fedora-websites/getfedora.org — Portuguese @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		99%	Translate
1,843	Words		98%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
151		Translated strings — 1,809 words
1		Strings needing action — 34 words
1		Strings marked for edit — 34 words
1		Strings needing action without suggestions — 34 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	90%	34	413	22

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	93	1

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	1	3

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	3

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `ad4d602` atriwidada authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/pt/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

Committed changes 3 months ago

mansil

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Preview releases of Fedora CoreOS should not be used for production workloads. Fedora CoreOS may change in incompatible ways during the preview period. Additional platforms and functionality will be added over the coming months.

Portuguese 0 characters edited

As versões "Preview" do Fedora CoreOS não deverão ser utilizadas para cargas de trabalho de produção. O Fedora CoreOS pode mudar de maneiras incompatíveis durante o período de "Preview". Plataformas e funcionalidades adicionais serão adicionadas nos próximos meses.

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Portuguese 2 characters edited

As versões "pPreview" do Fedora CoreOS não deverão ser utilizadas para cargas de trabalho de produção. O Fedora CoreOS pode mudar de maneiras incompatíveis durante o período de "pPreview". Plataformas e funcionalidades adicionais serão adicionadas nos próximos meses.

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such network installer format or formatted for bittorrent download.

Portuguese 2 characters edited

As '«Transferências Alternativas'» do Fedora são de objetivo especial - para testes, para arquiteturas específicas - ou são versões mais padrão do Fedora em formatos alternativos, tais como formato de instalador de rede ou formatados para transferências do bittorrent.

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Learn more.

Portuguese 3 characters edited

Sa~~ber~~iba mais.

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Direct comments and corrections to the <a href="%(link)s">websites team</a>.

Portuguese 6 characters edited

Comentários e correções diretos para a <a href="%(link)s">equipa de os ''sites'' da Web</a>.

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Fedora Account System

Portuguese 25 characters edited

~~Fedora -~~ Sistema de Contas do Fedora (FAS)

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Fedora Magazine

Portuguese 17 characters edited

~~Fedora~~ Magazine do Fedora

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Complete Open Source toolbox

Portuguese 2 characters edited

Caixa de ferramentas completa de «Código Aberto»

3 months ago

mansil

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese

English

Fedora Workstation.

Portuguese 20 characters edited

Fedora ~~- Terminal de Computador~~Workstation.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	99%	151	1,809	12,012
Needs editing	0%	1	34	228
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		June 24, 2020, 1:02 p.m.
Last author		Manuela Silva

fedora-websites

getfedora.org

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity