fedora-websites/getfedora.org — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		100%	Translate
1,843	Words		100%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
152		Translated strings — 1,843 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	25	293	106

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	93	37

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	1	3	21

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	7

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	3	96

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				6

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/es/LC_MESSAGES/messages.po`

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support.

Spanish 27 characters edited

CImplemente contenedor~~ice~~es para sus propias aplicaciones o despliegue aplicaciones en contenedor~~izada~~es desde el principio con el soporte incorporado para imágenes Open Container Initiative (OCI).

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Containerize. Hack. Deploy.

Spanish 24 characters edited

~~Contenerize. Despliegue~~Implemente y despliegue contenedores.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Containerize. Hack. Deploy.

Spanish 9 characters edited

Contenerize. ~~Hack.~~ Despliegaue.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, <code>dnf</code> and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.

Spanish 1 character edited

Todos los paquetes RPM estables publicados por el Proyecto Fedora van firmados con GPG. De manera predeterminada tanto <code>dnf</code> como las herramientas gráficas de actualización comprueban esas firmas y no instalarán paquetes sin firmar o con una firma incorrecta. Siempre debería comprobar la firma de un paquete antes de instalarlo. Estas firmas aseguran que los paquetes que instala son los generados por el Proyecto Fedora y que no han sido modificados (ya sea de forma accidental o maliciosa) por el espejo o la web de donde los obtiene.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Spanish 1 character edited

Todos los paquetes RPM estables publicados por el Proyecto Fedora van firmados con GPG.De manera predeterminada tanto <code>dnf</code> como las herramientas gráficas de actualización comprueban esas firmas y no instalarán paquetes sin firmar o con una firma incorrecta. Siempre debería comprobar la firma de un paquete antes de instalarlo. Estas firmas aseguran que los paquetes que instala son los generados por el Proyecto Fedora y que no han sido modificados (ya sea de forma accidental o maliciosa) por el espejo o la web de donde los obtiene.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Fedora Developer Portal

Spanish 4 characters edited

Portal del desarroll~~ador~~o de Fedora

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads here, featuring secondary architectures and network-based installation images.

Spanish 1 character edited

¿Necesita algo un poco diferente? Revise nuestras otras descargas de Fedora Workstation aqui, con arquitecturas secundarias e imágenes de instalación basadas en red.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons<sup>*</sup>.

Spanish 1 character edited

Una vez que Fedora Media Writer está instalado, preparará su unidad flash para ejecutar una versión "Live" de Fedora Workstation, lo que significa que podrá arrancarla desde su unidad flash y probarla directamente sin hacer ningún cambio permanente en su ordenador. Una vez le haya enganchado, instalarlo en su disco duro es cosa de un par de clicks<sup>*</sup>.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

We're so glad you've decided to give Fedora Workstation a try. We know you'll love it.

Spanish 2 characters edited

Estamos muy contentos de que haya decidido probar Fedora Workstation. ¡Sabemos que le encantará!.

13 days ago

lsg

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Spanish

English

Virtualization.

Spanish 1 character edited

Virtualización.

13 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	100%	152	1,843	12,240
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 17, 2020, 3:18 a.m.
Last author		Luis Angel Gonzo

fedora-websites

getfedora.org

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity