fedora-websites/getfedora.org — Slovak @ Fedora Weblate

Translation status

153	Strings		100%	Translate
1,813	Words		100%	Translate

Strings status

153		All strings — 1,813 words
153		Translated strings — 1,813 words
24		Strings with any failing checks — 283 words
24		Translated strings with any failing checks — 283 words
9		Failed check: Unchanged translation — 245 words
8		Failed check: Mismatched full stop — 27 words
7		Failed check: Inconsistent — 11 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	24	290	73	1

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				4

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				3

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0				66	5

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0				24

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0				13	1

fedoracommunity.org CC-BY-3.0				13

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/sk/LC_MESSAGES/messages.po`

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Start running Fedora CoreOS with the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.

Slovak 27 characters edited

~~Ak chcete začať~~Začnite používať Fedoru CoreOS, p~~rečítajte si~~omocou príručkuy %(docs_link_start)sZačíname%(link_end)s.

a month ago

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Run your containers today in the latest release of Fedora CoreOS.

Slovak 22 characters edited

~~Vysk~~Spúšťajte ~~beh~~ kontajnerovy v poslednej ~~predčasnej~~ verzii Fedory CoreOS.

a month ago

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.

Slovak 16 characters edited

Fedora CoreOS je automaticky aktualizovaný, minimálny operačných systém pre spúšťanie kontajnerizovaných úloh bezpečne a škálovateľne. Momentálne je k dispozícii pre ~~obmedzenú sadu~~viaceré platforiemy, ďalšie už čoskoro.

a month ago

feonsu

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Wiki

Slovak

Wiki

a month ago

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.

Slovak 45 characters edited

Potrebujete niečo trochu iné? Tu<a href="https://alt.fedoraproject.org/">Tu</a> nájdete ďalšie možnosti stiahnutia Fedory Worskstation, ako sú ďalšie platformy a obrazy pre sieťovú inštaláciu.

a month ago

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.

Slovak 31 characters edited

<sup>*</sup> Fedora vyžaduje pre svoj beh a inštaláciu minimálne 120 GB disk, 12 GB RAM ~~a 1 GHz procesor~~. Odporúčané sú dvojnásobné hodnoty.

a month ago

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Download Fedora CoreOS.

Slovak 1 character edited

Stiahnuť Fedoru CoreOS.

a month ago

feonsu

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

English

Automatically updating Linux OS for containerized workloads.

Slovak 14 characters edited

~~Ukážka a~~Automaticky aktualizovan~~ého~~ý Linuxov~~ého~~ý OS pre kontajnerové úlohy.

a month ago

None

New strings to translate

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

New strings to translate a month ago

None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Slovak

Resource update a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		153	1,813	12,121
Translated	100%	153	1,813	12,121
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	15%	24	283	1,771

Last activity

Last change		Aug. 31, 2020, 7:55 a.m.
Last author		Ondrej Sulek

fedora-websites

getfedora.org

Slovak

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity