The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

9 Strings
44%
Browse Translate
145 Words
82%
1,121 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
9 145 1,121
All strings Browse Translate Zen
4 120 814
Translated strings Browse Translate Zen
5 25 307
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 25 307
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 25 307
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 829becf49
User avatar mansil255f8abe17804dee authored 12/03/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f32/pages/index.po
Translation file Download po/pt/f32/pages/index.po
Last change Jan. 7, 2024, 3:48 a.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 44% 4 82% 120 72% 814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 55% 5 17% 25 27% 307
Untranslated strings 55% 5 17% 25 27% 307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

145
Hosted words
9
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt/f32/pages/index.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt/f32/pages/index.po” file was enforced. 01/03/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt/f32/pages/index.po” file was enforced. 01/02/2024
User avatar anonymous

Suggestion added
xref:f32@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 32 System Administrator’s Guide]
xref:f35@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 35 - Guia de Administrador de Sistema]
10/11/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
xref:f32@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 32 Installation Guide]
xref:f35@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 35 - Guia de Instalação]
10/11/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
xref:f32@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 32 Release Notes]
xref:f35@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 35 - Notas de Lançamento]
10/11/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
This section contains three books about Fedora 32:
Esta secção contém três livros sobre o Fedora 35:
10/11/2022
User avatar anonymous

Suggestion added
Fedora 32 User Documentation
Fedora 35 - Documentação do Utilizador
10/11/2022
User avatar mansil

Translation added
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Nós agradecemos a todos os que trabalharam duro para corrigir essa deficiência nas versões anteriores do Fedora.
09/25/2022
User avatar mansil

Translation changed
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
'"A maior deficiência nos sistemas operativos gratuitos não está no programa - é a falta de bons manuais gratuitos que nós podemos incluir nesses sistemas.”footnote:[Programas Livres e Manuais Livres, disponíveis em link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
09/25/2022
Browse all translation changes