fedora-websites/getfedora.org — Filipino @ Fedora Weblate

Translation status

167	Strings		53%	Translate
2,009	Words		64%	Translate

Strings status

167		All strings — 2,009 words
90		Translated strings — 1,292 words
77		Strings needing action — 717 words
67		Not translated strings — 638 words
10		Strings marked for edit — 79 words
3		Strings with suggestions — 45 words
74		Strings needing action without suggestions — 672 words
30		Strings with any failing checks — 408 words
21		Translated strings with any failing checks — 363 words
14		Failed check: Unchanged translation — 46 words
1		Failed check: Trailing space — 3 words
5		Failed check: Double space — 299 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 5 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 5 words
5		Failed check: Has been translated — 27 words
1		Failed check: XML markup — 8 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 15 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	57	685

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	0%	93	356

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	63	438

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	216	1,427

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	360	4,101

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	335	3,998

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	17	91

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/fil/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.

Filipino

Mag-Download ng Silverblue na matagal mo ng hinihintay.

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Download Fedora IoT.

Filipino

i-Download Fedora IoT

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.

Filipino

Ang Fedora Alternative Downloads ay maaring pang special-purpose - para sa pag-test, o specific architectures - o di kaya ay mas standard versions ng Fedora sa alternatibong format tulad ng network installer format o kaya ay formatted para sa bittorrent na download.

3 weeks ago

habi

New strings to translate

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

New strings to translate 3 weeks ago

habi

Resource update

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.

3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

Download Fedora IoT.

3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

Containerize~~. Hack. Deploy.~~d applications

3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

3 weeks ago

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

Committed changes 10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fil`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		167	2,009	13,710
Translated	53%	90	1,292	8,632
Needs editing	5%	10	79	618
Failing checks	17%	30	408	2,760

Last activity

Last change		April 9, 2020, 1:47 p.m.
Last author		Alvin Abuke

fedora-websites

getfedora.org

Filipino

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity