Translation status

176 Strings 70%
Browse Translate
2,124 Words 57%

Strings status

176
All strings — 2,124 words Browse Translate Zen
124
Translated strings — 1,225 words Browse Translate Zen
52
Unfinished strings — 899 words Browse Translate Zen
18
Untranslated strings — 366 words Browse Translate Zen
34
Strings marked for edit — 533 words Browse Translate Zen
24
Strings with suggestions — 447 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings without suggestions — 493 words Browse Translate Zen
48
Strings with any failing checks — 898 words Browse Translate Zen
21
Translated strings with any failing checks — 455 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Starting spaces — 96 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 71 words Browse Translate Zen
19
Failing check: Double space — 549 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched full stop — 226 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched exclamation mark — 41 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Python format — 40 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 12 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 63 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 113 841 5,649 0 0 0 0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 6% 369 4,447 28,820 355 3 70 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 6% 349 4,405 28,106 341 9 57 0
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 13% 86 686 4,497 84 7 29 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 35% 11 75 484 11 1 8 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 53% 43 231 1,735 42 3 7 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 66% 19 448 2,686 19 6 2 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 83% 37 286 1,965 6 64 13 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3f468b84
User avatar xfgusta authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 23df3828
User avatar xfgusta authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/fa/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Nov. 1, 2021, 5:44 a.m.
Last author Javad Rajabzade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 2,124 15,303
Translated 70% 124 57% 1,225 51% 7,913
Needs editing 19% 34 25% 533 27% 4,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 48 42% 898 41% 6,340
Strings with suggestions 13% 24 21% 447 22% 3,466
Untranslated strings 10% 18 17% 366 20% 3,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 72 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 18 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,124
Hosted words
176
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+3%
−3%
Translated
−4%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Persian

Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
الان, تایید کنید که CHECKSUM فایل هست معتر: <pre><code>$ gpg --verify-files *-CHECKSUM</code></pre> این CHECKSUM فایل میتواند داشته باشد یک امضاء برای یک برای توصیف کردن این کلید های زیر.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Persian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
اول, دریافت Fedora GPG key(s): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> توجه داشته باشید میتوانید تایید کنید .این جزئیات را برای این کلید های زیر
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-websites / getfedora.org — Persian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Persian

The "getfedora.org-redesign/fa/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Persian

Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --keyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
الان, تایید کنید که CHECKSUM فایل هست معتر: <pre><code>$ gpg --verify-files *-CHECKSUM</code></pre> این CHECKSUM فایل میتواند داشته باشد یک امضاء برای یک برای توصیف کردن این کلید های زیر.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

Now, verify that the CHECKSUM file is valid: <pre><code>$ gpgv --verify-fileskeyring ./fedora.gpg *-CHECKSUM</code></pre> The CHECKSUM file should have a good signature from one of the keys described below.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / getfedora.org — Persian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
اول, دریافت Fedora GPG key(s): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> توجه داشته باشید میتوانید تایید کنید .این جزئیات را برای این کلید های زیر
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Persian

First, import Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Persian

Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-iot</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
در این لیست کاربران و توسعه دهنده های در دسترس در <a href="%s">#fedora-cloud</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> برای چت در زمان واقعی.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Persian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">iot@lists.fedoraproject.org.</a>
کاربران و توسعه دهنده ها دردسترس همچینن هستند در لیست <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a>.
3 weeks ago
Browse all translation changes