Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3d1e732
User avatar farribeiro authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file getfedora.org-redesign/fil/LC_MESSAGES/messages.po
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.
Mag-Download ng Silverblue na matagal mo ng hinihintay.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

Download Fedora IoT.
i-Download Fedora IoT
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
Ang Fedora Alternative Downloads ay maaring pang special-purpose - para sa pag-test, o specific architectures - o di kaya ay mas standard versions ng Fedora sa alternatibong format tulad ng network installer format o kaya ay formatted para sa bittorrent na download.
3 weeks ago
User avatar habi

New strings to translate

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

New strings to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

Download Fedora IoT.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

Containerize. Hack. Deploy.d applications
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for bBittTorrent download.
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.orgFilipino

Committed changes 10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 167 2,009 13,710
Translated 53% 90 1,292 8,632
Needs editing 5% 10 79 618
Failing checks 17% 30 408 2,760

Last activity

Last change April 9, 2020, 1:47 p.m.
Last author Alvin Abuke

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity