
Failing checks 2% 5 44 420

Last activity

Last change Feb. 15, 2021, 9:58 a.m.
Last author Julien Humbert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity