The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

167 Strings 100%
Browse Translate
2,009 Words 100%

Strings status

167
All strings — 2,009 words Browse Edit Zen
167
Translated strings — 2,009 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 82 words Browse Edit Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 48 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 78% 22 68 465 19 0 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 83% 64 801 5,404 54 23 0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 91% 35 437 3,383 72 18 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 3 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 3 0 0
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 5 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Update translation files 9306b73c
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 21, 2021, 11:11 a.m.
Last author Josef Hruska

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 167 2,009 13,714
Translated 100% 167 100% 2,009 100% 13,714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 4% 82 4% 640
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,009
Hosted words
167
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a>
<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">SRovnou stáhnout teď</a>
3 months ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

IoT devices use a wide range of hardware and with Fedora IoT your software runs on any device without major changes. Fedora IoT is built for x86_64, aarch64, and armhfp processors in the same way with the same versions across all architectures.
Zařízení IoT používají širokou škoálu hardwaru a s Fedorou IoT běží váš software na kterémkoliv zařízení bez významných změn. Fedora IoT je sestavena pro procesory x86_64, aarch64 a armhfp stejným způsobem vse stejnéými verzemi napříč všemi architekturami.
3 months ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.
Sestavte, nasaďte a spravujte své vlastní aplikace s vestavěnou podporou obrazů Open Container Initiative (0CI) pomocí nástroje podman, nebo nasaďte kontejnerizované aplikace z oblíbených veřejných registrů.
3 months ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Security is important for IoT devices especially since they likely don’t have the security of a data center. With support for TPM2, SecureBoot, and automated storage decryption with Clevis, Fedora IoT is built with a focus on security.
Bezpečnosti je pro zařízení IoT důležitá, neboť pravděpodobně nedisponují bezpečností datového centra. S podporou pro TPM2, SecureBoot a automatické rozšifrování úložiště pomocí Clevis je Fedora IoT sestavena se zaměřenířetelem na bezpečnost.
3 months ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Security in mind
Bezpečnosti na zřeteli
3 months ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
The Fedora Alternative Dowloads jsou verze Fedory, které slouží buď ke speciálním účelům – k testování, pro konkrézvláštní architektury – nebo se jedná o standardní verze ale v alternativních formátech, jako například formát pro instalaci po síti nebo pro stahování přes BitTorrent.
3 months ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
Potřebujete přeci jen ještě něco jiného? Podívejte se zde<a href="https://alt.fedoraproject.org/">zde</a> na naše další možnosti stažení Fedory Workstation, které obsahují dodatečné architektury i obrazy pro instalaci po síti.
3 months ago
User avatar peartown

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.
Stáhněte si Silverblue, na kterou jste čekali.
3 months ago
User avatar peartown

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.
Zde si pro svou architekturu stáhněte nejaktuálnnovější verzi edice Fedorya IoT pro vaši architekturu.
3 months ago
User avatar peartown

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Czech

Download Fedora IoT.
Stáhnout Fedoru IoT
3 months ago
Browse all translation changes