Translation status

53 Strings 15%
Browse Translate
717 Words 6%
5,410 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
53 717 5,410
All strings Browse Translate Zen
8 49 335
Translated strings Browse Translate Zen
45 668 5,075
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 666 5,060
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 15
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 17 111
Strings with suggestions Browse Translate Zen
39 651 4,964
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eaad15825
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 079c6c9d2
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/getting-started.po
Translation file Download po/pt/f38/pages/getting-started.po
Last change Jan. 1, 2024, 10:02 p.m.
Last author Felipe Alves
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 15% 8 6% 49 6% 335
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 11% 6 2% 17 2% 111
Untranslated strings 83% 44 92% 666 93% 5,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Fedora Variants and how to install
Variações do Fedora e como instalar
3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Parsing of the "po/pt/f38/pages/getting-started.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Parsing of the "po/pt/f38/pages/getting-started.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Parsing of the "po/pt/f38/pages/getting-started.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar rffontenelle

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Fedora Kinoite
Fedora Kinoite
3 months ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Despite all the differentiation, some things are the same for all variants.
Apesar de todas as diferenças, algumas coisas são iguais para todas as variantes.
3 months ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
Sobre a instalação, sendo especialmente preparado para o fato que cada variação requer um processo adicional de pós-instalação.
3 months ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Fedora Kinoite
Fedora Kinoite
3 months ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/getting-started
  3. Portuguese
Fedora IoT Edition
Edição do Fedora IoT
3 months ago
Browse all translation changes