fedora-websites

getfedora.org

Indonesian

Translation status

168	Strings		100%	Browse Translate
2,014	Words		100%	Browse Translate

Strings status

168		All strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
168		Translated strings — 2,014 words	Browse Edit Zen
9		Strings with suggestions — 127 words	Browse Edit Zen
1		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Edit Zen
1		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 209 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 3 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	92%	7	77	534	1	1	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	7	19	93	14	10	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	14	40	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	2	7	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	1	0	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	2	29	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `3ff4e73b` Luna Jernberg authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/id/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Nov. 15, 2021, 8:58 a.m.
Last author	Parasian Panjaitan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,014		13,739
Translated	100%	168	100%	2,014	100%	13,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	19
Strings with suggestions	5%	9	6%	127	7%	1,022
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,014

Hosted words

168

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	The "`getfedora.org-redesign/id/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/id/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
parasianpanjaitan123 Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English Fedora Media Writer Indonesian 12 characters edited Current translation ~~Penulis~~Fedora Media ~~Fedora~~Writer 2 months ago
parasianpanjaitan123 Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide. Indonesian 154 characters edited Current translation ~~Berlanggananlah pada~~Subscribe ke milis %(mailing_link_start)~~s milis~~ scoreos-status%(link_end)s untuk menerima pemberitahuan operasional penting dari tim ~~CoreOS Fedora~~Fedora CoreOS. Berikan umpan balik dan ikuti perkngembangan ~~CoreOS Fedora~~Fedora CoreOS di %(tracker_link_start)s pelacak ~~isu CoreOS Fedora~~ masalah Fedora CoreOS%(link_end)s. Untuk memulai menjalankan Fedora CoreOS, lihat panduan %(docs_link_start)sMemulai%(link_end)s. 2 months ago
parasianpanjaitan123 Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a> Indonesian 0 characters edited Current translation <a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Unduh Sekarang</a> 2 months ago
parasianpanjaitan123 Suggestion accepted fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English <a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a> Indonesian 0 characters edited Current translation <a href="%(learnmorelink)s">Pelajari lebih lanjut.</a> 2 months ago
parasianpanjaitan123 New translation fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images. Indonesian Butuh sesuatu yang sedikit berbeda? Lihat unduhan Fedora Workstation kami yang lain <a href="https://alt.fedoraproject.org/">di sini</a>, yang menampilkan arsitektur sekunder dan gambar pemasangan berbasis jaringan. 2 months ago
parasianpanjaitan123 New translation fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English <sup></sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended. Indonesian <sup></sup> Fedora membutuhkan minimal 20GB disk, 2GB RAM, untuk menginstal dan menjalankan dengan sukses. Dua kali lipat jumlah tersebut dianjurkan. 2 months ago
parasianpanjaitan123 Translation changed fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English Fedora %(n)s: aarch64 DVD ISO Indonesian 21 characters edited Current translation ~~DVD ISO~~ Fedora %(n)s: ~~x86_64~~aarch64 DVD ISO 2 months ago
parasianpanjaitan123 New translation fedora-websites / getfedora.org — Indonesian	English For ARM<sup>®</sup> aarch64: Indonesian Untuk ARM<sup>®</sup> aarch64: 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add