Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) eab0b978
User avatar norwayfun authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) eab0b978
User avatar norwayfun authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 26, 2022, 11:24 a.m.
Last author Gnuey56

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191 2,394 17,153
Translated 100% 191 100% 2,394 100% 17,153
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 34 8% 207 11% 1,970
Strings with suggestions 7% 14 5% 132 6% 1,135
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 5 changes 39 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 35 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 1 change 50 changes 0 changes 0 changes 187 changes 13 changes 26 changes 2 changes 1 change
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,394
Hosted words
191
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

The "getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

The "getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a>
<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">すぐにダウンロード</a>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

<a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a>
<a href="%(learnmorelink)s">もっと詳しく</a>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
少し違うものが必要ですか？ 私たちの他の Fedora ワークステーションをダウンロードしたいなら、<a href="https://alt.fedoraproject.org/">こちら</a>を要チェック。第二のアーキテクチャー用ISOイメージとネットワークインストールISOイメージがあります。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

Fedora %(n)s: aarch64 raw image
Fedora %(n)s aarch64 rawイメージ
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

Fedora %(n)s: aarch64 Live ISO
Fedora %(n)s aarch64 Live ISO
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

Fedora %(n)s: x86_64 Live ISO
Fedora %(n)s x86_64 ライブ ISO
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control.
仮想マシンをさっと起動して様々なプラットフォームで自分のコードをテストすることが、GNOME Boxes を使って簡単にできます。その他にも、パワフルでスクリプタブルな仮想化ツールを駆使して、もっと高度な制御を行うことも可能です。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Japanese

Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community.
必要なツールを探し回ったり、苦労してビルドする必要はありません。Fedora にはオープンソースの言語処理系やツール、ユーティリティの一式が揃っており、すべて簡単に導入することができます。プロジェクトホスティングサービスや COPR などのリポジトリサービスも利用でき、自分のコードやビルドしたパッケージをコミュニティに迅速に提供できます。
a month ago
Browse all translation changes