Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
budget.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
0% | 101 | 751 | 4,911 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
labs.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
44% | 223 | 2,408 | 16,167 | 77 | 33 | 0 | |
|
|
||||||||
alt.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
47% | 118 | 823 | 5,420 | 59 | 34 | 0 | |
|
|
||||||||
|
spins.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
55% | 167 | 2,281 | 14,917 | 89 | 40 | 0 | |
|
|
||||||||
|
arm.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
70% | 32 | 253 | 1,895 | 48 | 17 | 0 | |
|
|
||||||||
|
fedoracommunity.org
CC-BY-3.0
|
91% | 8 | 30 | 298 | 18 | 6 | 0 | |
|
|
||||||||
|
start.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
94% | 1 | 4 | 22 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
boot.fedoraproject.org
CC-BY-3.0
|
96% | 2 | 4 | 107 | 6 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||
| Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | pagure.io/fedora-websites |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org> |
| Translation process |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution 3.0 Unported |
| Source code repository |
ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
|
| Repository branch | master |
| Last commit in Weblate |
Update translation files
c0d04875
Weblate authored 8 hours ago |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
|
| Filemask | getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po |
| Translation file |
Download
getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po
|
| Last change | April 16, 2021, 3:12 a.m. |
| Last author | Hajime Taira |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 167 | 2,009 | 13,714 | |||
| Translated | 55% | 93 | 55% | 1,112 | 53% | 7,318 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 24 | 1% | 224 |
| Failing checks | 20% | 34 | 7% | 143 | 7% | 1,005 |
| Strings with suggestions | 5% | 10 | 2% | 48 | 2% | 400 |
| Not translated strings | 43% | 72 | 43% | 873 | 45% | 6,172 |
htaira
None
sujiniku
jatin1812| 167 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 167 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 74 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
これらのFedoraのダウンロード形式は特殊目的 （例えばAlternative というダウンロード形式は、特定の目的 （たとえば開発版のテスト目的、特定のアーキテクチャーのためのビルド、また）や、ネットワークインストールや BitTorrent 経由でのダウンロード）のための代替的な形式の標準バージョンのFedora の代替形式です。