fedora-websites/getfedora.org — Filipino @ Fedora Weblate

Translation status

152	Strings		62%	Translate
1,843	Words		74%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,843 words
95		Translated strings — 1,372 words
57		Strings needing action — 471 words
50		Not translated strings — 403 words
7		Strings marked for edit — 68 words
57		Strings needing action without suggestions — 471 words
29		Strings with any failing checks — 456 words
22		Translated strings with any failing checks — 388 words
14		Failed check: Unchanged translation — 46 words
1		Failed check: Trailing space — 3 words
6		Failed check: Double space — 324 words
7		Failed check: Has been translated — 68 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 15 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
fedoracommunity.org CC-BY-3.0	0%	93	356

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	63	438

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	216	1,427

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	360	4,101

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	335	3,998

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	17	91

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	57	685

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `bd87918` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `getfedora.org-redesign/fil/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Committed changes

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

Committed changes 7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available for testing on a limited set of platforms, with more coming soon.

Filipino

Ang Fedora CoreOS ay isang awtomatikong pag-update, minimal na operating system para sa pagpapatakbo ng containerized workloads nang ligtas at sukat. Kasalukuyan itong magagamit para sa pagsubok sa isang limitadong hanay ng mga platform, na may higit pa na paparating.

7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Preview an automatically updating Linux OS for containerized workloads.

Filipino

Silipin ang isang awtomatikong pag-update ng Linux OS para sa mga containerized na workload.

7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.

Filipino

Ang Fedora CoreOS ay isang awtomatikong pag-update, minimal, operating system na container-focused.

7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Fedora %(n)s released!

Filipino

Fedora %(n)s pinakawalan!

7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Find it on the download pages linked below.

Filipino

Hanapin ito sa mga pahina ng pag-download na naka-link sa ibaba.

7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Fedora %(n)s beta released!

Filipino

Fedora %(n)s beta pinakawalan!

7 months ago

aabuke

Marked for edit

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

English

Official Edition

Filipino

Opisyal na Edisyon

7 months ago

aabuke

New contributor

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

New contributor 7 months ago

None

New string to translate

fedora-websites / getfedora.org — Filipino

New string to translate 10 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fil`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,843	12,240
Translated	62%	95	1,372	9,115
Needs editing	4%	7	68	486
Failing checks	19%	29	456	2,981

Last activity

Last change		April 9, 2020, 1:49 p.m.
Last author		Alvin Abuke

fedora-websites

getfedora.org

Filipino

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity