Translation status

43 Strings
16%
Browse Translate
878 Words
5%
6,014 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
43 878 6,014
All strings Browse Translate Zen
7 51 370
Translated strings Browse Translate Zen
36 827 5,644
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 827 5,644
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 185 1,410
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 646 4,254
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 36 260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 36 260
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 03ce5710a
User avatar simmon authored 04/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/index.po
Translation file Download po/pt/f37/pages/index.po
Last change Jan. 14, 2026, 4:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 878 6,014
Translated 16% 7 5% 51 6% 370
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 4% 36 4% 260
Strings with suggestions 18% 8 21% 185 23% 1,410
Untranslated strings 83% 36 94% 827 93% 5,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

878
Hosted words
43
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.
O «Projeto da Documentação» do Fedora mantém apenas e ativamente a documentação para a versão mais recente e a anterior. Nós também preservamos a documentação mais antiga neste ''site'' por interesse histórico e para reconhecer a generosa contribuição de tempo e esforço de muitos, muitos escritores e tradutores. Em 1997, Richard Stallman escreveu:
01/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
01/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Notas de Lançamento do Fedora 41]
01/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
xref:system-upgrade.adoc[Atualização deo Sistema]
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running
*Primeira vez com o Fedora Linux?* Os novos utilizadores encontram aqui informação extensa para pôr o Fedora a funcionar
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
You'll find here a bunch of information:
Aqui irá encontrar muita informação:
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
The Fedora docs team
A Equipa de da Documentação do Fedora
12/03/2025
User avatar mansil255f8abe17804dee

Propagated change
Fedora Linux User Documentation
Documentação do Utilizador do Fedora Linux
12/03/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Browse all translation changes