This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190 Strings
52%
Browse Translate
2,214 Words
23%
16,213 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213
All strings Browse Translate Zen
122 1,007 6,527
Translated strings Browse Translate Zen
68 1,207 9,686
Unfinished strings Browse Translate Zen
27 610 4,992
Untranslated strings Browse Translate Zen
41 597 4,694
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 544 4,307
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40 704 5,673
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
58 995 7,057
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 483 3,031
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 96 650
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 70 458
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 540 3,580
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 242 1,944
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 53 325
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 37 273
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 80 696
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
21 249 2,144
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 12 79
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 93 901
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 92 760
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 12 123 958 40 14
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 1 62
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 66% 19 448 2,686 19 6 3
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 13% 86 686 4,497 84 6 31
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 55% 41 226 1,694 40 1 19
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 6% 370 4,477 29,072 356 5 82
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 6% 399 5,077 32,558 386 14 96
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 3
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 4d9e2ecf
User avatar kostic authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/fa/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 27, 2025, 2:56 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 64% 122 45% 1,007 40% 6,527
Needs editing 21% 41 26% 597 28% 4,694
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 58 44% 995 43% 7,057
Strings with suggestions 16% 32 24% 544 26% 4,307
Untranslated strings 14% 27 27% 610 30% 4,992
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
64%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
User documentation is available at <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest">Fedora documentation</a>.
مستندات موجود هستند در <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/">صفحه مستندات IoT فدورا</a>
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Need something a bit different? Check out our other Fedora Server downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
نیازمند مقداری در یک بیت متفاوت؟ سایر ایستگاه های فدورا را در اینجا دانلود کنید , نمایان کردن معماری ثانویه و نصب پایه اینترنتی نصب عکس (images).
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.
نیازمند مقداری در یک بیت متفاوت؟ سایر ایستگاه های فدورا را در اینجا دانلود کنید , نمایان کردن معماری ثانویه و نصب پایه اینترنتی نصب عکس (images).
12/27/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
جامعهبلاگ جامعه فدورا
02/27/2024
User avatar anonymous

Suggestion added
<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.
<sup>*</sup> فدورا درخواست میکند در کمترین حالت 10 گیگ هارد * فدورا برای نصب و اجرای موفقیت آمیز به حداقل 20 گیگابایت دیسک, 1، 2 گیگ رم ,یک گیگاهرتز پردازنده همچنین نصب و ابایت رم نیاز دارد. دو بران به صورت موفقیت آمیز.بر این مقادیر توصیه می شود.
05/24/2023
User avatar None

Resource updated
The “getfedora.org-redesign/fa/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/27/2023
User avatar None

String updated in the repository
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
با کلیک کردن و بارگیری فدورا، شما با شرایط و ضوابط زیر موافقت می‌کنید.
02/27/2023
User avatar None

Source string changed
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the following terms and conditions.<a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
02/27/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
اول, دریافت Fedora GPG key(s): <pre><code>$ curl https://getfedora.org/static/fedora.gpg | gpg --import</code></pre> توجه داشته باشید میتوانید تایید کنید .این جزئیات را برای این کلید های زیر
02/26/2023
User avatar None

Resource updated
The “getfedora.org-redesign/fa/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 02/23/2023
Browse all translation changes