Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f31/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 331 9,734 65,907 329 18 58 0
f35/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 39% 558 9,426 66,148 557 4 154 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 323 9,893 67,042 323 15 62 0
f29/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 32% 460 10,087 68,947 460 0 188 0
f34/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 347 10,192 69,068 345 16 74 0
f35/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 29% 343 10,380 70,311 343 14 76 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,322 70,467 329 4 21 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,322 70,467 329 19 21 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,340 70,539 329 17 21 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,340 70,539 329 17 21 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 329 10,340 70,539 329 4 33 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 345 10,388 70,943 345 21 23 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,470 359 5 37 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,470 359 3 39 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,742 359 4 35 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,742 359 5 37 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 360 10,857 73,742 359 4 46 0
f29/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 19% 393 11,784 74,199 393 5 112 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 17% 348 10,965 75,070 348 2 50 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 23% 368 11,228 76,019 367 7 45 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 27% 349 11,793 76,573 348 8 6 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 27% 349 11,793 76,573 348 10 5 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 26% 355 11,831 76,835 354 9 26 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 7% 388 12,132 82,783 388 1 83 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 7% 388 12,153 82,867 388 1 83 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 6% 390 12,156 82,921 390 1 80 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 15% 579 12,143 83,220 579 0 301 0
f28/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 15% 579 12,143 83,220 579 0 302 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 7% 408 12,212 83,363 408 1 85 0
f28/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 444 13,273 83,543 444 0 164 0
f30/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 447 13,351 84,051 447 0 160 0
f36/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 447 13,330 84,110 447 0 167 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 468 13,435 84,744 468 0 168 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 1 4 0
f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 1 4 1
f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 1 4 0
f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 1 4 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 28% 329 12,985 85,893 329 1 14 0
f29/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 421 12,733 85,998 421 15 153 0
f35/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 468 14,061 86,268 468 2 8 0
f29/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 429 12,798 86,599 428 1 103 0
f30/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 10% 607 12,649 86,674 607 4 319 0
f33/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 382 13,210 87,586 382 8 13 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 382 13,210 87,586 382 5 14 0
f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 382 13,210 87,603 382 8 13 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 382 13,210 87,603 382 4 16 0
f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 395 13,249 87,824 393 10 34 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 27% 334 13,282 87,893 334 1 10 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,794 88,033 296 0 6 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,829 88,068 296 0 3 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,829 88,068 296 0 3 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,829 88,068 296 0 3 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 20% 296 13,829 88,068 296 0 3 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 31% 451 14,335 88,195 451 3 12 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 19% 301 13,905 88,716 299 0 4 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 24% 401 13,408 89,168 400 8 19 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 445 13,258 89,502 445 7 170 0
f36/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 445 13,258 89,767 445 7 170 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 447 13,388 90,110 447 0 123 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 446 13,342 90,560 446 0 120 0
f28/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 449 13,429 90,682 449 7 172 0
f30/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,432 90,725 451 7 172 0
f28/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,443 90,962 451 0 125 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,443 90,962 451 0 123 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 23% 404 14,294 92,197 404 2 27 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 23% 404 14,294 92,197 404 2 25 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 23% 405 14,301 92,246 405 4 24 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 23% 405 14,301 92,246 405 4 24 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 22% 391 14,616 92,440 381 10 23 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 22% 391 14,616 92,440 381 8 28 0
f31/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 518 13,069 92,560 518 11 7 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 518 13,069 92,560 518 11 7 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 21% 395 14,684 92,906 384 10 23 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 22% 409 14,424 93,321 409 4 32 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 21% 413 14,542 93,897 413 3 47 0
f36/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 12% 813 13,463 94,235 813 13 396 0
f33/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 521 13,701 96,323 521 10 8 0
f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 527 13,787 96,979 527 10 29 0
f34/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 524 13,791 97,259 524 13 10 0
f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 16% 425 14,795 98,049 425 3 64 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 443 15,085 98,067 442 5 98 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 11% 332 15,515 98,735 332 1 41 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 36% 542 13,993 100,861 541 17 30 0
f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 15% 392 15,412 101,907 392 1 67 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 6% 350 16,239 103,629 350 0 57 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 6% 350 16,280 103,650 350 0 57 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 6% 350 16,280 103,670 350 0 57 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 6% 350 16,300 103,790 349 0 53 0
f35/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 413 13,503 104,083 413 5 23 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 11% 446 16,490 104,418 445 16 82 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 12% 463 16,206 104,668 463 3 90 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 462 16,782 106,220 461 5 95 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 463 16,806 106,383 462 5 93 0
f31/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 416 13,968 107,023 416 6 19 0
f33/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 416 13,968 107,023 416 7 17 0
f34/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 37% 416 13,968 107,023 416 7 17 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f31/pages/_partials/install/SourceSpoke f35/pages/Downloading_Fedora f27/pages/_partials/install/SourceSpoke f29/pages/Downloading_Fedora f34/pages/_partials/install/SourceSpoke f35/pages/_partials/install/SourceSpoke f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f31/pages/_partials/install/FilterSpoke f32/pages/_partials/install/FilterSpoke f33/pages/_partials/install/FilterSpoke f34/pages/_partials/install/FilterSpoke f35/pages/_partials/install/FilterSpoke f29/pages/_partials/install/UserSpoke f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f27/pages/_partials/install/FilterSpoke f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f26/pages/Downloading_Fedora f28/pages/Downloading_Fedora f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID f28/pages/_partials/install/UserSpoke f30/pages/_partials/install/UserSpoke f36/pages/_partials/install/UserSpoke f26/pages/_partials/install/UserSpoke f31/pages/install/Booting_the_Installation f32/pages/install/Booting_the_Installation f31/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f33/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f29/pages/_partials/install/SourceSpoke f35/pages/install/Booting_the_Installation f29/pages/_partials/install/FilterSpoke f30/pages/Downloading_Fedora f33/pages/install/Booting_the_Installation f34/pages/install/Booting_the_Installation f31/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f33/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f27/pages/install/Booting_the_Installation f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f26/pages/_partials/install/SourceSpoke f36/pages/_partials/install/SourceSpoke f26/pages/_partials/install/FilterSpoke f36/pages/_partials/install/FilterSpoke f28/pages/_partials/install/SourceSpoke f30/pages/_partials/install/SourceSpoke f28/pages/_partials/install/FilterSpoke f30/pages/_partials/install/FilterSpoke f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f31/pages/advanced/Kickstart_Installations f32/pages/advanced/Kickstart_Installations f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f36/pages/Downloading_Fedora f33/pages/advanced/Kickstart_Installations f35/pages/advanced/Kickstart_Installations f34/pages/advanced/Kickstart_Installations f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f27/pages/advanced/Kickstart_Installations f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice f35/pages/install/After_Installation f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f31/pages/install/After_Installation f33/pages/install/After_Installation f34/pages/install/After_Installation
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627,035 13,214,613 94,169,391
Source 29,726 613,538 4,384,438
Translated 20% 125,604 18% 2,462,614 18% 17,584,041
Needs editing 1% 402 1% 7,666 1% 57,918
Read-only 4% 29,803 4% 613,707 4% 4,385,808
Failing checks 1% 11,286 1% 124,007 1% 1,153,127
Strings with suggestions 11% 72,368 10% 1,426,920 10% 10,277,562
Untranslated strings 79% 501,029 81% 10,744,333 81% 76,527,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110,827 changes 9,953 changes 1,659,746 changes 2,189 changes 4,713 changes 32,235 changes 153,677 changes 9 changes 14,106 changes 27,903 changes 53,818 changes 13,433 changes 80 changes 212,372 changes 224 changes 97,550 changes 10,034 changes 20,786 changes 11,261 changes 7,780 changes 41,541 changes 4,662 changes 37,164 changes 682 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,214 k
Hosted words
627 k
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--iscrypted#
[option]#--iscrypted#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
`none` - Do not install the boot loader.
`none` - 부트 로더를 설치하지 않습니다.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
In most cases, this option does not need to be specified.
대부분의 경우에, 이와 같은 옵션은 상세화 할 필요가 없습니다.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--timeout=#
[option]#--timeout=#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/advanced/Boot_Options
  3. Korean
Multiple values can be combined as a comma separated list, for example: `input_ks,logs`
여러 값은 쉽표로 구분된 목록처럼 결합 될 수 있습니다, 예를 들면: `input_ks,logs`
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/advanced/Boot_Options
  3. Korean
Multiple values can be combined as a comma separated list, for example: `input_ks,logs`
여러 값은 쉽표로 구분된 목록처럼 결합 될 수 있습니다, 예를 들면: `input_ks,logs`
2 weeks ago
Browse all project changes