This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190 Strings
6%
Browse Translate
2,214 Words
1%
16,213 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213
All strings Browse Translate Zen
14 23 153
Translated strings Browse Translate Zen
176 2,191 16,060
Unfinished strings Browse Translate Zen
162 2,131 15,535
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 60 525
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 71 599
Strings with suggestions Browse Translate Zen
155 2,120 15,461
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 36 311
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 32 263
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 17 162
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 3 43
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 228 1,486 9,865 228 1 45
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 1 25
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 57 685 4,192 57 8
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 1 23
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0% 93 356 2,543 93 27
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 397 4,623 30,073 397 1 41
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 425 5,137 32,972 425 1 51
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 17 91 601 17 3
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8b4ddbf0
User avatar mariobl authored 07/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 27, 2025, 3:09 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 7% 14 1% 23 1% 153
Needs editing 7% 14 2% 60 3% 525
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 1% 36 1% 311
Strings with suggestions 11% 21 3% 71 3% 599
Untranslated strings 85% 162 96% 2,131 95% 15,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora Workstation
Fedora Workstation
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Sponsors
Fedora IoTSpins
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.
_Fedora 為硬體、雲端和容器創造了一個創新平台，讓軟體開發人員和社群成員能夠為他們的使用者建立量身打造的解決方案。_
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Welcome to Freedom.
歡迎使用 Fedora
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sponsors
贊助
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Editions
編輯器
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Silverblue
Fedora&nbsp;Silverblue
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Now
下載
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Learn more.
了解更多
07/27/2024
User avatar None

Resource updated
The “getfedora.org-redesign/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/27/2023
Browse all translation changes