fedora-websites/getfedora.org — Czech @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		100%	Translate
1,843	Words		100%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
152		Translated strings — 1,843 words
5		Strings with any failing checks — 24 words
5		Translated strings with any failing checks — 24 words
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 1 word
4		Failed check: Inconsistent — 23 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	25	293	79

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	93	39

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	1	3	13

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	10

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	3	74	1

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `ad4d602` atriwidada authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/cs/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Committed changes 5 months ago

jjelen

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Czech

English

Download the THING you've been waiting for.

Czech

Stáhněte si to, na co jste čekali.

5 months ago

jjelen

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Czech

English

We need some text about Fedora IoT to go here; it should give users a good idea of what they can use Fedora Iot for.

Czech

Potřebujeme nějaký text o Fedora IoT, který přijde sem. Měl by říci uživatelům nějakou představu k čemu mohou Fedora IoT použít.

5 months ago

jjelen

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Czech

English

This is the thing you've been waiting for.

Czech

Toto je to, na co jste čekali.

5 months ago

jjelen

New contributor

fedora-websites / getfedora.org — Czech

New contributor 5 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Committed changes 6 months ago

peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

English

About

Czech 1 character edited

O…

6 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Committed changes 8 months ago

peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

English

Download Fedora %(n)s Workstation.

Czech 1 character edited

Stáhněte si Fedoru %(n)s Workstation.

8 months ago

peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

English

Run applications on bare metal or the cloud with a Linux server OS packed with the latest open source technology.

Czech 1 character edited

Provozujte aplikace na holém železe nebo v cloudu na linuxovém serverovém OS s nejaktuálnější open-source technologií.

8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	100%	152	1,843	12,240
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	5	24	152

Last activity

Last change		April 28, 2020, 3:29 p.m.
Last author		Jakub Jelen

fedora-websites

getfedora.org

Czech

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity