fedora-websites

getfedora.org

Portuguese

Translation status

168	Strings		74%	Browse Translate
2,014	Words		66%	Browse Translate

Strings status

168		All strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
125		Translated strings — 1,342 words	Browse Edit Zen
43		Strings needing action — 672 words	Browse Edit Zen
19		Not translated strings — 253 words	Browse Edit Zen
24		Strings marked for edit — 419 words	Browse Edit Zen
18		Strings with suggestions — 330 words	Browse Edit Zen
25		Strings needing action without suggestions — 342 words	Browse Edit Zen
9		Strings with any failing checks — 92 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Unchanged translation — 5 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched full stop — 5 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Python format — 53 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: XML markup — 41 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	13	2	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	77%	25	201	1,333	20	11	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	82%	67	805	5,401	7	24	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	84%	63	827	5,865	34	22	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	87%	28	210	1,500	4	11	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3ff4e73b` Luna Jernberg authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/pt/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 24, 2021, 1:44 a.m.
Last author	JOSE IVANILDO PEREIRA DE LIMA

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,014		13,739
Translated	74%	125	66%	1,342	63%	8,664
Needs editing	14%	24	20%	419	23%	3,214
Failing checks	5%	9	4%	92	6%	851
Strings with suggestions	10%	18	16%	330	17%	2,435
Not translated strings	11%	19	12%	253	13%	1,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,014

Hosted words

168

Hosted strings

74%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	The "`getfedora.org-redesign/pt/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/pt/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Portuguese <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Transferir Agora</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Portuguese <a href="%(learnmorelink)s">Saber mais.</a> 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Fedora %(n)s: aarch64 DVD ISO Portuguese Fedora %(n)s: ISO DVD x86_64 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support. Portuguese "Containerize" as suas aplicações ou implemente aplicações em "containers" com suporte de imagem integrado "Open Container Initiative" (OCI). 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control. Portuguese Coloque rapidamente as máquinas virtuais em funcionamento para testar o seu código em várias plataformas, utilizando o GNOME Boxes. Ou aventure-se nas ferramentas de virtualização poderosas com script para obter ainda mais controle. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community. Portuguese Evite o esforço de tentar encontrar ou criar as ferramentas que precisa. Com o conjunto completo de linguagens, ferramentas e utilitários de código aberto do Fedora, tudo está à distância de um clique ou linha de comandos. Até tem hospedagem de projetos e repositórios, tal como o COPR para disponibilizar rapidamente o seu código e criações para a comunidade. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Focus on your code in the GNOME 40 desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important. Portuguese Concentre-se no seu código no ambiente da área de trabalho do GNOME 3. O GNOME é criado com o feedback do programador e minimiza as distrações, para que possa concentrar-se no que é importante. 3 months ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Portuguese	English Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments. Portuguese Fedora Workstation é um sistema operativo confiável, fácil de utilizar e poderoso para o seu PC e portátil. Ele suporta uma ampla gama de programadores, desde amadores e estudantes até profissionais em ambientes corporativos. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add