fedora-websites

getfedora.org

Japanese

Translation status

176	Strings		47%	Browse Translate
2,124	Words		44%	Browse Translate

Strings status

176		All strings — 2,124 words	Browse Translate Zen
84		Translated strings — 941 words	Browse Translate Zen
92		Unfinished strings — 1,183 words	Browse Translate Zen
71		Untranslated strings — 914 words	Browse Translate Zen
21		Strings marked for edit — 269 words	Browse Translate Zen
33		Strings with suggestions — 396 words	Browse Translate Zen
62		Unfinished strings without suggestions — 792 words	Browse Translate Zen
30		Strings with any failing checks — 152 words	Browse Translate Zen
23		Translated strings with any failing checks — 88 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 16 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Starting spaces — 9 words	Browse Translate Zen
15		Failing check: Mismatched full stop — 69 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched exclamation mark — 15 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: XML markup — 42 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	43%	222	2,438	16,362	199	51	35	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	46%	120	829	5,453	95	30	34	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	55%	166	2,267	14,807	128	61	73	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	66%	38	303	2,137	16	18	19	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0	91%	8	30	298	7	4	6	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	2	4	107	2	4	1	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `0242326b` hugok authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `7d271208` hugok authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 14, 2022, 4:56 a.m.
Last author	Ooyama Yosiyuki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		2,124		15,303
Translated	47%	84	44%	941	39%	6,065
Needs editing	11%	21	12%	269	13%	2,052
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	30	7%	152	7%	1,130
Strings with suggestions	18%	33	18%	396	18%	2,835
Untranslated strings	40%	71	43%	914	46%	7,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,124

Hosted words

176

Hosted strings

47%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

−100%

Contributors

+50%

None New strings to translate fedora-websites / getfedora.org — Japanese	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Japanese	The "`getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / getfedora.org — Japanese	English Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below. Japanese 4 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / getfedora.org — Japanese	English First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Japanese 4 weeks ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Japanese	English Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat. Japanese ユーザーと開発者が次のところにいます: <strong>irc.freenode.org</strong> 上の IRC チャンネル <a href="%s">#fedora-arm</a> 4 weeks ago
None Suggestion added fedora-websites / getfedora.org — Japanese	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a> Japanese ユーザーと開発者がメーリングリストの中にいます: <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a> 4 weeks ago
None New strings to translate fedora-websites / getfedora.org — Japanese	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update fedora-websites / getfedora.org — Japanese	The "`getfedora.org-redesign/ja/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository fedora-websites / getfedora.org — Japanese	English Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat. Japanese a month ago
None String updated in the repository fedora-websites / getfedora.org — Japanese	English Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a> Japanese a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

176	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
176	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add