Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 1 1 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 75% 1 2 42 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 1 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 14 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 42 876 5,974 41 0 6 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 8 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 1 1 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 75% 1 2 42 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 712 4,689 34 0 4 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 15% 45 668 5,075 44 1 6 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 916 6,283 41 0 6 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 7% 96 1,632 11,308 92 1 2 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 242 1,606 9 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 1 1 1 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 2 42 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 4 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 56 800 6,105 54 1 7 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 917 6,273 41 0 7 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 7% 98 1,688 11,725 93 1 2 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 4 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 2 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 15 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,301 44 0 6 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 9 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 1 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 2 42 0 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 0 0 1 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 4 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 13% 56 800 6,105 54 1 5 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 9% 40 822 5,575 36 1 5 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 7% 98 1,688 11,725 93 1 2 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 10% 9 243 1,630 9 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/index f27/antora.yml f28/pages/index f34/pages/index f29/nav f29/antora.yml f33/antora.yml f29/pages/index f36/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f32/antora.yml f31/antora.yml f31/pages/index f28/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/nav f32/pages/index f38/pages/system-upgrade f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f33/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f34/antora.yml f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f40/antora.yml f40/nav f38/pages/getting-started f40/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f40/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f26/antora.yml f30/nav f26/nav rawhide/pages/index f34/nav f31/nav f38/pages/index f38/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f39/pages/index f36/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/index f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/getting-started nav f39/nav
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 23,539 166,622
Translated 11% 171 5% 1,317 6% 10,603
Needs editing 2% 31 1% 185 1% 1,559
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 87 1% 1,264
Strings with suggestions 12% 186 6% 1,495 7% 11,886
Untranslated strings 86% 1,250 93% 22,037 92% 154,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 300 changes 0 changes 27 changes 0 changes 42 changes 0 changes 37 changes 0 changes 37 changes 398 changes 0 changes 34 changes 33 changes 286 changes 313 changes 10 changes 39 changes 316 changes 652 changes 0 changes 2 changes 43 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,539
Hosted words
1,452
Hosted strings
11%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+10%
+75%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
Writing the ISO image to the USB Media.
Escrevendo a imagem ISO para a Mídia USB.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
Run the application by clicking on a launcher.
Execute a aplicação clicando no executável.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
To install the [application]*Fedora Media Writer* using:
Para instalar o [application]*Fedora Media Writer* usando:
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
On Fedora 25 or later, [application]*Fedora Media Writer* is available in the default repository. You can use `dnf` to install the package.
No Fedora 25 ou posteriores, [application]*Fedora Media Writer* is disponível como repositório padrão. Você pode usar o 'dnf' para instalar pacotes.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
On Fedora
No Fedora
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
Installing and running Fedora Media Writer
Instalando e executando o Fedora Media Writer
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
Fedora Media Writer
Fedora Media Writer
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Imagens do Fedora são "Imagens de instalação híbrida" e pode ser utilizada para criar media de instalação com disco óptico ou USB, para inicialização nos sistemas BIOS e UEFI.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Portuguese
The Fedora docs team
Time de documentação do Fedora
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Portuguese
This variant is installed by using a Live CD
Essas variações são instaladas utilizando Live CD
yesterday
Browse all changes for this language