Translation status

168 Strings 34%
Browse Translate
2,014 Words 16%

Strings status

168
All strings — 2,014 words Browse Edit Zen
58
Translated strings — 325 words Browse Edit Zen
110
Strings needing action — 1,689 words Browse Edit Zen
89
Not translated strings — 1,454 words Browse Edit Zen
21
Strings marked for edit — 235 words Browse Edit Zen
26
Strings with suggestions — 235 words Browse Edit Zen
84
Strings needing action without suggestions — 1,454 words Browse Edit Zen
25
Strings with any failing checks — 157 words Browse Edit Zen
17
Translated strings with any failing checks — 84 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Unchanged translation — 20 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 17 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 33 words Browse Edit Zen
11
Failed check: Mismatched full stop — 89 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 5 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 4 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Inconsistent — 3 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 8 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 10% 83 335 2,392 9 22 0
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 13% 86 686 4,497 4 35 0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 30% 274 4,141 26,919 92 94 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 61% 43 364 2,495 27 16 0
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 64% 79 564 3,678 44 38 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 80% 73 882 5,871 105 16 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 85% 8 82 489 9 0 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 94% 1 4 22 4 1 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0a0e63f0
User avatar Fipe authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 3ff4e73b
Luna Jernberg authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/km/LC_MESSAGES/messages.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 2,014 13,739
Translated 34% 58 16% 325 14% 2,036
Needs editing 12% 21 11% 235 11% 1,637
Failing checks 14% 25 7% 157 7% 1,050
Strings with suggestions 15% 26 11% 235 11% 1,647
Not translated strings 52% 89 72% 1,454 73% 10,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 2 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,014
Hosted words
168
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

The "getfedora.org-redesign/km/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

The "/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/getfedora.org-redesign/km/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community.
កុំរុញរាក្នុងការព្យាយាមស្វែងរក និងបង្កើត tools ដែលអ្នកត្រូវការ។ជាមួយ Fedora's complete set នៃ open source ភាសា tools​ និង អត្ថប្រយោជន៍ អ្វីៗទាំងអស់គឺនៅក្នុងពេលដែលអ្នកគ្រាន់តែចុច ឬបញ្ជា តណរភ្ជាប់។ ហើយថែមទាំងមានគម្រោង hosting នឹង កន្លែងដូចជា COPR ដែលធ្វើឲ្យកូដរបស់អ្នក និងបង្កើតលឿននៅក្នុងសហគនម៍។
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities.
Fedora Silverblue គឺជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការកុំព្យូទ័រ Destop។ គោលបំណងគាំទ្រលំហូរការងារ។ Fedora Workstation មានគោលដៅសហគមន៍អ្នកអភិវឌ្ឍកម្មវិធី។
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Using the x86_64 Architecture?
ប្រើប្រាស់ aarch64 Architectu?
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows&trade; domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller.
ដំឡើងថ្នាក់ Linux network​របស់អ្នក​ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណខ្ពស់ជាងគេបំផុត DNS, certificate services, Windows &trade; domain រួមជាមួយនិង FreeIPA,ម៉ាស៊ីន open-source domain controller។
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Choose the right version of an application or language stack you need and keep it even when your OS upgrades to a newer version.
ការជ្រើសរើសសេរីកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ ឬភាសាដែលអ្នកត្រូវការ និងរក្សារវាទោះបីនៅពេឡដែលអ្នកបានធ្វើកំណែរទម្រង់ OSថ្មី
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community.
Fedora Server មានអាយុខ្លី, សហគមន៍គាំទ្រserver ប្រពន្ធ័ប្រតិបត្តិការដែល seasoned system administrators ធ្លាប់ជួបប្រទះជាមួយ OS នានាដែលព្យាយាមប្រើប្រាស់ឲ្យអស់លទ្ធភាព នៃ server-based technologies ចុងក្រោយគេបំផុតដែលមានក្នុង open source community។
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

Download Fedora IoT.
ទាញយក Fedora IoT
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Khmer (Central)

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
ការទាញយក Fedora នេះអាចសម្រាប់ គោលបំណងពិសេសណាមួយ ឬ សាកល្បងសម្រាប់ការស្ថាបនាជាក់លាក់ណាមួយ- ឬ ជាការកែស្តង់ដាររបស់ fedora ក្នុងទម្រង់ថ្មី ដូចនឹងពេលដំឡើងដំឡើងបណ្តាញ ឬ សម្អាត ហើយដាក់ជាថ្មីឡើងវិញសម្រាប់ការទាញយក bittorrent.
3 months ago
Browse all translation changes