fedora-websites/getfedora.org — Persian @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		89%	Translate
1,843	Words		90%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
136		Translated strings — 1,668 words
16		Strings needing action — 175 words
16		Not translated strings — 175 words
1		Strings with suggestions — 9 words
15		Strings needing action without suggestions — 166 words
43		Strings with any failing checks — 816 words
43		Translated strings with any failing checks — 816 words
5		Failed check: Starting spaces — 96 words
4		Failed check: Trailing space — 71 words
20		Failed check: Double space — 578 words
11		Failed check: Mismatched full stop — 203 words
9		Failed check: Inconsistent — 32 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 12 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	7%	309	3,938	49

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	7%	332	3,953	47

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	35%	11	75	5	8

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	53%	43	231	17

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	66%	19	448	9

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	91%	19	152	97	1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/fa/LC_MESSAGES/messages.po`

aerfanr

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Preview an automatically updating Linux OS for containerized workloads.

Persian

پیش نمایش یک سیستم عامل لینوکس با به روز رسانی خودکار برای فرایند های کانتینر شده.

3 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Persian

Committed changes 5 months ago

jyarali

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.

Persian 2 characters edited

فدورا Labs گزینشی از مجموعه نرم افزارها و محتواهای اصلاح شده با مقصود خاص است که توسط اعضای جامعه فدورا نگهداری می‌شود. این نرام افزارها و محتویات ممکن است به صورت نسخه های کامل مستقل فدورا نصب شده باشند و یا به صورت افزودنی روی نسخه های از قبل موجود فدورا نصب شوند.

5 months ago

jyarali

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Persian 182 characters edited

فدورا Labs ~~هست یک انتخاب برای بسته های سرپرستی برای هدف محور برنامها و محتوای به عنوان سرپرستی و نگهداری~~گزینشی از مجموعه نرم افزارها و محتواهایاصلاح شده با مقصود خاص است که توسط اعضا ~~برا~~ی جامعه فدورا.
این ها ممکن است وجود داشته باشند و نصب بشوند به عنوان ورژن نگهداری می‌شود. این نرا افزارها و محتویات ممکن است به صورت نسخه های کاملا مستقل ~~برای~~ فدورا ~~همچنین به عنوان افزودنیهای موجود همچنین نصب فدورا~~نصب شده باشند و یا به صورت افزودنی روی نسخه های از قبل موجود فدورا نصب شوند.

5 months ago

jyarali

New translation

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.

Persian

فدورا CoreOS یک سیستم عامل با بروزرسانی خودکار، مینیمال و مبتنی بر container است.

5 months ago

jyarali

Suggestion accepted

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Download Now

Persian 10 characters edited

~~همین حالا~~ دانلود کنید

5 months ago

jyarali

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Ask Fedora

Persian 14 characters edited

~~Ask Fedora~~از فدورا بپرسید

5 months ago

jyarali

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Fedora Media Writer

Persian 6 characters edited

~~Fedora~~فدورا Media Writer

5 months ago

jyarali

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Fedora CoreOS

Persian 6 characters edited

~~Fedora~~فدورا CoreOS

5 months ago

jyarali

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

English

Get it now.

Persian 1 character edited

هم‌اکنون دریافتش کنید.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	89%	136	1,668	10,997
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	28%	43	816	5,362

Last activity

Last change		May 2, 2020, 9:27 a.m.
Last author		Jamal Yarali

fedora-websites

getfedora.org

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity